Terms for subject Aviation containing стенка

Russian	French
аэродинамическая труба с гибкими стенками	soufflerie à parois déformables
балка с двойной стенкой	poutre à âme double (Maeldune)
балка со стенкой	poutre à âme (poutre-âme Maeldune)
безлопаточный диффузор с параллельными стенками	diffuseur à plateaux parallèles
боковая стенка фюзеляжа	flanc du fuselage
бронированная стенка	flanc blindé
взаимодействие со стенкой	interaction de parois
влияние стенок	action de parois (аэродинамической трубы)
внутреннее охлаждение стенок	refroidissement interne des parois (камеры сгорания)
внутренняя обшивка стенки реактивной трубы	tôle interne de la tuyère
внутренняя стенка	paroi interne (напр. камеры сгорания)
воздух, отбрасываемый к стенкам камеры сгорания	air projeté vers les côtés
гофрированная стенка	paroi gaufrée (бака)
давление поршня на стенку цилиндра	pression latérale sur le cylindre
диффузор с параллельными стенками	diffuseur à plateaux parallèles
жаровая труба с гофрированными стенками	tube gaufré
жаровая труба со ступенчатыми стенками	tube à flammes avec parois à gradins
изолирующая стенка	paroi isolante
коробчатый лонжерон с ферменной стенкой	longeron-caisson à treillis
косая стенка	voile oblique
лопастное колесо без боковых стенок	roue à palettes découvertes (о вентиляторе)
нервюра со сплошной стенкой	nervure à âme pleine
нервюра-стенка	nervure-cloison
огневая труба с гофрированными стенками	tube gaufré
огневая труба со ступенчатыми стенками	tube à flammes avec parois à gradins
окружная стенка	virole
отверстия в стенках камеры сгорания	échelle dans les chambres de combustion (для вторичного воздуха)
отражательная стенка	chicane
охлаждение через пористую стенку	refroidissement par sudation
охлаждение через пористую стенку	refroidissement par transpiration
охлаждение через пористую стенку	refroidissement par suage
охлаждение через пористую стенку	refroidissement par paroi poreuse
перегородка, стенка	paroi
передняя стенка поршня	paroi antérieure du piston
перфорированная стенка	plaque perforée
перфорированная стенка	paroi perforée
пограничный слой на стенках	couche-limite des parois
поперечная стенка	voile transversal
поправка на влияние стенок	correction de parois (аэродинамической трубы)
поправка на влияние стенок аэродинамической трубы	correction de parois en soufflerie
пористая стенка	éponge thermique (камеры сгорания)
пористая стенка	éponge de chaleur (камеры сгорания)
пористая стенка камеры сгорания	éponge thermique
пористая стенка камеры сгорания	éponge de chaleur
продольная стенка	voile longitudinal
прозрачная стенка камеры сгорания	paroi transparente (для наблюдения за процессом горения)
производительность системы охлаждения через пористую стенку	débit frigorifique par paroi poreuse (обшивки ракетоплана при возвращении в атмосферу)
противообледенительная стенка	grillage antigivre (воздухозаборника)
расход охладителя через пористую стенку	débit frigorifique par paroi poreuse
ребристая стенка	paroi nervurée
ребро жесткости стенки лонжерона	renfort d'âme
ребро жесткости стенки нервюры	renfort d'âme
ребро жёсткости стенки лонжерона	renfort d'âme
ребро жёсткости стенки нервюры	renfort d'âme
соединение стенок	jonction des âmes (нервюры или лонжерона)
соединение стенок лонжерона	jonction des âmes
соединение стенок нервюры	jonction des âmes
соединительная стенка	voile de liaison
сопло с гибкими стенками	tuyère souple
сопло с гибкими стенками	tuyère flexible
стенка крыла	faux longeron
стенка лонжерона	âme d'un longeron
стенка нервюры	âme (лонжерона)
стенка нервюры	âme de la nervure
стенка продольного набора	voile de raidissement
стенка рабочей части	paroi de la veine (аэродинамической трубы)
стенка расширяющейся части сопла	paroi du divergent
стенка фюзеляжа	paroi du fuselage
стенка хвостовой трубы	paroi du tuyau
стенки диффузора	parois divergentes de l'entrée
съёмная стенка	paroi démontable (аэродинамической трубы)
температура стенки	température de paroi
теплоотдача в стенки	transfert de chaleur aux parois
толщина стенки	épaisseur de paroi
трение о стенку	frottement à la paroi (Maeldune)
форсунка с вторичным распылением путём отражения от стенок форкамеры	injecteur avec pulvérisation sur la paroi de la préchambre