Terms for subject Aviation containing схема

Russian	French
аэродинамическая схема	formule aérodynamique
аэродинамическая схема	plan aérodynamique
аэродинамическая схема	formule aérodynamique (летательного аппарата)
аэродинамическая схема	conception aérodynamique (ЛА)
аэродинамическая схема типа летающее крыло	formule aile volante
аэродинамическая схема типа "утка"	formule canard
аэродинамическая схема "утка"	canard
бесхвостой схемы	sans-queue (о ЛА)
биплан нормальной схемы	biplan normal
бипланная схема	formule biplane
вертолёт двухвинтовой схемы	hélicoptère birotor
вертолёт двухвинтовой схемы	birotor
вертолёт двухвинтовой схемы	appareil bïrotor
вертолёт классической схемы	hélicoptère pur
вертолёт комбинированной схемы	compound (с несущим винтом и крылом)
вертолёт многовинтовой схемы	hélicoptère multirotor
вертолёт многовинтовой схемы	appareil multirotor
вертолёт одновинтовой схемы	monorotor
вертолёт одновинтовой схемы	hélicoptère à rotor unique
вертолёт одновинтовой схемы	hélicoptère monorotor
вертолёт одновинтовой схемы	appareil monorotor
вертолёт поперечной схемы	hélicoptère à rotors latéraux (Maeldune)
вертолёт поперечной схемы	hélicoptère à rotors côte à côte
вертолёт продольной схемы	hélicoptère à rotors en tandem
вертолёт соосной схемы	hélicoptère à rotors contrarotatifs
вертолёт соосной схемы	hélicoptère à rotors coaxiaux
выбор двухкилевой схемы	solution bidérive (ЛА)
высотный двухконтурный двигатель байпасной схемы	by-pass d'altitude
гидроусилитель, установленный по необратимой схеме	servocommande irréversible
гидроусилитель, установленный по необратимой схеме	servo irréversible
гидроусилитель, установленный по обратимой схеме	servo réversible
ГТД противоточной схемы	moteur à turbine à contre-courant
датчик на интегральной схеме	détecteur à circuit intégré
двухвальная схема	formule double rotor
двухвальная схема	formule double corps (ТРД)
двухвальная схема компрессора	formule double rotor du compresseur
двухвинтовой вертолёт поперечной схемы	hélicoptère birotor latéral
двухвинтовой вертолёт поперечной схемы	hélicoptère birotors latéraux
двухвинтовой вертолёт поперечной схемы	birotor latéral
двухвинтовой вертолёт продольной схемы	hélicoptère birotor en tandem
двухвинтовой вертолёт продольной схемы	hélicoptère birotor tandem
двухвинтовой вертолёт продольной схемы	hélicoptère birotors tandem
двухвинтовой вертолёт продольной схемы	banane volante
двухвинтовой вертолёт продольной схемы	birotor en tandem
двухвинтовой вертолёт соосной схемы	hélicoptère birotor coaxial
двухвинтовой вертолёт соосной схемы	hélicoptère birotors coaxiaux
двухвинтовой вертолёт соосной схемы	birotor coaxial
двухвинтовой схемы	birotor
двухдвигательная схема	formule biréacteur
двухдвигательная схема	formule bimoteur
двухканальная схема	formule deux axes (автопилота)
двухкаскадная схема	formule double corps (ТРД)
двухкилевая схема	formule bidérive
двухконтурная схема	formule à double flux (ТРД)
двухконтурная схема	formule double flux (ТРД)
двухконтурная схема	configuration à dilution (ТРД)
двухконтурная схема турбореактивного двигателя	formule double flux du réacteur
двухконтурная схема турбореактивного двигателя	configuration à dilution
двухроторная схема	formule double rotor
двухроторная схема компрессора	formule double rotor du compresseur
двухтактная схема	circuit équilibré
дифференцирующая схема ёмкостного сопротивления	circuit dérivateur résistance-capacité
дифференцирующий схема	circuit différentiateur
импульсная схема вспомогательного радиопередатчика	circuit d'impulsion esclave
испытываемая схема	configuration d'essais
классическая схема ЛА с треугольным крылом	delta classique
конструктивная схема самолёта	formule constructive de l'avion
линейная схема	circuit linéaire
логическая схема	logiciel
микроэлектронная схема	circuit microélectronique
многослойная схема	circuit multicouche
монопланная схема	formule monoplan
носовой руль ЛА схемы "утка"	gouverne canard (Maeldune)
общая компоновочная схема турбореактивного двигателя	architecture générale du réacteur
общая схема	architecture générale
одновальная схема	formule simple corps (ТРД)
одновинтовой схемы	monorotor
однокаскадная схема	formule simple corps (ТРД)
одноконтурная схема	formule du simple flux (ТРД)
оперение классической схемы	empennage classique
опрокидывающаяся схема	chaîne de basculeurs (с двумя устойчивыми состояниями)
опрокидывающаяся схема с двумя устойчивыми состояниями	chaîne de basculeurs
