Terms for subject Aviation containing стенд

Russian	French
балансировочный стенд	bâti d'équilibrage
балансировочный стенд	banc balance
вертикальный испытательный стенд	banc d'essai vertical
вертикальный стенд	banc vertical
виброиспытательный стенд	banc oscillant
виброиспытательный стенд	banc d'essais de vibrations
вращающийся стенд	bâti tournant
вращающийся стенд	berceau rotatif
время работы на испытательном стенде	durée de fonctionnement au banc d'essai
высотно-моделирующий стенд	banc de similitude d'altitude
высотный испытательный стенд	banc d'altitude
высотный стенд	banc d'altitude
гидравлический испытательный стенд	banc hydraulique
гироскопический стенд	banc gyroscopique
горизонтальный испытательный стенд	banc horizontal
горизонтальный испытательный стенд	banc horizontal
динамометрический стенд	cellule dynamométrique
динамометрический стенд с подвижной тележкой	banc d'essai à chariot (для измерения тяги двигателя)
запрограммированный автоматический испытательный стенд	banc de tests programmés
испытание на вертикальном стенде	essai sur le banc vertical
испытание на высотно-моделирующем стенде	essai au banc de similitude d'altitude
испытание на стенде	essai au point fixe (двигателя)
испытания на горизонтальном стенде	essai horizontal
испытания двигателя на стенде	essai au point fixe
испытания турбореактивного двигателя для вертикально взлетающих самолётов на стенде "свободных эволюций"	essai au banc d'évolutions libres
испытательный стенд	bâti d'essai
испытательный стенд	plate-forme d'essai
испытательный стенд	stand d'essais
испытательный стенд	banc d'épreuve (станок)
испытательный стенд	banc
испытательный стенд	banc d'essais
испытательный стенд в барокамере	banc d'altitude (с имитацией условий высотного полёта)
испытательный стенд ракетных двигателей	atelier de mise au point des fusées
испытательный стенд с дистанционным управлением	banc télécommandé
испытательный стенд с подвижной платформой	banc d'essai mobile
испытывать на стенде	tourner au banc
кабина наблюдения испытательного стенда	cabine d'essai
кабина управления испытательными стендами	salle de commande des bancs d'essais
криогенный испытательный стенд	banc d'essais cryogéniques
летающий двигательный стенд	moteur volant
летающий моделирующий стенд	simulateur volant
летающий стенд	banc d'évolutions libres
летающий стенд	banc d'essai volant
летающий стенд	banc volant
летающий стенд	lit-cage volant
моделирующий стенд	table de simulation
моделирующий стенд	simulateur
моделирующий стенд воздушного боя	simulateur de combat
моделирующий стенд воздушного боя	simulateur de combat air-air
моделирующий стенд с аналоговым вычислителем	simulateur analogique
моделирующий стенд с изменяемыми углами пространственного положения	simulateur d'attitude
моделирующий стенд с телевизионной системой в замкнутом контуре	simulateur de télévision en circuit fermé
моделирующий стенд с цифровым вычислителем	simulateur numérique
моделирующий стенд с шестью степенями свободы	simulateur à six degrés de liberté
на испытательном стенде	poussée initiale
нагрузочный стенд	banc de charge
наземный моделирующий стенд	simulateur sol
наземный моделирующий стенд	simulateur au sol
наклонный испытательный стенд	banc incliné
наклонный испытательный стенд	banc incliné
наработка двигателя в часах на высотном стенде	heures au banc d'altitude
наработка в часах на стенде	heures de fonctionnement au banc
наработка в часах на стенде	heures au banc
неподвижный испытательный стенд	banc fixe
огневое испытание на стенде	tir au banc
передвижной испытательный стенд	banc mobile d'essai
передвижной испытательный стенд	banc d'essai mobile
пилотажный моделирующий стенд	simulateur de vol
пилотажный моделирующий стенд	simulateur de pilotage
пилотажный моделирующий стенд вертолета	simulateur d'hélicoptère
поворотный стенд	table inclinable (для тарировки датчиков перегрузок)
проводить испытание на стенде	tourner au banc
проводить испытание ракетного двигателя на стенде	tirer au banc
продолжительность работы двигателя на испытательном стенде	durée de fonctionnement au banc d'essai
