Terms for subject Aviation containing срыв

Russian	English
в количестве учитывающем возможные срывы поставки	in quantity relevant possible breaking logistic back (Uchevatkina_Tina)
вероятность сопровождения цели без срыва	probability of track
влияние срыва	stall effects (потока)
возникновение срыва	stall onset
волновой срыв	compressibility stall
волновой срыв	shock-induced stall
волновой срыв	shock-stall phenomenon
волновой срыв	shock stall
дв вращающийся срыв	rotating stall
вывод двигателя из режима срыва	stall recovery
выводить на режим срыва	stall
вызванный срывом	stall-related
вызывать срыв потока	stall
гистерезис при срыве	stall hysteresis
глубокий срыв	superstall
глубокий срыв	locked-in stall
граница области срыва	stall boundary
граница по срыву	stall borderline (потока)
границы срыва потока	flow separation bounds
датчик срыва потока	stall detector
динамика развития срыва	stall dynamics
динамический срыв	dynamic stall
динамический срыв	g-induced stall
динамический срыв	accelerated stall
до срыва	below stall
дополнительная система сигнализации о приближении к срыву	supplementary stall recognition system
естественный срыв	natural stall (в отличие от искусственно вызванного)
запас по срыву	stall margin
зарождающийся срыв	incipient stall
земная индикаторная скорость срыва	calibrated stalling speed
зона срыва потока	burble zone
избегать срыва	avert stall
индикатор срыва	stallometer
испытание на срыв потока	stalling test
испытание системы предупреждения срыва	stall warning test
испытания на срыв	stall tests
концевой срыв	tip stall
концевой срыв с крыла	outer wing-panel stall
крыло на режиме срыва	stalled wing
лётное происшествие в результате срыва	stalling accident
модель срыва	stall model
момент срыва	stalling moment
начало срыва	initial stall
начальный срыв	incipient stall
не подверженный срыву	stall-proof
не подверженный срыву	unstalled
несимметричный срыв	asymmetric stall
носовой срыв	leading-edge stall
обладающий сопротивляемостью срыву	stall-proof
область срыва	stall region (потока)
область срыва	stalled area (воздушного потока)
область срыва	stall area (воздушного потока)
обтекание при глубоком срыве	fully detached flow
обтекание при полном срыве	fully detached flow
ограничение по условию предотвращения срыва	stall constraint (потока)
ограничитель срыва	stall inhibitor
опасность срыва	impending stall
отработка полётов со срывом потока	asymmetric training (lyrenna)
отсутствие срыва	stall-free behavior
плавно протекающий срыв	well-behaved stall
плавный срыв	benign stall
попадать в режим срыва	stall
после срыва	above stall
потеря управляемости при срыве	stall departure (потока)
преднамеренный срыв	intentional stall
приводить к срыву потока	stall
проблема срыва	stall problem (потока)
программа исследований срыва	stall program (потока)
лётное происшествие в результате срыва	stalling accident
лётное происшествие в результате срыва	stall accident
пространственный срыв	three-dimensional stall
протекание срыва	stalling behavior
протекание срыва	stall behavior
процесс развития срыва	stall sequence
процесс срыва пламени	blowout cycle
дв работа без опасности срыва	stall-free operation
развившийся срыв	full stall
развитие срыва	stall progression (потока)
распознавание срыва	stall identification
режим без срыва	stall-free behavior
режим глубокого срыва	deep-stalled condition
режим срыва	stalled condition (потока)
резкий срыв	abrupt stall
риск срыва графика	schedule risk (программы)
связанный со срывом	stall-related
сигнализатор приближения к срыву	stall warner
сигнализация срыва потока	stall warning
сирена сигнализации о приближении к срыву	stall-warning horn
сирена сигнализации о приближении к срыву	stall warning horn
система защиты от срыва	stall protection system
система обнаружения признаков приближения к срыву	stall detection system
система ограничения срыва	stall inhibitor system
система предупреждения о приближении к срыву	SWS
система предупреждения о приближении к срыву	stall warning system
система сигнализации о приближении к срыву	kicker system
система сигнализации об опасности срыва	stall warning system
скоростной напор срыва	stall dynamic pressure
скорость в момент появления признаков срыва	stall-warning speed
