Terms for subject Aviation containing тепловая

Russian	German
борьба с обледенением тепловым способом	Thermo-Enteisung
британская тепловая единица	British Thermal Unit
британская тепловая единица	Englische Wärmeeinheit
вектор теплового потока	Wärmestromvektor
воздушно-тепловая ПОС	thermisches Enteisungssystem
воздушно-тепловая ПОС крыла	thermisches Flügelenteisungssystem
восходящий тепловой поток воздуха	Thermikaufwind
восходящий тепловой поток воздуха	Thermik
высокотемпературная тепловая энергия	Hochtemperaturwärme
диаграмма теплового потока	Wärmeflussschaubild
задача о тепловых напряжениях	Wärmespannungsproblem
контроль теплового режима	Thermalkontrolle
коэффициент теплового расширения	thermischer Ausdehnungsbeiwert
ЛА или ракета с тепловой головкой самонаведения	Wärme-Selbstsucherm
ламинарный тепловой пограничный слой	laminare Temperaturgrenzschicht
метод тепловой пеленгации	Wärmepeilverfahren
нестационарный тепловой пограничный слой	instationäre Temperaturgrenzschicht
отсутствие теплового равновесия	thermisches Nichtgleichgewicht
поглощение теплового излучения	Wärmeeinstrahlung
полёт планера с использованием восходящих тепловых потоков	Thermikflug
протекающий тепловой поток	hindurchtretender Wärmestrom (напр., через данное сечение)
протекающий тепловой поток	fließender Wärmestrom (напр., через данное сечение)
равновесное тепловое состояние	thermischer Gleichgewichtszustand
ракета с тепловой системой самонаведения	IR-Flugkörper
с тепловой головкой самонаведения	ultrarotgelenkt
с тепловым самонаведением	thermisch-zielsuchend
система тепловых потоков	Wärmeflusssystem
слой тепловой защиты	Wärmeschutzschicht
температурное тепловое равновесие	Temperaturausgleichgewicht
тепловая головка самонаведения	Ultrarot-Sucher
тепловая головка самонаведения	Ultrarot-Kopf
тепловая головка самонаведения	Wärmefühler
тепловая головка самонаведения	Wärmesuchkopf
тепловая головка самонаведения	zielsuchender Wärmefühler
тепловая губка	Wärmeschwamm
тепловая ионизация	Wärmeionisation
тепловая пеленгация	Wärmepeilung
тепловая перегрузка	thermische Überlastung
тепловая подъёмная сила	thermischer Auftrieb
тепловая подъёмная сила	Wärmeauftrieb
тепловая ПОС	Thermo-Enteisungssystem
тепловая потеря устойчивости	thermisches Beulen
тепловая противообледенительная система	Thermo-Enteisungssystem
тепловая система индикации	Thermal Imaging System (TIS)
тепловая система самонаведения	Ultrarot-Zielsuchgerät
тепловая стратификация	Wärmeschichtung
тепловое влияние близости земли	thermischer Bodeneffekt
тепловое действие	Wärmetönung
тепловое излучение	Termstrahlung
тепловое коробление	thermisches Beulen
тепловое наведение	Ultrarotlenkung
тепловое нагружение	Hitzebelastung
тепловое напряжение	Temperaturspannung
тепловое пеленгование	Wärmepeilung
тепловое расслоение	Wärmeschichtung
тепловое регулирование	Temperaturregelung
тепловое регулирование	Thermosteuerung
тепловое самонаведение	Wärme-Selbstansteuerung
тепловое соотношение	Wärmeverhältnis
тепловое сопротивление	Temperaturresistenz
тепловое состояние	Wärmehaushalt
тепловое управление по курсу	Thermal Direction Control (TDC)
тепловой воздушный противообледенитель	Warmluftenteisungsanlage
тепловой вход	thermischer Einlauf
тепловой двигатель	thermischer Antrieb
тепловой источник	Heizquelle
тепловой колокол	Wärmeglocke
тепловой контроль	Thermalkontrolle
тепловой кпд	Hitzewirkungsgrad
тепловой метод рассеивания тумана	thermisches Nebelbekämpfungsverfahren
тепловой пеленгатор	UR-Ortungsgerät
тепловой пеленгатор	Ultrarotpeilgerät
тепловой пограничный слой	Wärmeschichtung
тепловой поток	Wärmeabfiuß
тепловой поток	Wärmestrom (см. Strömung)
тепловой поток	Wärmeströmung (см. Strömung)
тепловой поток	thermische Strömung
тепловой поток за единицу времени	Wärmemenge pro Zeiteinheit
тепловой поток через единичную площадь	Wärmemenge pro Flächeneinheit
тепловой расчёт	thermische Berechnung
тепловой сток	Wärmesenke
тепловой чувствительный элемент	Wärmefühler
тепловой чувствительный элемент	Thermofühler
тепловой шум	Johnson-Geräusch
тепловой экран	Hitzeschutzschild
тепловой экран	Hitzeschild
тепловые потери	Wärmeverlust
термик, восходящий тепловой ток воздуха	thermischer Aufwind
турбулентный тепловой пограничный слой	turbulente Temperaturgrenzschicht
удельный тепловой поток	Wärmedurchgangssatz
устранение обледенения с помощью электротепловой или воздушно-тепловой ПОС	thermische Enteisung