Terms for subject Aviation containing средство

Russian	English
аварийно-спасательное средство	life-saving equipment
авиационная служба подвижных средств	aeronautical mobile service
авиационная служба подвижных средств	aeronautical mobile service (связи)
авиационная служба спутниковых средств	aeronautical mobile-satellite service (связи)
авиационная служба спутниковых средств	aeronautical mobile-satellite service
автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления	countermeasures dispenser
автоматизированные средства	computer-aided tools
автономные аэронавигационные средства	self-contained navigation means
автономные средства	self-contained aids
АИ 112, удаление от торца 12 км, выполняйте четвёртый, возобновите полёт по собственным средствам	AI 112, 12 km from the threshold, turn final, resume own navigation (типовое сообщение по связи)
аппаратные средства	hardware (в отличие от программных)
аппаратные средства БЦВМ системы управления полётом	flight management computing hardware system (Maeldune)
аппаратные средства моделирующего стенда	simulator hardware
аппаратные средства моделирующего тренажёра	simulator hardware
аренда воздушных транспортных средств и оборудования	air transport and equipment leasing (Uchevatkina_Tina)
аудиовизуальные средства	AV equipment (audio visual equipment Andreasyan)
аэродром без радиолокационных средств	nonradar aerodrome
аэродромные визуальные средства	aerodrome visual aids
аэродромные средства захода на посадку	aerodrome approach aids
аэродромы, воздушные трассы и наземные средства	aerodromes, air routes and ground aids
аэронавигационное средство	aid to air navigation
аэронавигационные средства	aids to air navigation
база с основным комплексом средств	main support base (инженерно-авиационного обеспечения)
без применения средств точного захода	nonprecision
беспилотное воздушное средство	unmanned aircraft (Беспилотное воздушное средство было представлено отечественными авиастроителями в 2017 году в рамках проведения «МАКС-2017», при этом, устройство ориентировано на применение главным образом в гражданской сфере, что, в свою очередь, не исключает эксплуатацию дрона в военной сфере.  'More)
беспилотное средство нападения	drone
бесспорное списание денежных средств, если	automatic garnishment of any lessee account if (MichaelBurov)
биологически разлагающееся моющее средство	biodegradable detergent
биологические средства защиты	biological defense technology
боевой порядок наступательных средств	offensive arrangement
боевой порядок оборонительных средств	defensive arrangement
болеутоляющее средство	antalgesic
болеутоляющее средство	painkiller
бортовая система целеуказания и наведения средств поражения	airborne location and strike system
бортовое средство контроля	airborne control device (NikolaiPerevod)
бортовые исполнительные средства	onboard actuating elements
бортовые исполнительные средства	onboard actuating aids
бортовые средства обеспечения ситуационной осведомлённости о воздушном движении	airborne traffic situational awareness (MichaelBurov)
бортовые средства обеспечения ситуационной осведомлённости о воздушном движении	ATSA (MichaelBurov)
бортовые средства оптического наблюдения	airborne equipment for optical observation (Konstantin 1966)
бортовые неподвесные средства РЭП	internal electronic countermeasuress
бортовые средства технического зрения	onboard visual facilities (Konstantin 1966)
бортовые технические средства дальнего радиолокационного обнаружения	AEW technology
в ЦУП имеется вся необходимая документация по пользованию средствами и каналами связи	FOCC have all necessary documentation for using communication tools and lines (tina.uchevatkina)
ведомость для выплаты денежных средств членам экипажа	crew allowance form (ЛисаА)
вертикальное отделение средства поражения от носителя	release (под действием тяжести, отстрелом или катапультированием (как Phoenix на Tomcat) ROMAN-lietenant)
визуальные навигационные средства	navigation visual aids
визуальные навигационные средства	visual navigation aids
визуальные средства обеспечения захода на посадку	visual aids to approach
Внедрение беспилотных средств в повседневную практику	introduction of unmanned vehicles into the common use (Konstantin 1966)
возбуждающее средство	irritant
воздушное транспортное средство	air vehicle (User)
воздушные средства	airborne assets
вспомогательное средство для выполнения рабочего задания	task-supporting aid
вторая буква в коде НОТАМ: аэродромные и маршрутные навигационные средства	N-NOTAM
вторая буква в коде НОТАМ: средства, оборудование и обслуживание	F-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: все виды радионавигационных средств	NA-NOTAM
Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта	Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina)
Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта	Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina)
выполнять полёт в зоне ожидания, оборудованной аэронавигационными средствами	hold over the aids
выполнять полёт в зоне ожидания, оборудованной аэронавигационными средствами	hold over the aids
грузоотправитель, осуществляющий отправку за счёт собственных средств	account consignor (ЮлияХ.)