скорость в момент срабатывания сигнализации срыва	stall-warning speed
скорость срыва	speed in a stall
скорость срыва в посадочной конфигурации	landing stall speed
скорость срыва при наличии перегрузки	accelerated stall speed
скорость срыва при одном отказавшем двигателе	one engine inoperative power on speed
скорость срыва при полностью отклонённых закрылках	full-flap stalling speed
скорость срыва при убранных механизации и шасси	clean stall speed
скорость срыва при убранных механизации и шасси	clean configuration stall speed
сопротивление, обусловленное срывом	drag due to separation (потока)
срыв в двигателе без значительного увеличения шума	quiet stall
срыв в компрессоре	compressor stall
срыв в прямолинейном полёте	straight flight stall
срыв в сечении крыла	wing-section stall
срыв воздушного потока	airflow breakdown
срыв воспламенения	ignition failure (зажигания)
срыв в двигателе вследствие неравномерности потока на входе в воздухозаборник	inlet distortion induced stall
срыв вследствие разрушения вихря	vortex breakdown-induced stall
срыв, вызванный обледенением	ice-induced stall
срыв намеченного графика	schedule overrun (работ)
срыв фонаря кабины потоком из-за непреднамеренного незакрытия замка	stall loss (перед взлётом)
срыв или сброс фонаря	canopy separation
срыв механизма перцептивной интерпретации	breakdown of perceptual interpretation
срыв на большой скорости	high-speed stall
срыв на малой скорости	low-speed stall
срыв пламени	flameout (в камере сгорания)
срыв пламени в форсажной камере	afterburner blowout
срыв пламени при обедненной смеси	lean flameout
срыв пламени при обогащённой смеси	rich flameout
срыв по отделению струи	jet detachment stall (на профиле с управляемой циркуляцией)
срыв по углу атаки	angle-of-attack stall
срыв по углу атаки	alpha stall
срыв потока	shock stall
срыв потока	flap vortex (Andy)
срыв потока на лопасти	blade slap phenomenon
срыв потока на лопасти	blade slap
срыв потока на лопатке	blade stall
срыв потока с лопаток компрессора	compressor stall (Post Scriptum)
срыв при заходе на посадку	approach stall
срыв при неработающем двигателе	power-off stall
срыв при отрицательной нагрузке	negative stall
срыв при плавном приближении	mild stall
срыв при положительной нагрузке	positive stall
срыв с вертикального оперения	fin stall
срыв с задней кромки	trailing-edge stall
срыв с концевой аэродинамической поверхности	winglet stalling
срыв с крыла	aerofoil stalling
срыв с крыла	wing stall
срыв с лопастей несущего винта	rotor stall
срыв с лопасти	blade stall
срыв с лопатки	blade stall
срыв с лопаток ротора	rotor stall
срыв с переднего горизонтального оперения	canard stall
срыв с передней кромки	leading-edge stall
срыв с плавным протеканием	mild stall
срыв с профиля	two-dimensional airfoil stall
срыв с руля высоты	elevator stall
срыв с хвостового стабилизатора	tailplane stall
срыв с убранными механизацией и шасси	clean stall
срыв с убранными механизацией и шасси	clean configuration stall
срыв сопровождения	breaklock (цели)
срыв фонаря	canopy loss (потоком)
срыв целеуказания	designation breakdown
статический срыв	unaccelerated stall
статический срыв	static stall
струйный срыв	jet stall (на профиле с управляемой циркуляцией)
точка срыва	stall point (потока)
точка срыва потока	break-off burble point
тряска при приближении к срыву	prestall buffet
пластинчатый турбулизатор системы сигнализации о приближении к срыву	stall breaker strip
турбулизатор системы сигнализации о приближении к срыву	stall-breaker
тяга, ограниченная по срыву	stall-limited thrust
угол атаки начала срыва	stalling angle (потока)
угол атаки начала срыва	stall angle (потока)
управление срывом потока	stall control
условия при срыве	stall environment (потока)
условия срыва	stalled conditions (потока)
условия срыва	stall situation
установившийся срыв	locked-in stall
установка для испытаний на срыв	stall rig (потока)
характеристики срыва	stalling behavior
характеристики срыва	stall characteristic
характеристики срыва	stall behavior
хвостовой срыв	trailing-edge stall
шум при срыве потока с задней кромки закрылка	flap trailing edge separation noise
эксперимент по исследованию срыва	stall experiment
явление срыва	stall phenomenon