| Russian | English |
| авиакосмическая технология | aerospace technology (Sergei Aprelikov) |
| Авиационная Технология Глобального Спутникового Слежения ООН | UNAGSTS (United Nations Aviation Global Satellite Tracking Solution Helgengirl) |
| авиационные технологии | aviation technologies (Post Scriptum) |
| авиационные технологии | plane technologies |
| биологическая технология | biological technology |
| бюро оценки технологии | office of technology assessment |
| внутренние инструкции и технологии работы персонала | internal regulations and work technique of personnel (tina.uchevatkina) |
| возлагается на специалистов отдела информационных технологий | remain with information technology specialists (tina.uchevatkina) |
| возможность получения разрешения на передачу технологии | technology releasibility |
| Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| демонстратор перспективной технологии | advanced concept technology demonstrator (ZNIXM) |
| комплексная разработка продукта и технологии | Integrated Product and Process Development (Lubovj; в авиации обычно не "продукт", а "изделие" i_sokol) |
| компьютерные технологии УВД | digital ATM (MichaelBurov) |
| компьютерные технологии УВД | digital air traffic management (MichaelBurov) |
| компьютерные технологии УВД | DATM (MichaelBurov) |
| компьютерные технологии управления воздушным движением | digital ATM (MichaelBurov) |
| компьютерные технологии управления воздушным движением | digital air traffic management (MichaelBurov) |
| компьютерные технологии управления воздушным движением | DATM (MichaelBurov) |
| ЛА "высокой технологии" | high-technology aircraft |
| настоящие товары, технологии или техническая документация экспортированные из США в соответствии с Правилами экспортного контроля | these commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the Export Administration Regulations |
| Национальный институт авиационных технологий | National Institute of Aviation Technologies (MichaelBurov) |
| Национальный институт авиационных технологий | NIAT (MichaelBurov) |
| обеспечивающая технология | supporting technology |
| обеспечивающая достижение поставленных целей технология | enabling technology |
| область технологии | processing world |
| переданная в производство технология | RTM technology (MichaelBurov) |
| передача технологии | technology transition |
| передовые технологии авиаперевозок | Advanced Air Transportation Technologies (infinityfoxy) |
| Передовые технологии авиационного транспорта | Advanced Aviation Transportation Technology (infinityfoxy) |
| передовые технологии воздушного движения | Advanced Air Traffic Technologies (infinityfoxy) |
| Программа разработки технологии навигации | NTS (/techtranslation-english Navigation Technology Program mazurov) |
| промышленная технология | mastery (EnglishAbeille) |
| рабочая группа по новым технологиям | new technology working group |
| Симпозиум по технологиям газотурбинных двигателей | Turbine Engine Technology Symposium (bonly) |
| Совместная программа демонстрации технологии | Joint Technology Demonstrator Program (bonly) |
| современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission (tina.uchevatkina) |
| специалистами отдела информационных технологий | information technology specialists (tina.uchevatkina) |
| стелс-технологии | stealth tech (Taras) |
| Технологии работы бортпроводников | Stewards work technique (tina.uchevatkina) |
| технология БПЛА | drone technology (CNN Alex_Odeychuk) |
| технология демонтажа | removal procedure |
| технология жаропрочных материалов | high-temperature technology |
| технология изготовления интегральных схем | integrated circuit technology |
| технология изготовления деталей с повышенной точностью | near-net shape technology |
| технология капитального ремонта | overhaul procedure |
| технология конструирования | design process (MichaelBurov) |
| технология литья | casting technology |
| технология монтажа | installation procedure |
| технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight (tina.uchevatkina) |
| технология проектирования | design process (MichaelBurov) |
| технология производства | manufacturing procedure |
| технология производства | mantech |
| технология производства | fabrication method |
| технология производства конструкций | structures technology |
| технология производства металлических конструкций | metal technology |
| технология работы и инструкция по взаимодействию членов экипажа | standard operating procedures (только для летного состава Emilia M) |
| технология работы по ООП Авиакомпании | work technique on airline MLG (tina.uchevatkina) |
| технология разборки | disassembly procedure |
| технология распределения гидравлической мощности высокого давления | high-pressure distributed hydraulic energy technology (Alesya Kitsune) |
| технология ремонта | repair technology |
| технология ремонта установкой накладок | patching technology |
| технология сборки | assembly method |
| технология сборки | assembly procedure |
| технология снижения шумов | acoustic technology |
| технология технического обслуживания | maintenance practice |
| тихая сверхзвуковая технология | quiet supersonic technology (QueSST MichaelBurov) |