основная схема компоновки	aménagement de base
основная схема размещения	aménagement de base
отказ логической схемы	panne de logiciel
отрабатывать схему	travailler la formule
пересчётная двоичная схема	échelle binaire
помехозащитная схема	circuit antibruit
поршневой двигатель классической схемы	moteur pur
принципиальная схема	croquis de principe
противоточная схема	disposition à flux inversé (камер сгорания)
противоточная схема камер сгорания	disposition à flux inversé
работать по буферной схеме	débiter en tampon
реактивный самолёт схемы "утка"	jet canard
самолёт асимметричной схемы	avion asymétrique
самолёт двухбалочной схемы	bipoutre
самолёт двухбалочной схемы	avion bipoutre
самолёт обычной схемы	avion de conception classique
самолёт обычной схемы	avion conventionnel
самолёт обычной схемы	avion classique
самолёт схемы "утка"	avion en configuration canard
самолёт схемы "утка"	avion formule canard
самолёт схемы "утка"	canard
самолёт схемы "утка"	avion-canard
силовая схема	circuit force (MonkeyLis)
система управления обычной схемы	timonerie classique
составление схемы производимых на аэродроме работ	établissement d'un croquis-navette
спаренная схема	montage jumelé (силовой установки)
спусковая схема	bascule
схема аэродрома	schéma d'aérodrome
схема ЛА в грузопассажирском варианте	configuration mixte passagers-fret
схема в двух проекциях	plan deux-vues
схема в трёх проекциях	plan trois-vues
схема высокоплана	formule aile haute
схема двигателя	formule de moteur
схема деления на отсеки	plan de compartimentage (напр., крыла)
схема деления на отсеки	plan de compartimentage
схема дифференцирования	circuit différentiateur
схема запрещения	circuit inhibiteur
схема компоновки	formule constructive
схема компоновки камер сгорания	plan de disposition des chambres de combustion
схема "летающая бесхвостка"	formule aile volante
схема "летающее крыло"	formule aile volante
схема маршрута	tracé de route
схема многонакальной радио системы	couplage du multiplex
схема многоступенчатой ракеты	formule gigogne
схема на тонких плёнках	circuit à film mince
схема на тонких плёнках	circuit en couches minces
схема низкоплана	formule aile basse
схема обстановки	croquis de situation
схема отсасывания пограничного слоя	formule d'aspiration
схема отсоса пограничного слоя	formule d'aspiration
схема полёта	schéma du vol
схема радиосвязи	plan de contact radio
схема размещения камер сгорания	plan de disposition des chambres de combustion
конструктивная схема реактивного вертолёта	formule de l'hélicoptère thermopropulsé
схема с высокорасположенным крылом	formule aile haute
схема с высокорасположенным крылом и низкорасположенным горизонтальным оперением	configuration aile haute-empennage bas
схема с двумя ГТД	formule biturbine
схема с двумя ТРД	formule biréacteur
схема с крылом изменяемой геометрии	formule à géométrie variable
схема с крылом изменяемой геометрии	configuration à géométrie variable
схема с низкорасположенным крылом	formule aile basse
схема с треугольным крылом	formule à aile delta
схема с треугольным крылом	formule delta
схема самолёта	configuration d'un avion
схема связи	carte des transmissions
схема связи земли с самолётами	schéma de liaisons sol-avions
схема системы управления	dessin d'ensemble des commandes
схема со свободной турбиной	montage à turbine libre
схема совпадения	porte ET
схема составной ракеты	formule gigogne
схема управления	dessin d'ensemble des commandes (напр., самолёта)
схема "утка"	type "canard"
схема "утка"	formule canard
схема целей	croquis de désignation d'objectif
схемы на тонких плёнках	technologie à couches minces
технологическая схема	plan de compartimentage
тип и схема расположения двигателей	type de motorisation
Т-образная схема	configuration en T
тонкоплёночная схема	circuit à film mince
тонкоплёночная схема	circuit en couches minces
транзисторная схема	circuit à transistor
триггерная схема	flip-flop
триггерная схема на полупроводниковых триодах	basculeur à transistors
трёхканальная схема	formule trois axes (автопилота)
трёхкилевая схема	disposition tridérive (ЛА)
турбореактивный двигатель классической схемы	réacteur à simple flux
усилитель на твёрдых схемах	amplificateur à montage à corps solide
усилитель на твёрдых схемах	amplificateur à circuit à corps solide
усилитель на тонкоплёночных схемах	amplificateur à circuit de film mince
цифровая схема	circuit digital