| Russian | English |
| аэродинамика тонкого тела | slender-body aerodynamics |
| безжировая субстанция тела | lean body substance |
| взаимосвязь движения ЛА как абсолютно твёрдого тела и колебаний элементов конструкции | rigid body-structural mode coupling |
| вибрация всего тела | whole-body vibration |
| влияние положения тела | orthostatic influence |
| воздействие на всё тело | whole-body exploration |
| вращающееся тело | spinning body |
| вращение вокруг двух осей тела | tumbling about two axis of body |
| вращение как абсолютно твёрдого тела | rigid body rotation |
| вращение тела вокруг поперечной оси | tumbling |
| высота тела | body height |
| геометрия как жёсткого тела | rigid geometry |
| геометрия как упругого тела | elastic geometry |
| гидропривод с топливом в качестве рабочего тела | fueldraulic actuator |
| гиперупругое твёрдое тело | hyperelastic solid |
| глубинная температура тела | deep body temperature |
| дальность видимости абсолютно чёрного тела | visible range for blackbody (Konstantin 1966) |
| дальность видимости абсолютно чёрного тела достаточных угловых размеров | visible range for blackbody with sufficient angular dimensions (Konstantin 1966) |
| движение ЛА как абсолютно твёрдого тела | aircraft rigid-body motion |
| движение по тангажу ЛА как абсолютно твёрдого тела | rigid body pitch |
| движение как абсолютно твёрдого тела | rigid body motion |
| двустворчатое тело | clamshell-type nozzle |
| действие, в котором принимает участие большая часть мышц тела | gross bodily action |
| деформируемое твёрдое тело | deformable solid |
| динамика системы многих тел | multibody dynamics |
| динамика как абсолютно твёрдого тела | rigid dynamics |
| динамика как абсолютно твёрдого тела | rigid body dynamics |
| динамика тела | body dynamics |
| динамическая модель тела | dynamic model of body |
| жидкий компонент тела | body fluid |
| абсолютно жёсткое тело | rigid body |
| жёсткопластическое тело | rigid-plastic body |
| задача трёх тел | problem of three bodies |
| затупленное тело | blunt object |
| звездообразное тело | star-shaped body |
| измерения параметров тела человека | human measurements |
| измерения параметров тела человека | human body measurements |
| изображение тела | body image |
| иллюзия вращения окружающих предметов вокруг своего тела | objective vertigo (при вращении тела) |
| иллюзия кругового движения своего тела | circularvection (относительно вертикальной оси) |
| инерциальная результирующая ускорения тела | inertial resultant of body acceleration (человека) |
| испытание на работоспособность при различных положениях тела | attitude test (в пространстве) |
| клиновидное тело | wedge-shape body |
| коническое центральное тело | conical centre body (воздухозаборника) |
| коническое центральное тело воздухозаборника | shock cone |
| коническое центральное тело сопла | exhaust cone |
| коэффициент корреляции размеров тела | body dimensions correlation coefficient |
| кресло, соответствующее индивидуальной форме тела | custom-molded contoured couch (человека) |
| кресло, соответствующее индивидуальной форме тела | custom-molded contour couch (человека) |
| кресло, соответствующее форме тела человека | contour couch |
| кровообращение тела | body circulation |
| круговое движение части тела | circumduction |
| кувыркание вокруг двух осей тела | tumbling about two axis of body |
| ложные ощущения наклонов тела | lean |
| манёвр ЛА как абсолютно твёрдого тела | rigid body maneuver |
| масса абсолютно твёрдого тела | rigid body mass |
| метаемое тело | projectile |
| метод решения задачи многих тел | multibody approach |
| метод расчёта манёвренных характеристик ЛА как абсолютно твёрдого тела | rigid body maneuvering technique |
| механика полёта ЛА как абсолютно твёрдого тела | rigid body flight mechanics |
| механика твёрдого тела | solid mechanics |
| механика тела | body machinery |
| механика тела | bodily machinery |
| модель человеческого тела | bioman (для биомеханических расчётов) |
| наблюдаемость чёрного тела на фоне неба | observability of blackbody at the sky background (Konstantin 1966) |