группа по размещению аэронавигационных средств	navigation aids deployment group
досмотр зарегистрированного багажа с применением технических средств	screening of checked baggage (ИКАО SirReal)
досмотр с помощью технических средств	screening (Irina Verbitskaya)
Досмотр транспортных средств	Screening of Vehicles (Александр Стерляжников)
доставка средств поражения	ordnance delivery (к цели)
дублирующие средства аэронавигационной связи	alternative means of communication
живучесть при воздействии неуправляемых поражающих средств	ballistic tolerance
задача на передвижение без вспомогательных средств	self-locomotive task
задача на прорыв с предварительным подавлением средств ПВО огнём	shoot-and-penetrate mission
задача по борьбе с контрабандным провозом на ЛА наркотических средств	drug interdiction mission
задача по управлению транспортным средством	vehicle-control task
заход на посадку без использования навигационных средств	no-aids used approach
заход на посадку без применения средств точного захода	nonprecision approach
заход на посадку на посадку под контролем наземных средств	ground controlled approach
заход на посадку под контролем наземных средств	ground controlled approach
заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств	coupled approach
защита от неуправляемых поражающих средств	ballistic protection
защита от средств радиоэлектронного подавления	electronic countermeasures protection
зона действия транспортных средств	transport cover
зоны хранения средств	stowage areas
инженер по навигационным средствам	navaids engineer
инструктор по аэронавигационным средствам	navaids instructor
инструктор по навигационным средствам	navaids instructor
инструментальное средство поддержки	support tool environment (MichaelBurov)
инструментальное средство поддержки	support tool (MichaelBurov)
инструментальные средство поддержки	support tool environment (MichaelBurov)
инструментальные средство поддержки	support tools (MichaelBurov)
интегрированные средства разработки	IDE (MichaelBurov)
информация об отказах радиолокационных средств	radio navigation aids' failures information
исполнительные средства	actuating elements
исполнительные средства	actuating aids
испытания с аппаратными средствами в контуре	hardware-in-the-loop test (MichaelBurov)
испытания с аппаратными средствами в контуре	HIL test (MichaelBurov)
испытания с аппаратными средствами в контуре	hardware in the loop test (MichaelBurov)
испытания с аппаратными средствами в контуре	HIL (MichaelBurov)
испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи	hardware-in-the-loop test (MichaelBurov)
испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL test (MichaelBurov)
испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи	hardware in the loop test (MichaelBurov)
испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL (MichaelBurov)
исследование средств снижения сопротивления	drag-reducing study
исследования средств увеличения подъёмной силы	high-lift research (крыла)
кабина, оснащённая средствами звукозаписи и видеозаписи	audio-visual cockpit
Каталог средств технического обслуживания	Maintenance Resources Catalog (иллюстрированный; illustrated; источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock)
Комиссия по авиационным радиотехническим средствам	Radio Technical Commission for Aeronautics (редк. MichaelBurov)
Комиссия по авиационным радиотехническим средствам	RTCA, Inc. (редк. MichaelBurov)
Комиссия по авиационным радиотехническим средствам	RTCA (редк. MichaelBurov)
комплекс средств инженерно-авиационного обеспечения	support structure
комплект средств защиты вертолёта для посадки на гравий	gravel kit (Despite being used at lower altitudes and equipped with small landing gear, the Learjet can land on gravel runways if it is fitted with a special "gravel kit". It is possible for gravel from an improperly packed gravel runway to be sucked into the engines causing "Foreign object damage", thus the need for the kit. Kenny Gray)
бортовой комплект средств поражения	weapon fit
комплект средств радиоэлектронного подавления	ECM suite
комплект средств радиоэлектронной борьбы	EW suite
комплект средств радиоэлектронной борьбы	electronic warfare suite
комплект средств РЭБ	EW suite
комплект средств РЭБ	electronic warfare suite
комплект средств РЭП	ECM suite
комплект средств технического обслуживания	maintenance package (и ремонта)
консультативное воздушное пространство, имеющее средства обеспечения информацией	advisory airspace
Контроль за поддержанием технической исправности оборудования и средств связи	Control of support for technical serviceability of equipment and communications (tina.uchevatkina)
контрольно-измерительные средства	instrumentation assets
контрольный облёт радиотехнических средств	flight inspection of radio aids
контрольный облёт радиотехнических средств	calibration flight
