Terms for subject Aviation containing стенд

Russian	English
адаптивный стенд-имитатор	adaptive trainer
аппаратные средства моделирующего стенда	simulator hardware
вариант моделирующего стенда	simulation configuration
вертикальный испытательный стенд	ivory tower
вибрационный испытательный стенд	vibration table
вибрационный испытательный стенд	vibration-testing table
воспроизведённая на моделирующем стенде обстановка	simulator conditions
воспроизводимая на моделирующем стенде обстановка	simulator environment
вращающийся стенд	turntable
вращающийся стенд	turnover stand
высотный испытательный стенд	altitude test facility
вычислитель системы управления моделирующим стендом	simulator management computer
"гонка" проверка работы двигателя на испытательном стенде	test cell run (dragonfly_89)
горизонтальный стенд перегрузок и воздушного потока	daisy decelerator
горизонтальный стенд перегрузок и действия воздушного потока	daisy track
горизонтальный стенд торможения и воздушного потока	daisy decelerator
горизонтальный стенд ускорений и воздушного потока	daisy decelerator
горизонтальный стенд ускорений торможения и действия воздушного потока	daisy track
динамический моделирующий стенд	moving-base simulator
динамический моделирующий стенд	motion-base simulator
динамометрический испытательный стенд	dynamometer test stand
измерительный стенд	measure test bench
имитация полёта на пилотажном стенде	simulator ride
имитация условий полёта с использованием купольного стенда	domed simulation
инструкции по стенду отработки	development rigging instructions
испытание на стенде	table inspection (Andrew052)
испытания на стенде с замкнутым контуром	back-to-back testing
испытанный на стенде	rig tested
испытательный стенд	testing bench
испытательный стенд с пятикомпонентными весами	five-component test stand
исследование на моделирующем стенде	simulator run
исследования на статическом моделирующем стенде	fixed-base operation
исследовать полёт на стенде с ЭВМ	fly against the computer
кабина моделирующего стенда	simulator cockpit
кабина моделирующего стенда	simulator deck
кабина моделирующего стенда	simulation cockpit
кабина моделирующего стенда без имитатора визуальной обстановки	nonvisual simulation station
климатический испытательный стенд	climatic test bench
комплексный испытательный стенд	test facilities
компоновка моделирующего стенда	simulation configuration
контрольно-проверочный стенд	test stand
купол моделирующего стенда	simulator dome
купольный моделирующий стенд	dome simulator
купольный моделирующий стенд	dome-based simulator
купольный моделирующий стенд с кабиной и имитатором визуальной обстановки	cockpit visual dome
лётчик-оператор моделирующего стенда	simulator pilot
лётчик-оператор моделирующего стенда	simulation pilot
микроволновый стенд	microwave bench
моделирование воздушного боя на пилотажном стенде	manned combat simulation
моделирование воздушного боя на стенде с ЭВМ	dogfight against the computer
моделирование на пилотажном стенде	piloted simulation
моделирование на пилотажном стенде	manned simulation
моделирование на пилотажном стенде	man-in-the-loop simulation
моделирование с использованием статического стенда	fixed-base simulation
моделирующий стенд	simulator
моделирующий стенд купольной схемы	dome simulator
моделирующий стенд купольной схемы	dome-based simulator
моделирующий стенд с большими перемещениями кабины	large-motion simulator
моделирующий стенд с вертикальным перемещением	vertical motion simulator (кабины)
моделирующий стенд с неподвижной кабиной	nonmotion simulator
моделирующий стенд с неподвижной кабиной	fixed-base simulator
моделирующий стенд с ограниченной подвижностью кабины	limited-motion simulator
моделирующий стенд с подвижной кабиной	moving-base simulator
моделирующий стенд с подвижной кабиной	motion-base simulator
моделирующий стенд с шестистепенной подвижной кабиной	six-degree-of-freedom simulator
моделирующий стенд с шестью степенями свободы	six-degree-of-freedom simulator
моделирующий стенд с ЭВМ	computer simulator