продолжительность работы на испытательном стенде	durée de fonctionnement au banc d'essai
проходить испытания на стенде	tourner au banc
пункт управления испытательными стендами	salle de commande des bancs d'essais
работа двигателя на испытательном стенде	fonctionnement au banc d'essai
работа на испытательном стенде	fonctionnement au banc d'essai
раздвижное окно кабины наблюдения испытательного стенда	fenêtre à coulisse de la cabine d'essai
рама испытательного стенда	bâti du banc d'essai
регулировочный стенд	banc de réglage
сборка двигателя на монтажном стенде	montage entre appuis (на опорах)
свободнолетающий стенд	banc d'évolutions libres
соединение испытываемого агрегата на стенде	branchement sur le banc
стационарный испытательный стенд	banc d'essai fixe
стационарный испытательный стенд	banc de point fixe (для опробования двигателей)
стенд автоматического контроля	banc de contrôle automatique
стенд для вибрационных испытаний	banc oscillant
стенд для государственных испытаний турбореактивных двигателей	banc d'essai de réceptions officielles des réacteurs
стенд для динамической балансировки роторов	banc d'équilibrage dynamique rotor
стенд для испытаний винтов и роторов на раскрутку	banc d'essai pour survitesses
стенд для испытаний двигателей в подвешенном состоянии	banc d'essai suspendu
стенд для испытаний двигателя, находящегося в подвешенном снизу состоянии	banc d'essai suspendu
стенд для испытаний компрессоров	dispositif d'essai des compresseurs
стенд для испытаний компрессоров	banc d'essais de compresseurs
стенд для испытаний на вращение	banc d'essai tournant
стенд для испытаний на обледенение	banc d'essai de dégivrage
стенд для испытаний вертолётов на привязи	banc d'essai captif
стенд для испытаний противообледенительных устройств	banc d'essai de dégivrage
стенд для испытаний ТРД	banc d'essais de réacteurs complets (перед установкой на самолёт)
стенд для испытаний турбореактивных двигателей	banc d'essai de réacteurs complets
стенд для испытаний укомплектованных полностью собранных двигателей	banc d'essai de moteurs complets
стенд для испытания в условиях перевёрнутого полёта	banc de vol sur le dos
стенд для испытания вращающихся деталей	banc d'essai tournant (напр., винтов)
стенд для испытания двигателей	installation d'essai de propulseurs
стенд для испытания двигателей	banc d'essai des moteurs
стенд для испытания двигателей к летательным аппаратам вертикального взлёта	banc d'évolutions libres
стенд для испытания жаростойкости ракет	four à fusées
стенд для испытания реактивных двигателей	banc d'essai réacteur
стенд для испытания турбины	banc d'essai de turbine
стенд для испытания условий перевёрнутого полёта	banc de vol sur le dos (полёта на спине)
стенд для исследования колебательных движений	banc oscillant
стенд для обучения наводке	simulateur de pointage
стенд для обучения прицеливанию	simulateur de pointage
стенд для полётных испытаний	banc d'essai volant (напр., приборов)
стенд для проведения выборочных испытаний	banc d'essai partiel
стенд для проведения частичных испытаний	banc d'essai partiel
стенд для проверки автоматически управляемых ракет	simulateur de pilotage pour engins téléguidés
стенд для регулировки	banc de réglage
стенд для сборки реактивных двигателей	dispositif de montage des réacteurs
стенд испытания двигателей	cellule d'essais des moteurs
стенд контроля исправности ракеты-носителя	banc de contrôle lanceur
стенд с дистанционным управлением	banc télécommandé
стенд с подогревом	banc de préchauffage
стендовые испытания на вертикальном стенде	essai sur le banc vertical
стендовые испытания на гироскопическом стенде	essai au banc gyroscopique
телеуправляемый испытательный стенд	banc télécommandé
тренажёр стенд с аналоговым вычислителем	simulateur analogique
тренажёр стенд с шестью степенями свободы	simulateur à six degrés de liberté
управляемый испытательный стенд	plate-forme d'essais pilotée
учебный стенд	banc d'instruction
центробежный стенд	banc d'essai tournant
часы наработки на стенде	heures de fonctionnement au banc
часы наработки на стенде	heures au banc