коэффициент неготовности к выполнению полётного задания из-за отсутствия материальных средств	nonmission capable for supply rate (напр., запчастей)
коэффициент простоев в ожидании материальных средств	out-for-supply rate (напр., запчастей)
кресла экипажа и зоны хранения средств	Crew seats and stowage areas
крыло со средствами повышения подъёмной силы	high-lift wing
ЛА без средств уменьшения заметности	non-stealth aircraft
ЛА для подавления радиоэлектронных средств ПВО противника	defence-suppression aircraft
лазерное средство	laser aid
ЛА-носитель огневых средств	firing platform
лекарственные средства	PIL (Pharmaceuticals Helenia)
лечение лекарственными средствами	pharmacological therapy
люк средств контроля	control access door
маневрирование как последнее средство	last-ditch maneuvering (выживания в воздушном бою)
маршрутные аэронавигационные средства	route air navigation facilities
маршрутные навигационные средства	en-route navigation facilities
мелкий ремонт подручными средствами	break-down repairs
меры по устранению недостатков аппаратных средств	hardware fix
Методика проверки технического и ресурсного состояния специальных технических средств досмотра, эксплуатируемых в аэропортах гражданской авиации	Procedure of checking technical and life condition of special technical means of inspection operated at the civil aviation airports (Irina Verbitskaya)
механизированные средства наземного обслуживания	mechanical ground support equipment (lepre)
механическое транспортное средство	MTV (WiseSnake)
могут наделяться основными и оборотными средствами за счёт	may be endowed with permanent and floating assets for account of (Uchevatkina_Tina)
моделирование с аппаратными средствами в контуре	HIL simulation (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре	hardware-in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре	HIL-моделирование (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре	hardware in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре	HIL (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	hardware in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	hardware-in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL simulation (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL-моделирование (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL (MichaelBurov)
морские авиационные средства	naval air facilities
мультитехнологичное транспортное средство	MTV (Multi-Technology Vehicle; Mechanical Transport Vehicle WiseSnake)
наведение средств поражения на цель	weapons quality track (Rudbeckia)
навигационное средство	navigation aid
навигационное средство	navaid
навигационные средства	navigational facilities
навигационные средства	navigation facilities
навигационные средства	aids to air navigation
навигационные средства конечного пункта	terminal navigation aids
навигация с помощью наземных средств	ground navigation
навигация с помощью наземных средств	earth-based navigation
надёжность встроенных средств контроля	BIT reliability
надёжность встроенных средств контроля	built-in-test reliability
наземные средства	ground aids (обслуживания)
наземные средства ПВО	ground threats
наземные средства, синхронизированные во времени	ground-referenced aids
наземные аэронавигационные средства, синхронизированные по времени	ground-referenced aids (пролета воздушных судов)
наличие моющих средств	washing material availability (Uchevatkina_Tina)
наличие средств для осуществления перевозки	inventory availability (включая само воздушное судно sankozh)
наступательное средство	offensive aid
наступательное средство	offense aid
не опознаны, выполняйте полёт по собственным средствам	not identified, resume own navigation (типовое сообщение по связи)
необходимость приёма стимулирующих средств	Stimulant need
обезболивающее средство	antalgesic
обеспечивать наличие средств	make available means
Обеспечьте оперативное управление фазами полёта всеми возможными средствами	Expedite the conduct of the phases of the flight with all means possible (типовое сообщение по связи)
обзор местности радиолокационными средствами	radar mapping
обнаружение лазерными средствами	laser acquisition
обнаружение оптическими средствами	optical acquisition
обнаружение средствами ПРО	ABM acquisition
оборонительное средство	defence aid
оборудованной аэронавигационными средствами	hold over the aids
обособление аппаратных средств	hardware partitioning (MichaelBurov)
объединение аппаратных и программных средств	hardware/software integration
ограничитель, реализуемый аппаратными средствами	hardware limiter (в отличие от программных)
ограничитель, реализуемый программными средствами	software limiter
определение дальности с помощью лазерных средств	laser ranging
осуществляется с помощью приобретаемых в собственность или арендованных средств связи, оборудования и программного обеспечения	is effected with taking possession or rented communications for hardware and software (tina.uchevatkina)
