Terms for subject Aviation containing ступень

Russian	French
верньерная ступень	étage Vernier (авиац.-косм. vleonilh)
взлётная ступень	étage de remontée
взрывные болты соединения ступеней	boulons explosifs fixation inter-étages (ракеты)
включение ступени ракеты	mise à de feu
возвращаемая на Землю ступень	étage récupérable
сжатый воздух, отбираемый от промежуточной ступени компрессора	air comprimé prélevé à mi-étage du compresseur
вращающаяся ступень	étage spinné
вторая ступень	deuxième étage
вторая ступень компрессора	second étage du compresseur
главная ступень	étage principal
группа ступеней компрессора	cascade
двигатель взлётной ступени	moteur de remontée
дозвуковая ступень компрессора	étage de compression subsonique
донная часть ступени	culot de l'étage (ракеты)
донный срез ступени	culot de l'étage (ракеты)
макет последней ступени	ogive factice (ракеты)
макет ступени	mannequin de l'étage (ракеты)
назначение ступени	mission de l'étage (ракеты)
не возвращаемая на Землю ступень	étage non-récupérable
неспасаемая ступень	étage non-récupérable
нижняя ступень	étage inférieur
орбитальная ступень	vaisseau-mère (планетарного КЛА)
отбрасывание ступени	abandon de l'étage (ракеты)
отделение корпуса ступени ракеты	séparation de l'enveloppe
отношение массы конструкции ступени ракеты к массе топлива	indice de construction
отношение массы конструкции ступени ракеты к массе топлива	indice de structure (во Франции)
отношение массы конструкции ступени ракеты к массе топлива	coefficient de construction
отношение массы конструкции ступени ракеты к начальной массе	indice de structure (в США)
отработавшая ступень	étage vide
отсечка между двумя ступенями компрессора	coupure entre les deux étages du compresseur
падение первой ступени	retombée premier étage (ракеты)
первая ступень	étage inférieur
первая ступень	premier étage
первая ступень компрессора	premier étage du compresseur
первая ступень поджатия двухконтурного двигателя	étage du moteur à double flux
первая ступень многоступенчатой ракеты	fusée mère
переходник между второй и третьей ступенями	interétage 2/3
переходник между ступенями	interétage (ракеты)
пилотируемая ступень	étage piloté
посадочная ступень	compartiment d'atterrissage
последняя ступень	étage supérieur
последняя ступень	étage final
последовательность разделения ступеней	séquence de séparation des étages (ракеты)
последовательность разделения ступеней	séquence de détachement des étages (ракеты)
промежуточная ступень компрессора	mi-étage du compresseur
промежуточная ступень осевого компрессора	mi-étage du compresseur axial
промежуточная ступень осевых многоступенчатых компрессоров	miellée des compresseurs axiaux
проставка между второй и третьей ступенями	interétage 2/3
проставка между ступенями	interétage (ракеты)
профиль ступени давления	profil de pression
работа двигателя первой ступени	combustion de premier étage
рабочее колесо первой ступени	première roue
рабочее колесо ступени высокого давления	roue H.P.
рабочее колесо ступени низкого давления	roue B.P.
рабочее колесо ступени осевого компрессора	roue axiale
разгонная ступень	étage propulsif
разгонная ступень	étage de remontée
разгонная ступень	étage accélérateur
разделение первой и второй ступеней	séparation 1/2 (ракеты)
разделение ступеней	séparation des étages (ракеты)
ракета-носитель с верхней ступенью на криогенном топливе	lanceur à étage supérieur cryogénique
РДТТ с двумя ступенями тяги	propulseur à poudre à deux étages
РДТТ с двумя ступенями тяги	propulseur à double poussée
сжатый воздух, отбираемый из промежуточной ступени компрессора	air comprimé pris à la hauteur du compresseur
сжатый воздух, отбираемый из промежуточной ступени осевого компрессора	air comprimé prélevé à mi-étage du compresseur
спасаемая ступень	étage récupérable
спрямляющая ступень	étage redresseur
спускаемый ступень	étage de descente
стабилизация ступени	stabilisation de l'étage (ракеты)
стабилизируемая вращением ступень	étage spinné
старт взлётной ступени	décollage de l'étage de remontée
стартовая ступень	étage de lancement
стартовая ступень	étage de départ (ракеты)
стартовая ступень	étage de départ
степень повышения давления в ступени	rapport de pression d'étage (компрессора)
степень повышения давления в ступени компрессора	rapport de pression d'étage
степень повышения давления ступени компрессора	taux de pression d'un étage de compresseur
ступени с равными числами Маха по среднему радиусу	étages iso-Mach au rayon moyen
ступень без двигателя	étage passif
ступень без двигателя	étage inerte
ступень без топлива	étage vide
ступень в инертном снаряжении	étage passif
ступень в инертном снаряжении	étage inerte
ступень высокого давления	étage haute pression (турбины)
ступень компрессора группы высокого давления	étage à haute pression
ступень компрессора группы низкого давления	étage à basse pression
ступень давления	étage de pression (турбины)
ступень компрессора	roue
ступень компрессора	étage du compresseur
ступень компрессора	étage de compression
ступень многоразового использования	étage récupérable
ступень многоразового применения	étage récupérable
ступень многоступенчатой ракеты	fusée-fille
ступень многоступенчатой ракеты	fusée-fille
ступень мощности	étage de puissance
ступень низкого давления	étage à basse pression (турбины)
ступень низкого давления	étage basse pression (турбины)
ступень одноразового использования	étage non-récupérable
ступень одноразового применения	étage non-récupérable
ступень осевого компрессора	étage à flux axial
ступень расширения газов в турбине	étage de détente dans la turbine
ступень расширения с малым перепадом давления	étage de détente à basse pression
ступень редукции	étage de réduction
ступень ротора	étage de rotor (компрессора)
ступень с двигателем на криогенном топливе	étage cryogénique
ступень с двигателем на химическом топливе	étage chimique
ступень с ЖРД	étage à liquides
ступень с ЖРД	étage liquide
ступень с РДТТ	étage à poudre
ступень с РДТТ	étage à propergols solides
ступень с РДТТ	étage solide
ступень с ядерным двигателем	étage nucléaire
ступень скорости	étagement de vitesse
ступень скорости	étage de vitesse (турбины)
ступень составной ракеты	fusée-fille
ступень статора	étage de stator (компрессора)
ступень, ступенька, подножка	gradin
ступень турбины	étage de turbine
ступень управления	étage de commande
теплообменник предварительной ступени	pré-échangeur
трансзвуковая ступень компрессора	étage de compression transsonique
третья ступень	troisième étage
форсаж с тремя ступенями регулирования тяги	réchauffe pilotable en trois secteurs
форсаж с тремя ступенями тяги	réchauffe divisée en trois étages