| неудобообтекаемое тело | bluff body |
| неустойчивость как абсолютно твёрдого тела | rigid body instability |
| обобщённое тело | general body |
| образ тела | body image |
| обтекаемое тело | streamlined body |
| общий состав тканей тела | gross body composition |
| объём жидкой компоненты тела | body fluid volume |
| объём жидкостей тела | body fluid volume |
| однородно деформированное твёрдое тело | uniformly deformed solid |
| оперённое тело | finner |
| ориентация как абсолютно твёрдого тела | rigid body orientation |
| ось, проходящая через середину тела | mid-body axis |
| ось тела | body axis |
| отвод пограничного слоя с поверхности центрального тела | spike bleed (воздухозаборника) |
| отвод пограничного слоя с поверхности центрального тела | centerbody bleed |
| относящийся к вертикальному положению тела | orthostatic |
| ощущение вибрации расположенными в глубине тела рецепторами | deep vibratory sense |
| ощущение движения своей части тела | discrimination of limb movement |
| ложное ощущение наклонов тела | feeling of leans |
| ощущение положения своей части тела | discrimination of limb location |
| перегрузка вдоль длинной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| перегрузка вдоль продольной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| перегрузка вдоль сагиттальной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| перемещающееся тело | translating body |
| перемещение как абсолютно твёрдого тела | rigid body translation |
| перемещение как абсолютно твёрдого тела | rigid body displacement |
| площадь поверхности тела | body surface area |
| поведение ЛА в ответ на воздействие как абсолютно твёрдого тела | rigid body mode response |
| поворот как абсолютно твёрдого тела | rigid body rotation |
| подвижное тело | translating body |
| подвижное центральное тело | translating spike (воздухозаборника) |
| подвижное центральное тело | movable centerbody |
| поддержание позы тела | maintaining of body position |
| поддержание положения тела | maintaining of body position |
| подъёмная сила тела | body lift |
| программа решения задачи многих тел | multibody program |
| продольная ось тела | long axis of the body (человека) |
| рабочее тело | test medium (в аэродинамической трубе) |
| равновесие тела | body equilibrium |
| равновесие тела | body equation |
| равновесие тела | body equilibration |
| радиус инерции тела | mass radius of gyration |
| размеры тела | body dimensions |
| размеры тела человека | man's body physical dimensions |
| рассмотрение напр. ЛА как абсолютно твёрдого тела | rigid body treatment |
| расчёт равновесного течения около затупленного тела | equilibrium blunt body solution (Дюнан) |
| резонансная частота колебаний тела человека | man's natural frequency |
| решение для абсолютно твёрдого тела | rigid body solution |
| самодвижущееся тело | self-propelled body |
| свобода движения как абсолютно твёрдого тела | rigid body freedom |
| связка трёх тел | three-body tethered system |
| сервопривод центрального тела воздухозаборника | spike position servo |
| расчётная сетка, связанная с поверхностью тела | body-fitted grid |
| расчётная сетка, связанная с поверхностью тела | body conforming grid |
| система координат, связанная с поверхностью тела | body-fitted coordinates |
| система координат, связанная с поверхностью тела | body-fitted coordinate system |
| система многих тел | multibody system |
| система позно-тонических рефлексов с шеи на тело | neck-on-body system |
| система абсолютно твёрдых тел | rigid body system |
| система фиксации тела с распределением нагрузки | distributed restraint system |
| угловая скорость ЛА как абсолютно твёрдого тела | rigid body rate |
| смещение тела | body displacement |
| собственная частота колебаний тела человека | man's natural frequency |
| сопротивление тела в невозмущённом потоке | free body drag |
| состав тканей тела | body composition |
| составная часть тканей тела | body component |
| степени свободы как абсолютно твёрдого тела | rigid body degrees of freedom |