отделение средств поражения от ЛА	ordnance-to-aircraft separation
очищающее средство	cleansing agent
передвижение без вспомогательных средств	self-locomotion
Персонал по электронным средствам для обеспечения безопасности воздушного движения	Air Traffic Safety Electronics Personnel (vp_73)
персональное воздушное и наземное транспортное средство	personal air and land vehicle (MichaelBurov)
персональное воздушное и наземное транспортное средство	PAL-V (MichaelBurov)
персональные средства передвижения для лиц с ограниченной подвижностью	mobility devices (sankozh)
персональные средства передвижения для лиц с ограниченными возможностями у дверей воздушного судна или в других согласованных точках	mobility devices at aircraft doors or other agreed points (Al_Bundy)
планирующий полёт в атмосфере с использованием средств аэродинамического торможения	aerobraked aeroglide
платформа интегрированных средств разработки	платформа IDE (MichaelBurov)
платформа интегрированных средств разработки	integrated development environments platform (MichaelBurov)
платформа интегрированных средств разработки	IDE platform (MichaelBurov)
поверхностно-активное средство	surfactant
повреждение неуправляемыми поражающими средствами	ballistic damage
поддержка с помощью навигационных средств	navigational assistance
Подробные данные при переводе средств	REMITTANCE DETAILS (Uchevatkina_Tina)
подъёмное средство	lifting device (NikolaiPerevod)
подъёмно-транспортное средство	lift and transport facility (NikolaiPerevod)
подъёмные средства	hoisting provisions
полёт с помощью радионавигационных средств	radio navigation flight
порядок действий при отказе средств связи	communication failure procedure
посадочные и рулежные средства	landing and taxi aids (Maeldune)
потребность приёма стимулирующих средств	Stimulant need
похищать транспортное средство, заставляя лётчика изменить маршрут	hijack
приводное средство	homing aid
приемлемое средство соответствия	AMC (Acceptable Means of Compliance Viacheslav Volkov)
применение средств поражения с их отделением в горизонтальной плоскости, стрельба	firing (относится и к средствам РЭБ/П и стрелковому вооружению в проемах дверей ROMAN-lietenant)
применение средств уменьшения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния	RCS treatment
программные средства моделирования	simulation software
проектирование средств жизнеобеспечения	biological engineering
противодействие бортовыми средствами РЭП	airborne countermeasures
противопожарное транспортное средство	fire fighting vehicle
противорвотное средство	antemetic
противофлаттерное средство	flutter remedy
противошумное средство	hearing protection device
пульт управления средствами пожаротушения	fire access panel (Andy)
радионавигационное средство	radio navigation aid
радионавигационные средства	radio navigation facilities
радионавигационные средства	radio navigation aids
радиоэлектронная система посадочных средств	electronic landing aids system
размещение аэронавигационных средств	collocation
Размещение средств связи вне или на значительном удалении от рабочих мест персонала не допускается	Setting of communications outside or at a considerable distance from personnel working places not allowed (tina.uchevatkina)
разработка средств механизации	high-lift development (крыла)
реализация аппаратных средств	hardware implementation
реализующие проект технические средства	implementing technology
резервное транспортное средство	alternate transportation
резервные средства связи	alternative means of communication
рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения	APS (Alex_Odeychuk)
рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения	approach control surveillance rating (Alex_Odeychuk)
рейтинг контроля района по средствам наблюдения	ACS (Alex_Odeychuk)
рейтинг контроля района по средствам наблюдения	area control surveillance rating (Alex_Odeychuk)
с помощью бортовых средств	instrumentally (S. Manyakin)
самолёт с убранными средствами механизации и шасси	clean aircraft
Сбор за аэронавигационные средства	air navigation facility charge (Your_Angel)
сброс средства тушения	extinguishing agent drop (MichaelBurov)
Сектор аудиовизуальных средств	Audio Visual Aids Unit
Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств	Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section (ИКАО)
сердечное средство	cardiac stimulant (A cardiac stimulant is a substance which acts as a stimulant of the heart – for example, via positive chronotropic or inotropic action. wiki Alexander Demidov)
сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется	PAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb)
синхронизированные по времени наземные средства	ground-referenced aids
система гарантированного эшелонирования на основе бортовых средств	ASAS (Pimenov)
система контроля за работой визуальных средств	system of monitoring visual aids (на аэродроме)
