| Russian | German |
| по направлению в сторону Луны | mondwärts |
| верхняя сторона крыла | Luftunterdruckseite |
| верхняя сторона пластины | Plattenoberseite |
| верхняя сторона плоскости хорд крыла | Oberseite der Flügeleiene |
| верхняя сторона профиля | Profiloberseite |
| верхняя сторона фюзеляжа | Rumpfoberseite |
| волновое колебание воздушных масс с подветренной стороны | Leewelle (при обтекании складок местности) |
| входная сторона рабочего колеса | Laufradeintritt |
| высокоплан с крылом, расположенным на одном уровне с верхней стороной фюзеляжа | Schulterdecker-Flugzeug |
| высокоплан с крылом, расположенным на одном уровне с верхней стороной фюзеляжа | Schulterdecker |
| выхлопная сторона | Ausströmseite |
| выходная сторона рабочего колеса | Laufradaustritt |
| давление на стороне разрежения лопатки | Schaufelsaugseitendruck |
| затенённая сторона | Windschattenseite (обтекаемого воздушным потоком тела) |
| захват на местности рабочей стороной аэроснимка | Bildformatseite im Gelände |
| камера, находящаяся со стороны сопла | düsenseitige Kammer |
| крен на правую сторону | Rechtshängen |
| лететь в сторону солнца | gegen die Sonne fliegen |
| находящийся на стороне давления | druckseitig |
| находящийся на стороне разрежения или на верхней поверхности | saugseitig (крыла) |
| находящийся с наветренной стороны | luvseitig |
| находящийся с подветренной стороны | leeseitig |
| находящийся со стороны Земли | bodenseitig |
| неосвещённая сторона | Dunkelseite |
| нижняя сторона плоскости хорд крыла | Unterseite der Flügelebene |
| нижняя сторона крыла | Luftüberdruckseite |
| нижняя сторона лопасти | Schubseite (воздушного винта) |
| обороняющаяся сторона | Verteidiger |
| обратная сторона Солнца | Sonnenrückseite |
| обтекаемая сторона | Ablaufseite |
| омываемая сторона | Ablaufseite |
| определение истинной стороны | Seitenkennung (пеленга) |
| определение истинной стороны | Seitenbestimmung (пеленга) |
| освещённая сторона | Tagseite (напр., планеты) |
| отворачивать в сторону | abkurven |
| отвёртывать в сторону | abwenden |
| отклоняться в сторону | ausscheren |
| относящийся к бортовой стороне | bordseitig |
| относящийся к подветренной стороне | leeseitig |
| поворачивать крыло изменяемой в полёте стреловидности в сторону увеличения угла стреловидности | pfeilen |
| пограничный слой стороны давления | Druckseitengrenzschicht |
| пограничный слой стороны разрежения | Saugseitengrenzschicht |
| подветренная сторона | Windschattenseite (обтекаемого воздушным потоком тела) |
| противодействие со стороны авиации | Fliegergegenwirkung |
| профиль скоростей на стороне давления | druckseitiges Geschwindigkeitsprofil |
| пуск ракеты в сторону Луны | Mondraketenstart |
| рабочая сторона лопасти | Blattdruckseite (воздушного винта) |
| разворачиваться в сторону солнца | in die Sonne kurven |
| расположенный с левой стороны | Backbord- |
| с левой стороны | backbords |
| с наветренной стороны | vor dem Wind |
| сноситься в сторону | absacken |
| находящийся со стороны горячего газа | heißgasseitig |
| находящийся со стороны сопла | düsenseitig |
| сторона аэровокзала, выходящая в сторону лётного поля | Flugsteigseite |
| сторона аэропорта, выходящая в сторону лётного поля | Flugsteigseite |
| рабочая сторона аэроснимка | Bildformatseite |
| сторона всасывания | Ansaugseite |
| сторона входа | Einlaßseite |
| сторона давления | Druckseite (DS) |
| сторона давления | Flügelunterseite |
| сторона давления | Luftüberdruckseite (крыла ЛА) |
| сторона давления | Eintrittsseite (клапана) |
| сторона давления нижняя поверхность крыла | Druckseite des Profils |
| сторона давления крыла | Tragflügelunterseite |
| сторона давления крыла | Flügelunterfläche |
| сторона давления лопасти | Blattdruckseite |
| сторона давления лопатки | Schaufeldruckseite (SDS) |
| сторона захода на посадку | Anflugseite |
| сторона истечения | Ausströmseite |
| сторона лопатки | Schaufelseite |
| сторона набегающего потока | Vorderseite |
| сторона набегающего воздушного потока | Luv |
| сторона нагнетания | Förderseite (напр., компрессора) |
| сторона обдувки | Anströmseite |
| сторона обтекаемого тела, обращённая к воздушному потоку | Windseite |
| сторона привода | Antriebsseite (AS) |
| сторона притекания | Zuströmseite |
| сторона разрежения | Luftunterdruckseite (крыла ЛА) |
| сторона разрежения | Saugseite des Profils |
| сторона разрежения | Flügelsaugseite |
| сторона разрежения лопатки | Schaufelsaugseite (SSS) |
| сторона расположения агрегатов | Apparateseite |
| сторона сбегающего потока | Leeseite (сторона, противоположная стороне набегающего потока) |
| сторона сбегающего потока | Windschattenseite (противоположная стороне набегающего потока) |
| сторона сбегающего потока | Lee (сторона, противоположная стороне набегающего потока) |
| сторона сбегающего потока | Abströmseite |
| сторона фюзеляжа | Rumpfseite |
| теневая сторона | Dunkelseite |
| течение на стороне разрежения | saugseitige Strömung |
| точка отрыва потока на стороне давления | druckseitiger Ablösepunkt |
| точка перехода пограничного слоя на стороне разрежения | saugseitiger Umschlagspunkt |
| точка перехода пограничного слоя на стороне разрежения | saugseitiger Umschlagpunkt |
| уходить в сторону солнца | gegen die Sonne fliegen |
| уходить в сторону солнца | in die Sonne kurven |
| фотография обратной не видимой с Земли стороны Луны | Mondrückseiten-Aufnahme |
| хвостовая сторона | Hinterseite |
| часть корпуса трубчатой камеры сгорания, находящаяся со стороны сопла | düsenseitiges Brennkammerrohr |
| шаг нижней стороны лопасти воздушного винта | Druckseitensteigung |
