Terms for subject Aviation containing стреловидность

Russian	English
большая стреловидность	high sweep
бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности	swing-wing bomber
вариант ЛА с крылом двойной стреловидности	cranked-wing version
величина разности углов стреловидности консолей крыла	asymmetric sweep envelope (изменяемой стреловидности)
влияние угла стреловидности крыла	wing sweep effect
график изменения угла стреловидности по числу Маха	sweep versus Mach number plot
демонстрационный ЛА с одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности	oblique-wing demonstrator
демонстрационный самолёт с крылом обратной стреловидности	forward-swept-wing demonstrator
закон изменения стреловидности	sweep rule
изменяемая стреловидность	variable sweep
имеющий положительную стреловидность	backswept
истребитель с крылом положительной стреловидности	aft-swept-wing fighter
истребитель с крылом прямой стреловидности	aft-swept-wing fighter
конструкция ЛА с крылом изменяемой стреловидности	swing-wing design
конструкция ЛА с крылом неизменяемой стреловидности	fixed-sweep design
конструкция ЛА с крылом фиксированной стреловидности	fixed-sweep design
одношарнирное крыло асимметрично изменяемой стреловидности	skewed wing
одношарнирное крыло асимметрично изменяемой стреловидности	variable-sweep oblique wing
одношарнирное крыло асимметрично изменяемой стреловидности	variable-skew wing
одношарнирное крыло асимметрично изменяемой стреловидности	oblique wing
крыло большой стреловидности	highly swept wing
крыло большой стреловидности	high-sweep wing
крыло в положении максимальной стреловидности	fully swept wing
крыло в положении максимальной стреловидности	fully swept-back wing
крыло двойной стреловидности	cranked wing
крыло изменяемой обратной стреловидности	variable forward sweep wing
крыло изменяемой стреловидности	all-moving wing
крыло изменяемой стреловидности	variable-swept wing
крыло малой стреловидности	slightly swept wing (bonly)
крыло обратной стреловидности	wing pointed forward (со скосом вперед Val_Ships)
крыло обратной стреловидности	reverse-swept-wing (КГА)
крыло обратной стреловидности	forward-swept wing
крыло отрицательной стреловидности	forward-swept wing
крыло положительной стреловидности	aft-swept wing
крыло постоянной стреловидности	fixed wing
крыло прямой стреловидности	arrowhead wing
крыло прямой стреловидности	aft-swept wing
крыло с изменяемой стреловидностью	variable-sweep wing
крыло с изменяемой стреловидностью	variable sweep wing
крыло с несимметричной стреловидностью консолей	asymmetrically swept wing
крыло с несимметричной стреловидностью консолей	asymmetric swept wing
крыло с обратной стреловидностью	forwardswept wing
крыло с симметричной стреловидностью консолей	symmetric swept wing
крыло с симметричным изменением стреловидности консолей	variable symmetric-sweep wing
крыло умеренной стреловидности	moderately swept wing
ЛА с крылом изменяемой стреловидности	swing-wing aircraft
ЛА с крылом неизменяемой стреловидности	fixed-wing aircraft
ЛА с одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности	pivoting oblique wing aircraft
ЛА с одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности	oblique-wing aircraft
лётные испытания при несимметричной стреловидности консолей крыла	asymmetric wing sweep flight tests
максимальная прямая стреловидность	full-aft sweep (крыла изменяемой стреловидности)
местный угол стреловидности	local sweep angle
местный эффективный угол стреловидности	local effective sweep angle
механизм изменения угла стреловидности	sweep mechanism (крыла)
обратная стреловидность	sweepforward (крыла)
обратная стреловидность	negative sweep
обратная стреловидность	sweepward (крыла)
обратной стреловидности	swept-forward (о крыле)
опытный самолёт с крылом изменяемой стреловидности	variable-sweep prototype
основной местный угол стреловидности	basic local sweep angle
основной местный эффективный угол стреловидности	basic local effective sweep angle
отказ механизма изменения стреловидности крыла	wing sweep failure
отрицательная стреловидность	sweepforward (крыла)
отрицательная стреловидность	negative sweep
передняя кромка переменной стреловидности	compound sweep leading edge (с изломами)
переменная стреловидность	compound sweep (при изломах кромки)
переменной стреловидности	variable-swept
положение максимальной стреловидности	fully swept-back position (крыла изменяемой стреловидности)
положение минимальной стреловидности	swept-forward position
положительная стреловидность	sweepback (крыла)
положительная стреловидность	backsweep
программа изменения стреловидности по числу Маха	sweep versus Mach number program
программирование стреловидности	swept programming (крыла)
программное изменение стреловидности	programmed sweeping
проект ЛА с крылом изменяемой стреловидности	swing-wing design
проект ЛА с крылом неизменяемой стреловидности	fixed-sweep design
проект ЛА с крылом фиксированной стреловидности	fixed-sweep design
прямая стреловидность	backsweep
прямая стреловидность	backward sweep
прямая стреловидность	sweepback (крыла)
прямая стреловидность по передней кромке	sweepback on leading-edge