система обеспечения возможности считывания показаний бортовых приборов при использовании средств ночного видения	night vision instrument system (Киселев)
система обеспечения применения средств ПВО	air defense environment
система сбрасывания средств РЭП	Counter Measure Dispensing System (smovas)
система сбрасывания средств РЭП одноразового действия	expendables dispensing system (напр., дипольных отражателей, ЛЦ)
совет по проектированию средств на маршрутах	en-route project board
совмещённые ВОР, НДБ и ДМЕ средства	collocated VOR, NDB and DME facilities
создание помех средством дальнего обнаружения	early warning blinding
Сообщения, передаваемые по всем каналам и средствам связи, должны поступать непосредственно на рабочие места сотрудников ЦУП	Messages send by all channel and communications should be received directly at work places of FOCC workers (tina.uchevatkina)
Соответствующая санитарная обработка фруктов и овощей, ведение документации, правильная концентрация дезинфицирующих средств	Appropriate sanitation of fruits and vegetables, documentation maintenance, correct concentration of sanitizers (Uchevatkina_Tina)
сотрудники которой контролируют обеспечение и поддержание в исправном состоянии вышеуказанных средств связи и оборудования	which personnel control support and maintenance work for above-named communications and equipment (tina.uchevatkina)
спасательное средство	raft
спасательное транспортное средство	rescue vehicle
спасательные средства	life rafts
спасательные средства	rafts
специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи	ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication
спутниковые средства	satellite-referenced aids
среднее тактическое транспортное средство	MTV (Medium Tactical Vehicle WiseSnake)
средства авиационного обеспечения полётов	flight air support means (NikolaiPerevod)
средства автоматизации приборного оборудования	cockpit automation technology
средства анализа	analysis tools
средства беспилотной авиации	unmanned aerial systems (Alex_Odeychuk)
средства биологической защиты	biological defense technology
средства ближней навигации	short-distance navaids
средства ближней навигации	short-distance aids
средства ввода-вывода	input/output hardware
средства взаимодействия лётчика с ЛА	pilot-machine interface
средства взаимодействия лётчика с ЛА	pilot-vehicle interface
средства взаимодействия лётчика с ЛА	pilot interfaces
средства взаимодействия лётчика с ЛА	pilot-aircraft interface
средства взаимодействия лётчика с оборудованием кабины	pilot-cockpit interface
средства взаимодействия лётчика с ЭВМ	pilot-computer interface
средства дальней навигации	long-distance navaids
средства для доработки	fix
средства для захода на посадку	approach and landing aid equipment
бортовые средства жизнеобеспечения	life sustenance
бортовые средства жизнеобеспечения экипажа	crew sustenance
средства заправки топливом	refueling provisions
средства захода на посадку	landing aids
средства обеспечения захода на посадку	aids to approach
средства и методы проектирования	design engineering
средства и методы уменьшения уровня демаскирующих признаков	low-observables technology
средства и методы уменьшения уровня демаскирующих признаков	low-observable technology
средства и методы уменьшения уровня демаскирующих признаков	LO technology
средства имитации визуальной внекабинной обстановки	out-the-window visuals
средства командования, управления, связи и разведки	C3I assets
средства комплексирования	integration technology
средства моделирования	simulation tools
средства наведения	guidance facilities
средства наведения типа курсовых маяков	localizer type directional aids
средства наземного базирования	ground based aids
средства наземного обеспечения	ground support equipment (geseb)
средства наземного обслуживания	ground support equipment
средства обеспечения лётчика информацией	pilot-interpreted aids
средства обеспечения обслуживающего оборудования	support-of-support resources
средства обеспечения пилота информацией	pilot-interpreted
средства обеспечения пилота информацией	pilot-interpreted aids
средства обеспечения полёта	flying aids
средства обеспечения полёта на больших углах атаки	high-angle-of-attack technology
средства обеспечения управляемого полёта на закритических углах атаки	post-stall technology
средства обеспечения полётов по приборам	nonvisual aids
Средства обеспечения решений при ошибках в техническом обслуживании	Maintenance Error Decision Aid (estherik)
средства обеспечения точного захода на посадку	precision approach aids
средства опознавания	means of identification
средства определения местоположения	fixing aids
средства определения траектории	track-defining aids (полета)
средства оснащения серийного производства	production tooling
средства оформления	processing facilities
средства парковки	parking aids