| степени свободы тела | body degrees of freedom |
| стресс, вызванный движениями тела | motion induced stress |
| стресс, вызванный перемещением тела | motion induced stress |
| стресс от вертикального положения тела | orthostatic stress |
| схема тела | body scheduling |
| схема тела | manual of body |
| абсолютно твёрдое тело | rigid body |
| твёрдое тело | solid object |
| тела произвольной формы | arbitrary geometries |
| тело-генератор следа | wake-generating body |
| тело, закручивающее поток | swirl producing body |
| тело минимального сопротивления | body of minimum drag |
| тело минимального сопротивления | minimum drag body |
| тело, моделируемое материальной точкой | point mass body |
| тело с большим относительным удлинением | high-fineness body |
| тело с большим сопротивлением | high-drag body |
| тело с концевой иглой | spike-tipped body |
| тело с несущим корпусом | lifting body |
| тело с носовой иглой | spike-tipped body |
| тело с оживальной носовой, цилиндрической центральной и суживающейся хвостовой частями | ogive-cylinder-boattail body |
| тело Сирса-Хаака | Sears-Haack body |
| тело со звездообразным поперечным сечением | star-shaped body |
| тело Хаака-Адамса | Haack-Adams body |
| точка вне тела | off-body point |
| тощая субстанция тела | lean body substance |
| траектория движения как абсолютно твёрдого тела | rigid body trajectory |
| угловая скорость тела | body-rotation rate |
| угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | yaw left angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | left twisting angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | yaw right angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | right twisting angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | yaw angular acceleration |
| угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" | somersaulting angular acceleration |
| ударяющее тело | impactor |
| удержание формации с помощью захвата за части тела другого парашютиста | grips (парашютизм Andreasyan) |
| упругое рабочее тело | spring medium |
| упругое тело | flexible body |
| уравнение динамики твёрдого тела | rigid body dynamic equation |
| ускорение вдоль длинной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| ускорение вдоль продольной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| ускорение вдоль сагиттальной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| ускорение тела | body acceleration |
| условия поведения как абсолютно твёрдого тела | rigid body constraint |
| устойчивость как абсолютно твёрдого тела | rigid body stability |
| участок поверхности тела | body surface area |
| форма движения как абсолютно твёрдого тела | rigid body mode |
| форма колебаний как абсолютно твёрдого тела | rigid body mode |
| функция тела | body function |
| хвостовая часть осесимметричного тела | axisymmetric afterbody |
| центр вращения тела | body hinge point |
| центр масс как абсолютно твёрдого тела | rigid body center of mass |
| центральное тело | spike |
| центральное тело | center body (воздухозаборника или сопла) |
| центральное тело | centrebody (воздухозаборника, сопла) |
| центральное тело | plug (воздухозаборника, сопла) |
| центральное тело | centerbody (воздухозаборника, сопла) |
| центральное тело воздухозаборника | inlet spike |
| центральное тело воздухозаборника | intake spike |
| центральное тело сверхзвукового воздухозаборника | shock body |
| центральное тело воздухозаборника | inlet flow plug |
| центральное тело с перфорацией | porous centerbody |
| центральное тело сверхзвукового воздухозаборника | shock spike |
| центральное тело сопла | tail plug |
| подвижное центральное тело сопла | exhaust tailcone |
| центральное тело сопла | exhaust plug |
| цилиндрическое тело | cylinder |
| цилиндрическое тело с оживальным носком | ogive cylinder |
| частота отклика как абсолютно твёрдого тела | rigid body response frequency |
| ложное чувство наклонов тела | feeling of leans |
| чувство ползания мурашек по телу | creeps |
| чувство ползания мурашек по телу | creep |
| эквивалентное тело | equivalent body |