прямой стреловидности	swept-back (о крыле)
прямой стреловидности	backswept (о крыле)
регулирование угла стреловидности крыла	wing sweep adjustment
режим ручного управления стреловидностью	manual sweep mode (крыла)
режим полёта с крылом изменяемой стреловидности в положении максимальной стреловидности	slender wing mode
режим полёта с крылом изменяемой стреловидности в положении минимальной стреловидности	wing's open mode
режим управления стреловидностью крыла	wing sweep mode
рычаг изменения стреловидности крыла	wing-sweep control lever
с крылом изменяемой стреловидности	swing-wing
с обратной стреловидностью	sweepforward
с отрицательной стреловидностью	sweptforward
с положительной стреловидностью	sweptback
с прямой стреловидностью	sweptback
с прямой стреловидностью	sweepback
самолёт с крылом двойной стреловидности	cranked-winged airplane
самолёт с крылом изменяемой стреловидности	swing wing aircraft
самолёт с крылом неизменяемой стреловидности	fixed-planform aircraft
самолёт с крылом обратной стреловидности	forward-swept-wing aircraft
самолёт с крылом симметрично изменяемой стреловидности	conventional variable-sweep aircraft
самолёт с одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности	scissor-wing aircraft
самолёт с треугольным крылом двойной стреловидности	double-delta wing aircraft
симметрично изменяемая стреловидность	symmetrical variable sweep (консолей крыла)
система изменения стреловидности крыла	wing sweep system
система привода крыла изменяемой стреловидности	wing-sweep actuation system
скорость изменения стреловидности крыла	wing sweep rate
стреловидность изобары	isobar sweep
стреловидность концевой части	tip sweep
стреловидность крыла	wing sweep
стреловидность крыла	back sweep
стреловидность крыла изменяемой стреловидности в сложенном на стоянке положении	wing oversweep (превышающая максимальную полётную стреловидность)
стреловидность линии скачков уплотнения	shock-wave sweep
стреловидность линии скачков уплотнения	shock sweep
стреловидность передней кромки	sweepback at the leading edge
стреловидность передней кромки	leading-edge sweep (аэродинамической поверхности)
стреловидность передней кромки	sweepback at leading edge
стреловидность пилона	pylon sweep
стреловидность по задней кромке	trailing-edge sweep
стреловидность по линии 1/4 хорд	quarter-chord sweep
схема механизма изменения стреловидности крыла	variable-sweep arrangement
схема ЛА с крылом асимметрично изменяемой стреловидности	oblique-wing configuration
схема ЛА с крылом изменяемой стреловидности	variable-sweep arrangement
схема ЛА с крылом изменяемой стреловидности	swing-wing design
схема ЛА с крылом неизменяемой стреловидности	fixed-sweep design
схема ЛА с крылом обратной стреловидности	forward-swept configuration
схема ЛА с крылом обратной стреловидности	forward-swept-wing configuration
схема ЛА с крылом отрицательной стреловидности	forward-swept configuration
схема ЛА с крылом отрицательной стреловидности	forward-swept-wing configuration
схема ЛА с крылом фиксированной стреловидности	fixed-sweep design
схема ЛА с одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности	oblique-wing design
схема "утка" с треугольным крылом двойной стреловидности	canard-double-delta
техника крыла обратной стреловидности	forward-swept-wing technology
техника самолётов с одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности	oblique-wing technology
треугольное крыло двойной стреловидности	double-delta wing
треугольное крыло с переменной стреловидностью	variable sweep delta wing
угол обратной стреловидности	forward sweep angle
угол обратной стреловидности	sweepforward angle (крыла)
угол отрицательной стреловидности	forward sweep angle
угол положительной стреловидности	sweepback angle
угол прямой стреловидности	sweepback angle (крыла)
угол стреловидности	sweptback angle (Lena Nolte)
угол стреловидности	sweep position (крыла изменяемой стреловидности)
угол стреловидности	sweep angle
угол стреловидности косого или повернутого крыла	wing skew angle
угол стреловидности крыла	wing sweep position (изменяемой стреловидности)
угол стреловидности косого или повернутого крыла	wing skew
угол стреловидности по линии четвертей хорд	quarter-chord sweep angle
угол стреловидности по передней кромке	leading-edge sweep angle (напр., крыла)
удлинение крыла изменяемой стреловидности в положении минимальной стреловидности	aspect ratio at minimum sweep
управление стреловидностью	sweep control (крыла)
условия полёта при несимметричной стреловидности консолей крыла	asymmetric wing sweep conditions (изменяемой стреловидности)
устройство программного управления стреловидностью	swept programmer (крыла)
фиксированная стреловидность	fixed sweep
форма в плане с переменной стреловидностью	variable sweep planform
форма крыла обратной стреловидности	forward-swept configuration
форма крыла обратной стреловидности	forward-swept-wing configuration
циклическое изменение стреловидности крыла	wing cycling
экспериментальный самолёт одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности	oblique-wing testbed
эффективный угол стреловидности	effective sweep angle