| Russian | English |
| АДТ с открытой струёй | open jet wind tunnel |
| асимметричная свободная струя | axisymmetrical free jet |
| без струи | jet off |
| близкорасположенные струи | closely spaced jets |
| веерообразная скошенная вверх струя | fan-shaped upwash |
| вертикальная струя | vertical jet |
| вертикальная тяга реактивной струи | jet lift |
| вертикальная тяга реактивной струи | direct jet lift |
| взаимодействие газовой струи реактивного двигателя с конструкцией | jet plume-structural interaction |
| взаимодействие нескольких струй | multiple jet interaction |
| взаимодействие отбрасываемой воздушным винтом струи с крылом | propeller slipstream wing interaction |
| взаимодействие струи выходящих газов с пограничным слоем | exhaust plume-boundary layer interaction |
| взаимодействие струи с вихрем | jet-vortex interaction |
| взаимодействие струи с крылом | jet-wing interaction |
| взаимодействие струи с планером ЛА | jet-airframe interaction |
| вихрь, индуцированный струёй | jet-developed vortex |
| вихрь, усиленный с помощью струи | jet-augmented vortex |
| влияние на полёт спутной струи | wake effect (от воздушного судна) |
| влияние спутной струи | slipstream effects |
| восходящая струя | fountain jet (при взаимодействии приземных потоков) |
| восходящий поток от взаимодействия реактивных струй двигателей СВВП | VTOL upwash fountain (при его полёте вблизи земли) |
| выдув струи | jet blowing |
| выдуваемая струя | blown jet |
| вытекающая струя | exhaust (газов) |
| вытекающая струя газов внутреннего контура | core exhaust (двухконтурного двигателя) |
| выхлопная струя | jet plume |
| выхлопная струя основного контура | primary exhaust stream |
| выходящая струя | exhaust jet |
| газовая струя двигателя | engine jet |
| газовая струя подъёмного двигателя | lift engine jet |
| газовая струя ракетного двигателя | rocket exhaust jet |
| газовая струя реактивного двигателя | jet plume |
| глушитель реактивной струи | jet silencer |
| горящая распылённая струя | burning spray |
| граница спутной струи | wake boundary |
| граница струи | plume interface (выходящих газов) |
| давление струи | jet head |
| движение струи | jet motion |
| двухфазная вытекающая струя | two-phase exhaust |
| дефлектор вытекающей струи газов | exhaust baffle |
| длина участка разрушения струи | jet breakup length |
| дымовая индикаторная струя | smoke wand (при визуализации течения) |
| жидкая струя | liquid jet |
| завихрение от реактивной струи | jet wash |
| задросселированная реактивная струя | chocked jet |
| зазор между струями | jet spacing |
| закрученная спутная струя воздушного винта | propeller swirl |
| закрученная спутная струя несущего винта | rotor swirl |
| запертая струя | choked jet |
| зона среза активной струи | gases shear area |
| игольчатая реактивная струя | needle jet |
| изолированные струи | isolated jets |
| импульс выдуваемой струи | blowing momentum |
| импульс струи выходящих из сопла газов | exhaust momentum |
| индуцированный струёй | jet-induced |
| истекающая струя | exiting jet |
| истечение струи | jet exit |
| истечение струи | jet discharge |
| капиллярная струя | capillary jet |
| компоновка области струйного закрылка и проема для пропускания реактивной струи | jet flap-thrust gate configuration (EnglishAbeille) |
| компоновка подъёмной силовой установки с несколькими струями | multiple-jet configuration |
| компоновка подъёмной силовой установки с одиночной струёй | single-jet configuration |
| конусообразная струя | conical streamer |
| косонаправленная струя | oblique jet |
| коэффициент импульса выдуваемой струи | blowing momentum coefficient |
| коэффициент импульса выдуваемой струи | blowing coefficient |
| коэффициент импульса струи | jet momentum coefficient |
| моделирование струи газов реактивного двигателя | jet-exhaust simulation |
