| Russian | German |
| аэродинамическая труба стандартной схемы | Normalwindkanal |
| бесхвостой схемы | schwanzlos (о самолёте) |
| бипланная схема | Doppeldeckanordnung |
| блок-схема | Übersichtsbild |
| блок-схема | Übersichtsschaltbild |
| блок-схема | Blockstruktur |
| вертолёт двухвинтовой схемы | Doppelhubschrauber |
| вертолёт продольной схемы | Tandemhubschrauber (с тандемным расположением несущих винтов) |
| вихревая схема | Wirbelschema (напр., крыла) |
| выполненный по схеме "утка" | entenartig |
| высокопланная схема | Hochdeckeranordnung (ЛА) |
| гидросамолёт двухпоплавковой схемы | Doppelschwimmerflugzeug |
| гидросамолёт двухпоплавковой схемы | Zweischwimmerflugzeug |
| гидросамолёт двухпоплавковой схемы | Doppelschwimmer |
| гидросамолёт однопоплавковой схемы | Einschwimmerflugzeug |
| гидросамолёт одно-фюзеляжной схемы | Einbootflugzeug (с одним глиссирующим корпусом) |
| двигатель пакетной схемы | gebündeltes Triebwerk |
| двухвальная схема | Zweiwellenbauart |
| двухвальная схема осевого нагнетателя | Doppelverdichterprinzip |
| двухконтурная схема | Doppelstromkreissystem (двигателя) |
| двухконтурная схема | Doppelstromsystem (двигателя) |
| двухконтурная схема | Bypass-Anordnung |
| двухкорпусная компоновочная схема | Doppelrumpfkonfiguration |
| двухфюзеляжная компоновочная схема | Doppelrumpfkonfiguration |
| деталь схемы включения | Anschlussteil |
| динамика полёта ЛА обычных схем | konventionelle Flugmechanik |
| импульсная схема | Tastschaltung |
| интегральная схема | integrierte Schaltung (IS) |
| искровой передатчик с простой схемой | Funkenstreckensender |
| классическая схема аэродинамической трубы гёттингенского типа | klassische Göttingener Bauart |
| коммутационная схема | Schaltschema |
| коммутационная схема | Schaltplan |
| компоновка по крестообразной схеме | Kreuzanordnung |
| компоновка по схеме "утка" | Entenbauart |
| компоновка по схеме "утка" | Entenbauweise |
| компоновка по схеме "утка" | Entenanordnung |
| компоновочная схема | Auslegung |
| компоновочная схема | Zusammenstellungszeichnung |
| конструктивная схема | Konstruktionsaufbau |
| конструктивная схема | Bauweise |
| конструктивная схема крыла | Flügelbauart |
| конструктивная схема крыла | Flügelaufbau |
| конструктивная схема фюзеляжа | Rumpfbauart |
| конструкция или конструктивная схема крыла | Tragflügelbauweise |
| конструкция или конструктивная схема крыла | Tragflächenbauweise |
| конструкция продольной схемы | Tandembauart |
| конфигурация по схеме "утка" | entenförmige Konfiguration |
| крыло, расположенное по схеме "утка" | Entenflügel |
| крылья, расположенные по схеме тандем | Tragflügeltandem |
| крылья, расположенные по схеме тандем | tandemartig angeordnete Tragflügel |
| крылья, расположенные по схеме тандем | tandemartig übereinanderliegende Tragflügel |
| крылья, расположенные по схеме тандем | Tandemflügel |
| ЛА многовинтовой схемы | mehrrotoriges Fluggerät |
| левое крылышко схемы "утка" | Backbord-Entenflügel (golowko) |
| механика полёта ЛА обычных схем | konventionelle Flugmechanik |
| монтажная схема | Schaltschema |
| набрасывать схему | entwerfen |
| обзорная схема | Übersichtsschaltbild |
| обзорная схема | Übersichtsbild |
| одно-лонжеронная конструктивная схема | Einholmbauweise |
| одно-лонжеронная конструктивная схема | Einholmbauart |
| оперение, расположенное по схеме "утка" | Entenleitwerk |
| оперение самолёта схемы "утка" | Kopfleitwerk |
| орган управления самолёта схемы "утка" | Vordersteuer |
| планёр высокопланной схемы | Hochdecker-Segelflugzeug |
| принципиальная схема | Prinzipstromlaufbild |
| приём по сложной схеме | Sekundärempfang |
| продольная схема | Tandemaufstellung (напр., расположения несущих винтов) |
| продольная схема | Tandemanordnung (напр., расположения несущих винтов) |
| продольная схема расположения | Tandemaufstellung |
| разнесённое хвостовое оперение самолёта двухбалочной схемы | Doppelrümpfleitwerk |
| решётка лопаток, расположенных по схеме тандем | Tandem-Schaufelgitter |
| решётка профилей, расположенных по схеме тандем | Tandemgitter |
| руль высоты самолёта схемы "утка" | Kopfhöhenruder |
| руль управления самолёта схемы "утка" | Vordersteuer |
| самолёт бесхвостовой схемы | schwanzloses Flugzeug |
| самолёт двухбалочной схемы | Doppelleitwerkträger (с разнесённым хвостовым оперением) |
| самолёт двухвинтовой схемы | Zweischrauben-Flugzeug |
| самолёт двухфюзеляжной схемы | Zweirümpfflugzeug |
| самолёт классической схемы | nach klassischen Prinzipien gebautes Flugzeug |