средства ПВО	antiaircraft threats
средства пеленгования	aids to location
средства первой помощи	first-aid equipment
средства повышения подъёмной силы	high-lift system
средства повышения производительности	productivity tools
средства подготовки к полётам	sortie-generating resources
средства поддержки	support tool environment (MichaelBurov)
средства поиска неисправностей	trouble-shooting provisions
средства поиска, спасения и наблюдения	means for search, rescue and observation (SRO Konstantin 1966)
средства поражения	weapons
средства поражения наземных целей	lay-down weapons
средства прорыва	penetration aids (ПВО)
средства радиоэлектронной борьбы	COMJAM (Nananevich)
средства развлечения	entertainment
средства развлечения на магистральных самолётах	long-haul entertainment
средства аэронавигационной связи	means of communication
средства связи	means of telecommunications (док-ты по LEAR PrasoLana)
средства связи с пассажирами	passenger communications (на борту ЛА)
средства скрытной навигации	covert navaids (с малоизлучающим или неизлучающим оборудованием)
средства создания вихревой подъёмной силы	vortex-lift technology
средства создания пассивных помех	means of creating clutter (NikolaiPerevod)
средства аварийного спасения	survival equipment
средства спасения	survival kit
средства спутниковой связи	Satcom provisions
средства увеличения подъёмной силы	high-lift technology (крыла)
средства улучшения обтекания на концах крыла	wingtip devices
средства и методы улучшения посадочных характеристик	landing technology
средства улучшения эксплуатационной технологичности	maintainability technology
средства управления рулением	taxiing guidance aids (воздушных судов на аэродроме)
средства управления циркуляцией	circulation-control technology
средство аварийного оповещения	visual warning device
средство автоматизации пилотирования	pilot aid
средство борьбы с малозаметной авиационной техникой	counter-stealth asset
средство визуального аварийного оповещения	visual warning device
средство включения электропотребителей	electric loads switching means
средство, возбуждающее сердечную деятельность	cardiant
средство обеспечения выживания	survival device (в аварийных условиях)
средство доступа к данным	data access arrangement
средство захода на посадку	aid to approach
средство защиты органов дыхания	respiratory equipment (Anatoli Lag)
средство измерения	measuring instrument
средство устройство измерения коэффициента сцепления колеса с поверхностью ВПП	grip tester (vinag)
средство ИИ	intelligent aid
средство искусственного интеллекта	intelligent aid
средство механизации	high-lift-producing device (крыла)
средство механизации	high-lift device (крыла)
средство механизации задней кромки	trailing-edge device (крыла)
средство механизации крыла	auxiliary flight control surface (Киселев)
средство механизации крыла	flight control surface (Киселев)
средство механизации передней кромки	leading-edge device (крыла)
средство механизации передней кромки	leading-edge high-lift device
средство моделирования	simulation capability
средство нападения	threat
средство нападения с низкой ИК сигнатурой	low-IP output attack weapon
средство обеспечения живучести	survival system
средство обеспечения запуска	starting equipment
средство обнаружения	acquisition component
средство обнаружения	detector arrangement
средство обнаружения	acquisition aid
средство обучения	training device
средство объективного контроля	data recorder (Киселев)
средство объективного контроля	recorder
средство отбора выходной мощности	output provision (Montya)
средство отображения	display mean
средство отображения информации	display device
средство повышения манёвренности	maneuverability-enhancing feature
средство поддержки	support tool environment (MichaelBurov)
средство поражения с автономным по отношению к носителю наведением	fire-and-forget weapon
средство поражения с низкой ИК сигнатурой	low-IP output attack weapon
средство поражения с системой самонаведения	fire-and-forget weapon
средство постановки дезинформирующих помех	deception aid
средство проектирования	design aid
средство против запотевания	anti-mist
средство против запотевания	anti-fogging
средство радиорелейной связи	relay asset
средство радиоэлектронного подавления	ecm action aid
средство развлечения, встроенное в спинку кресла	seat-back entertainment
средство РЭП	ecm action aid
средство сбора полётной информации	recorder
средство создания лобового сопротивления	drag device
средство создания подъёмной силы	lift-producing device
средство создания подъёмной силы	lift device
средство создания управляющего момента	moment effector
средство создания управляющей силы	force effector
средство сопровождения	tracking aid
средство спасения	life-saving equipment
средство, стимулирующее сердечную деятельность	cardiant
средство, стимулирующее сердечную деятельность	cardiac stimulant
средство тренировки	training device