| модель распылённой струи | spray model |
| модель на основе теории тонкой струи | thin-jet model |
| мощность струи | exhaust power |
| наклонная струя | inclined jet |
| натекание нисходящей струи | downwash impingement (напр., подъёмного двигателя на преграду) |
| натекание струи | jet impingement |
| недорасширенная струя выходящих газов | underexpanded exhaust plume |
| недорасширенная струя выходящих газов | underexpanded exhaust |
| неустойчивость струи | jet instability |
| носовая струя | nose jet |
| обдуваемый струёй закрылок | blown flap |
| обдувающая струя | blowing jet |
| однофазная вытекающая струя | single-phase exhaust |
| отклонение струи | jet deviation |
| отклоняемая струя | vectored jet |
| отклонённая в обратном направлении вытекающая струя | reversed exhaust |
| отклонённая в обратном направлении струя газов двигателя | reverser jet |
| отклонённая струя | deflected jet |
| относительное давление в струе | jet pressure ratio |
| отражатель реактивной струи | blast deflector (двигателя) |
| отражатель реактивной струи | jet deflector (на площадке обслуживания) |
| отражатель реактивной струи | jet deviator |
| параметр струи | jet parameter |
| плоская струя | planar jet |
| плоскопараллельная струя | plane-parallel jet |
| площадь поперечного сечения входящей в воздухозаборник струи | capture area |
| площадь сечения струи | jet area |
| поворот струи | jet vectoring |
| подсасывающее действие нескольких струй | multiple jet suckdown |
| подсасывающее действие одиночной струи | single-jet suckdown |
| подсос, индуцированный струёй | jet-induced suckdown |
| подъёмная сила от воздействия струи | jet-induced lift |
| поперечная струя | transverse jet |
| при наличии струи | jet on |
| при отсутствии струи | jet off |
| приземная струя | ground jet |
| принцип усиления вихрей с помощью струй | jet-augmented vortex concept |
| пристеночная струя | wall-jet |
| пристеночная струя | wall jet |
| продольно расположенные струи | in line jets |
| проем для пропускания реактивной струи | thrust gate (напр., в закрылке EnglishAbeille) |
| протяжённость струи | jet extent |
| радиальная струя | radial jet |
| разделение реактивной струи | jet separation |
| разрушение струи | jet breakup |
| распад струи | jet breakup |
| распространение струи | jet penetration |
| распространяющаяся вперёд струя | forward-flowing jet |
| распылитель воздушной струи | air blast atomizer |
| распылённая струя | atomizing jet |
| реактивная струя | jet flame |
| реактивная газовая струя | efflux (I. Havkin) |
| реактивная струя | jet exhaust |
| реактивная струя | jetliner |
| реактивная струя выхлопных газов | exhaust stream |
| реактивная струя выходящих газов | jet exhaust stream |
| реактивная струя двигателя | engine blast |
| реактивная струя с изменяемым направлением | directionally controllable jet |
| реверсивное устройство с заданным направлением отклонения реактивной струи | directed-flow thrust reverser |
| самолётный выброс, исходящая струя | plane exhaust (неверно – выхлоп из самолета, самолетный выхлоп Dmitrarka) |
| система глушения реактивной струи | suppressor exhaust system |
| система уменьшения ИК излучения реактивной струи | exhaust IR suppression system |
| система управления отклонением реактивной струи | jet deflection control system |
| система управления отклонением реактивной струи | jet deviation control system |
| скачок уплотнения в струе | jet shock |
| скорость струи | jet speed |
| след реактивной струи | blast pattern |
| со струёй | jet on |
| сопротивление, обусловленное растеканием струи | spillage drag (вокруг воздухозаборника) |
| сопротивление, обусловленное растеканием струи | spill drag (вокруг воздухозаборника) |
| сопротивление спутной струи | wake drag |
| составная струя | compound jet |
| спутная струя | slipstream (за воздушным винтом) |