| самолёт необычной схемы | unkonventionelles Flugzeug |
| самолёт обычной схемы | Heckleitwerksflugzeug (в отличие от самолёта типа "утка") |
| самолёт обычной схемы | Drachenflugzeug (в отличие от самолёта схемы "утка") |
| самолёт однолонжеронной схемы | 1-holmiges Flugzeug |
| самолёт однопоплавковой схемы | Einschwimmerflugzeug |
| самолёт одно-фюзеляжной схемы | Einbootflugzeug (с одним глиссирующим корпусом) |
| самолёт схемы "летающее крыло" | leitwerksloses Flugzeug |
| самолёт схемы "летающее крыло" | leitwerkloses Flugzeug |
| самолёт схемы "летающее крыло" | Flugzeug ohne Leitwerk |
| самолёт схемы "утка" | Vorderschwanzflugzeug |
| самолёт схемы "утка" | kopfgesteuertes Flugzeug |
| самолёт аэродинамической схемы утка | Entenflügler (marinik) |
| самолёт аэродинамической схемы утка | Entenflugzeug (marinik) |
| самолёт схемы "утка" | Flugzeug mit Vorderschwanz |
| скелетная схема | Übersichtsschaltbild |
| скелетная схема | Übersichtsbild |
| скомпонованный по двухконтурной схеме | in Bypass-Anordnung |
| скомпонованный по схеме "утка" | entenartig (о самолёте) |
| согласующая схема | Anpassungsnetzwerk (AN) |
| стандартная схема | Einheitsaufbau |
| схема аэродинамической трубы | Windkanalkonzept |
| схема Бабенко, Воскресенского, Любимова и Русанова | BVLR-Schema (для расчёта многомерных сверхзвуковых течений без трения) |
| схема включения | Schaltschema |
| схема включения | Schaltbild |
| схема действия радионавигационной системы "Декка" | Decca-Kette |
| схема действия сил | Kräftebilanz (при балансировке) |
| схема загрузки | Ladeplan |
| схема захода на посадку | Schema für Landeanflug |
| схема моментов | Momentenplan |
| схема моментов | Momentenschaubild |
| схема огней | Lichtteppich |
| схема аэродинамической трубы открытого типа | offene Bauart |
| схема пассажирского салона | Fluggastraumgestaltung (Marina Bykowa) |
| схема полётов над аэродромом | Rundenschema |
| схема полётов над аэродромом | Flugplatzrunde |
| схема полётов над аэродромом | Flugplatzrundenschema |
| схема полётов круг над аэродромом | Platzrundenschema |
| схема полётов по кругу | Rundenschema |
| схема полётов по кругу | Platzrunde |
| схема посадки | Landeschema |
| схема посадочных мест | Sitzplan (Лорина) |
| схема потока | Strömungsbild |
| схема проблесковой световой сигнализации | Blinkschaltung |
| схема проводки | Leitungsschema |
| схема проводки | Leitungsskizze |
| схема проводки | Leitungsplan |
| схема прохождения сигнала | Signalflussdiagramm |
| схема радиоприёмника | Empfängerschaltung |
| схема расположения | Anordnung |
| схема расположения ударных волн уплотнения | Wellenfigur |
| схема расположения ударных скачков уплотнения | Wellenfigur |
| схема распределения | Schaltschema |
| схема распределения | Schaltbild |
| схема распределения бомбовой нагрузки | Bombenbeladungskarte (в самолете) |
| схема распределения бомбовой нагрузки | Beladungskarte |
| схема распределения бомбовой нагрузки | Beladeplan |
| схема рулёжных дорожек аэропорта | Flughafenrollplan |
| схема с двумя воздушными винтами | Zwei-Propeller-Anordnung |
| схема с одним воздушным винтом | Ein-Propeller-Anordnung |
| схема с тремя двигателями | Dreimotorenanordnung |
| схема самолёта типа "летающее крыло" | Nurflügelflugzeug-Anordnung |
| компоновочная схема СВВП | VTOL-Konfiguration |
| схема светомаяков | Leuchtfeuerverzeichnis |
| схема смазки | Öllauf |
| схема смазки | Schmierschema |
| схема соединения | Schaltungsschema (включения) |
| схема сравнения фаз | Phasenvergleichsschaltung |
| схема течения | Strömungsbild |
| схема самолёта типа "утка" | Vorderschwanzanordnung |
| схема самолёта типа "утка" | Entenbauart |
| схема топливной системы | Brennstoffleitungsschema |
| схема трубопроводов | Leitungsskizze |
| схема трубопроводов | Leitungsschema |
| схема построения ударной поляры | Stoßpolaren-Diagramm |
| схема управления | Steuerkreis |
| схема "утка" | Entenbauweise |
| геометрическая схема шасси | Fahrwerkanordnung |
| фюзеляж двухкаркасной схемы | Doppelrumpf |
| центробежная схема | radiale Ausführung (компрессора) |
| часть схемы включения | Anschlussteil |
| четырёхвальная схема | Vierwellenanordnung |
| шарнирная опора для схемы "утка" | Drehzapfen für den Entenflügel (golowko) |
| шасси безосной схемы | achsloses Fahrwerk |
| электрическая схема | Stromkreis |
| электромонтажная схема | Schaltschema |
| электромонтажная схема | Schaltplan |
| элемент схемы | Schaltelement (SE) |