средство увеличения подъёмной силы	lift augmentor
средство увеличения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния	radar signature enhancer (ЛА)
средство увеличения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния	radar cross-section enhancer (ЛА)
средство улучшения манёвренности	maneuver device
средство, уменьшающее застой	decongestant (слизистой верхних дыхательных путей)
средство, уменьшающее отёк	decongestant (слизистой верхних дыхательных путей)
средство управления	effector
средство управления полётом	flight control device
схема захода на посадку без применения радиолокационных средств	nonprecision approach procedure
схема размещения наземных средств и оборудования	facility chart
Схема расположения аэродромных средств и сооружений	Airport Facility Chart (AFC Helenia)
тактические аэронавигационные средства	tactical air navigation facilities
телеметрические средства	telemetry capabilities
тестирование с аппаратными средствами в контуре	hardware in the loop test (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре	HIL-тестирование (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре	hardware-in-the-loop test (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре	HIL test (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре	HIL (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	hardware-in-the-loop test (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL-тестирование (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL test (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	hardware in the loop test (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL (MichaelBurov)
техника средств активного управления	active control technology
техника средств имитации визуальной обстановки	visual technology (моделирующего стенда, тренажёра)
техника средств обнаружения	detection technology
техника средств погрузки / разгрузки	loading/unloading technology
технические средства для выполнения ночных атак	night-attack technology
технические средства измерения высоты	altimetry (полёта)
технические средства обеспечения ближнего воздушного боя	close-in combat technology
технические средства обеспечения ближнего воздушного боя	CIC technology
технические средства обеспечения искусственного обледенения	artificial icing technology
технические средства обеспечения короткого взлёта и посадки	short field technology
технические средства противодействия малозаметным системам	anti-stealth technology (оружия)
технические средства снижения радиолокационной заметности	radar-eluding technology (ЛА)
технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта	technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight (tina.uchevatkina)
тип взаимодействия в системе "человек-машина" с использованием вспомогательных средств	supported man-machine interaction
торговля автотранспортными средствами	vehicle trade (Uchevatkina_Tina)
транспортное средство	transportation
транспортное средство	conveyance converter
транспортное средство	unit
транспортное средство для перевозки боеприпасов	MTV (Munitions Transport Vehicle WiseSnake)
транспортное средство и одновременно укрытие	truck-shelter (для исследования Луны человеком)
транспортные средства для обслуживания "Боинг-767"	Service trucks for Boeing-767
транспортные средства для обслуживания воздушного судна	aircraft service truck's
транспортные средства для обслуживания воздушного судна	aircraft service trucks
удар с большой плотностью средств нападения	saturation attack
Указатель конфигурации инструментальных средств	Tool Configuration Index (Natalie_apple)
укрытие с защитой от средств поражения	hardened shelter
упрощённые средства направленного действия	simplified directional facilities
ускорение транспортного средства	vehicle acceleration
усмиряющие действия или средства	restraint (sankozh)
усовершенствование средств радио-электронного контрпротиводействия	ECCM update
установка на ЛА средств поражения	munitions loading
устойчивый к воздействию средств радиоэлектронного подавления	ECM-resistant
устройство предупреждения о применении противником средств РЭБ	EW warning set
функциональные технические средства	functional technology
чистящее средство	cleaning agent
член экипажа транспортного средства	transport crew member
шумозащитное средство	hearing protection device
эксплуатационные средства	operating facilities
эксплуатация аэродромных транспортных средств	aerodrome vehicle operation
эксплуатация средств связи	communications operation
электронные навигационные средства	electronic navigation aids
электронные технические средства	electronics (Alex_Odeychuk)
эффективность средств увеличения подъёмной силы	high-lift capability (крыла)
эшелонирование на основе бортовых средств	airborne separation (MichaelBurov)
эшелонирование на основе бортовых средств	ASEP (MichaelBurov)
эшелонирование с помощью радиолокационных средств	radar separation