| спутная струя | wash |
| спутная струя | distrail (остаточные явления в атмосфере после пролета воздушного судна) |
| спутная струя | trail |
| спутная струя | trailing wake |
| спутная струя | aircraft wake (MichaelBurov) |
| спутная струя | backwash (за воздушным винтом) |
| спутная струя | wash (за самолётом) |
| спутная струя воздушного винта | propeller wash |
| спутная струя воздушного винта | propeller wake |
| спутная струя воздушного винта | airscrew wash |
| спутная струя воздушного винта | airscrew slipstream |
| спутная струя воздушного винта | airscrew draught |
| спутная струя за воздушным судном | aircraft wake (в полёте) |
| спутная струя несущего винта | rotor wake |
| срыв по отделению струи | jet detachment stall (на профиле с управляемой циркуляцией) |
| створка закрылка для реактивной струи | flap exhaust gate |
| столкновение газовой струи реактивного двигателя | jet plume interference (с преградой) |
| струя в канале | ducted jet |
| струя воздушного винта | slipstream |
| струя воздуха | draught |
| струя воздушного винта | propeller slipstream |
| струя, выдуваемая через щель | slot jet |
| струя, вытекающая в носовой части | nose jet (ЛА) |
| струя, вытекающая из реверсивного устройства | reverser jet |
| струя выхлопных газов при реверсе | reverser efflux |
| струя выходящих газов | exhaust trail |
| струя выходящих газов | efflux |
| струя выходящих газов | exhaust jet |
| струя выходящих газов | exhaust plume |
| струя выходящих газов | exhaust gas efflux |
| струя выходящих газов при реверсе | reverse thrust efflux |
| струя газов вытекающая из выходного сопла | exhaust nozzle discharge |
| струя газов реактивного двигателя | jet wake |
| струя газов реактивного двигателя | jet discharge |
| струя газов реактивного ускорителя взлёта | jato jet |
| струя двигателя | engine blast |
| струя выдуваемая для создания боковой силы | sideways-thrusting jet |
| струя выдуваемая для создания поперечной силы | sideways-thrusting jet |
| струя за винтом | race |
| струя за гондолой | nacelle slipstream (двигателя) |
| струя обтекающая с возникновением эффекта Коанда | Coanda jet |
| струя несущего винта | rotor induced downwash |
| струя несущего винта | rotor downwash |
| струя несущего винта | rotor downdraft |
| струя от несущего винта | rotor wash (вертолета Alexander Demidov) |
| струя с частицами | particle-laden jet |
| струя у границы | wall jet |
| теплопередача при натекании струи | jet impingement heat transfer |
| тонкая струя | slender jet |
| трубка тока входящей в воздухозаборник струи | capture stream tube |
| турбулентность спутной струи | wake vortex turbulence |
| турбулентность струи | jet turbulence |
| тяга струи | jet thrust |
| угол наклона реактивной струи | jet alpha (к направлению полёта) |
| угол поворота струи | jet angle |
| управление отклонением струи выходящих газов | exhaust deflection control |
| формирование струи перед воздухозаборником передней частью фюзеляжа | forebody channeling of the flow |
| характеристики струи | jet data |
| цилиндрическая струя | cylindrical jet |
| число Маха струи | jet Mach number |
| шум взаимодействия струи и планера ЛА | JAIN (Jet/airframe interaction noise EnglishAbeille) |
| шум реактивной струи | jet noise |
| шум спутной струи | slipstream noise |
| шум спутной струи закрылка | flap wake noise |
| шум струи | jet noise |
| шум струи в компоновке | jet installation noise (EnglishAbeille) |
| щель для выдува струи | jet slot |
| щель для выдува струи по всему размаху | full-span nozzle (напр., крыла) |
| щель для истечения струи | jet slot |
| экранированная вытекающая струя | shielded exhaust |
| экспериментальное исследование нескольких взаимодействующих струй | multiple-jet experiment |
| энергия струи | jet energy |
| эрозия от газовоздушных струй | blast erosion (Featus) |
