 |
| Russian | English |
| автоматический купонный билет с посадочным талоном | ATB ticket (Arkadi Burkov) |
| автоматический купонный билет с посадочным талоном | automated ticket/boarding pass (Arkadi Burkov) |
| мобильный посадочный талон | digital boarding pass (sankozh) |
| мобильный посадочный талон | mobile boarding pass (sankozh) |
| Одобрительный талон лётной годности | Authorised Release Certificate ( Например, форма № 1 EASA или форма 8130-3 (FAA). The EASA Form 1 is the Authorised Release Certificate released by a Production Organisation Approval (POA) holder for stating that a product, a part, or a component was manufactured in accordance with approved/not approved design data. NB: the same for is suitable for Maintenance Organization as well. Exhaustive explanation how to fill the Form 1, can be found in Appendix I of Part 21 (page 87). geseb) |
| отрывной талон | identification tag portion |
| отрывной талон багажной бирки | claim ticket (При оформлении багажа пассажиру выдается часть (отрывной талон) номерной багажной бирки, а другая часть прикрепляется к каждому месту багажа, принятого перевозчиком к перевозке под ответственность перевозчика за сохранность этих вещей с момента их сдачи пассажиром до момента выдачи пассажиру (далее – зарегистрированный багаж).- Федеральные авиационные правила*"Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей" el360) |
| посадочный талон | boarding card (UK Alexander Demidov) |
| посадочный талон | hanger (eurotunnel.co.uk naturalblue) |
| посадочный талон в мобильном устройстве | MDBP (предъявляемом пассажиром; Mobile Device Boarding Pass Clint Ruin) |
| посадочный талон со штриховым кодом | BCBP (bar-coded boarding pass  wikipedia.org val123) |
| распечатанный дома посадочный талон | HPBP (home printed boarding pass Clint Ruin) |
| талон летной годности | airworthiness approval tag (Форма FAA 8130-3 MaryChristmas) |
| Талон лётной годности | Airworthiness Approval Tag (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock) |
| талон лётной годности | airworthiness tag (напр., двигателя Bakoroni) |
| талон одобрения лётной годности | authorized release certificate (spanishru) |
| Талон одобрения лётной годности | Airworthiness Approval Tag (lepre) |