математическая модель для статического стенда	fixed-base model
монтажно-стыковочный стенд	assembly joint bench
наземный испытательный стенд	nonflying testbed
наземный стенд	ground rig
обкатка на стенде	bench running
ортостатический стенд	orthostatic table
открытый испытательный стенд	open test bench
перемещение кабины моделирующего стенда	simulator motion
перемещение платформы моделирующего стенда	simulator motion
переналадка стенда	rig reconfiguration (для новых испытаний)
пилотажный стенд	flight simulator
моделирующий пилотажный стенд	flying qualities simulator
пилотажный стенд	pilot-in-the-loop simulator
пилотажный стенд	piloted simulator
пилотажный стенд	manned flight simulator
моделирующий пилотажный стенд	flight simulation facility
ПО моделирующего стенда	simulator software
поворотный стенд	turn table
полученный по результатам моделирования на стенде	simulator derived
продолжительность моделирования на пилотажном стенде	simulator flight time
работа двигателя на стенде	test stand operation
результаты моделирования на стенде	simulator predictions
ручка управления в кабине моделирующего стенда	simulator stick
скоростной горизонтальный стенд перегрузок	high speed sledge
скоростной горизонтальный стенд ускорений	high speed sledge
скорость вращения стенда	turntable velocity
снятие для проверки на стенде	bench check removal
статический моделирующий стенд	nonmotion simulator
статический моделирующий пилотажный стенд	fixed-base simulator
стенд балансировки воздушных винтов	propeller balancing stand
стенд вращения	turntable
стенд вращения	spin table
стенд установившегося вращения по крену	rolling rig
стенд демонтажа	dismantling stand
стенд для акустических испытаний	acoustical test stand
стенд для динамических испытаний несущих винтов	whirl test bench
стенд для игрового моделирования боевых действий	war-game simulator
стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования	avionics rig
стенд для испытаний двигателей	engine bed
стенд для испытаний комплекса самолётовождения	bench test for flight control (MichaelBurov)
стенд для испытаний комплекса самолётовождения	bench for flight control (MichaelBurov)
стенд для испытаний методом вынужденных колебаний	forced oscillation rig
стенд для испытаний методом вынужденных колебаний	oscillatory rig
стенд для испытаний на молниестойкость	lightning rig
стенд для испытания воздушных винтов	propeller test bed
стенд для испытания гидросистем	hydraulic test stand
стенд для испытания гидросистем	hydraulic test ring
стенд для испытания двигателей	engine test bench
стенд для испытания двигателей	engine test stand
стенд для исследования человека в вертикальном положении	orthostatic table (головой вверх)
стенд для моделирования в реальном масштабе времени	real-time simulator
стенд для моделирования воздушного боя	air-to-air-combat simulator
стенд для моделирования воздушного боя	air-combat simulator
стенд для моделирования полёта истребителя	fighter simulator
стенд для моделирования манёвров	maneuvering simulator
стенд для моделирования посадки	landing simulator
стенд для моделирования условий полёта	flight simulator
стенд для проверки пневмосистемы	pneumatic test rig
стенд для проверки топливной системы	fuel test rig
стенд для проверки топливной системы	fuel system rig
стенд для ударных испытаний	drop test rig
стенд отработки систем управления самолётом	iron bird
стенд раздачи багажа	baggage race track
стенд с изменяющимся углом наклона	tilting stand
стенд с изменяющимся углом наклона	tilting room
испытательный стенд с подогревом воздуха	air heating test bench
стенд со свободой поворота испытываемого объекта вокруг нескольких осей	multiple-axis articulating rig
стенд установившегося вращения	rotating rig
стенд установившегося вращения	rotary rig
стенд установившегося вращения	rotary-balance rig
трёхстепенной стенд поворота	total-freedom tilt rig (испытываемого объекта по трем степеням свободы)
ударный стенд с жёсткой амортизацией	short track impact facility
ударный стенд с коротким путём торможения	short track impact facility