| Russian | German |
| авиационное транспортное средство | Luft-Verkehrsmittel |
| автономное навигационное средство | selbsttätige Navigationshilfe |
| активные средства ПВО | Luftabwehr |
| антенна на транспортном средстве | Fahrzeugantenne |
| аэродинамика безрельсовых транспортных средств | Kraftfahrzeugaerodynamik |
| аэродинамика транспортных средств | Fahrzeugaerodynamik |
| безопасное воздушное сообщение, обеспечиваемое наземными средствами | vom Länderfachausschuss Luftfahrt (LAL) |
| беспилотное средство | Flugkörper |
| беспилотное средство воздушного боя | unbemanntes Luftkampfmittel (ULKM) |
| беспилотное средство нападения | Kampfdrohne (с воздуха или из космоса) |
| боевое средство | Waffe |
| вождение транспортного средства | Fahrzeugführung |
| воздушное транспортное средство | Luftverkehrsmittel (Лорина) |
| воздушное транспортное средство | Luft-Verkehrsmittel |
| вспомогательное средство управления | Steuerungshilfsmittel |
| вспомогательные средства определения места самолёта | Hilfsmittel zur Standortbestimmung |
| выдерживание высоты средствами автоматики | künstliche Höhenhaltung |
| выполненный из подручных средств | behelfsmäßig |
| герметизирующее средство | Dichtungsstoff |
| герметизирующее средство | Dichtungsmittel |
| десантное средство | Landemittel |
| диспетчерское обслуживание на подходах с помощью радиолокационных средств | radar approach control |
| жидкое охлаждающее средство | flüssiges Kühlmittel |
| запускаемый с наземного транспортного средства | fahrzeuggestartet |
| заход на посадку с помощью радиолокационных средств | Radar-Blindanflug |
| зелёный опознавательный знак транспортного средства | grünes Kennzeichen (используется для ТС, не подлежащих налогообложению, относится и к наземным ТС  kfz-ummelden.de Vaszlav_) |
| испытание навигационных средств | Navigationsversuch |
| карта расположения радиотехнических средств | Funkeinrichtungskarte |
| контролируемый радиолокационными средствами | radarkontrolliert |
| местоположение, определённое средствами астронавигации | Astro-Standort |
| местоположение, определённое средствами астронавигации | astronomisches Besteck |
| метод навигации ближней и средней дальности с помощью наземных вспомогательных средств | GEE-Verfahren |
| метод посадки с использованием радиотехнических средств | Funklandeverfahren |
| навигационное средство | Navigationshilfe |
| навигация с помощью бортовых средств | innere Navigation |
| навигация с помощью радиолокационно-телевизионных средств | Radar-Fernsehnavigation |
| наводимый с помощью радиолокационных средств | radargelenkt |
| наземная система средств обеспечения посадки | Boden-Landeanlage |
| наземное радиотехническое средство обеспечения посадки | Landehilfe |
| наземное транспортное средство | Boden-Verkehrsmittel |
| наземные радиолокационные средства | Bodenfunkmessmittel |
| оборудованный радиолокационными средствами | radarisiert |
| обычные средства воздушного транспорта | konventioneller Luftverkehr |
| огневая позиция зенитного средства | Flab-Schießplatz |
| ограничение использования радиотехнических средств | Funkeinschränkung |
| оператор беспилотных средств | Bodenpilot |
| определение местоположения радиолокационными средствами | Radarortung |
| осветительные средства | Beleuchtungsarmatur |
| оснащённый радиолокационными средствами | radarisiert |
| охлаждающее средство | Kühlstoff |
| охлаждающее средство | Kühlermittel |
| положение, определённое средствами астронавигации | Astro-Standort |
| полёт на подавление средств ПВО | Störungsflug |
| полёт с использованием средств искусственной стабилизации | stabilisierter Flug |
| противодействие радиолокационным средствам | Funkmessgegenwirkung |
| противообледенительное средство | Enteisungsmittel |
| пункт управления беспилотными средствами | Lenk-Zentrale |
| пункт управления беспилотными средствами | Führungsstelle |
| радиолокационные средства | Funkmesswesen |
| радионавигационное средство | Navigationsfunkhilfsmittel |
| радионавигационные средства | Funknavigationsmittel |
| радионавигационные средства | Funknavigationshilfen |
| радиотехнические средства | funktechnische Mittel |
| радиотехнические средства | funktechnische Hilfen |
| радиотехнические средства обеспечения посадки | Landehilfen |
| радиотехнические средства обеспечения самолётовождения | Funknavigationsmittel |
| радиотехнические средства обеспечения самолётовождения | Funknavigationshilfen |
| радиотехническое средство | funktechnisches Mittel |
| радиус действия огневых средств бомбардировщика | Abwehrbereich |
| ракета, запускаемая с наземного транспортного средства | fahrzeuggestartete Rakete |
| режим полёта с минимальными затратами денежных средств | Flugzustand minimaler Kosten |
| реклама с помощью авиационных средств | Luftreklame |
| с помощью радиолокационных средств | radarmäßig |
| самолёт управления беспилотными средствами | Lenk-Flugzeug |
| самолёт управления беспилотными средствами | Kontrollflugzeug für Fernlenkung |
| самолётовождение с помощью радиолокационных и телевизионных средств | Radar-Fernsehnavigation |
| самолётовождение с помощью радиотехнических средств | Funkfliegen |
| самолётовождение с применением радиолокационных средств | Radar-Ortung |
| самолётовождение с применением радиолокационных средств | Radar-Navigation |
| светотехническое средство | Beleuchtungsmittel |
| наземные силы и средства ПВО | Flugabwehr |
| система оператор транспортное средство | Mensch-Fahrzeug-System |
| система человек транспортное средство | Mensch-Fahrzeug-System |
| служба или средства воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldewesen |
| снижение шума аэродинамическими средствами | aerodynamische Lärmbekämpfung |
| совокупность авиационной техники и средств наземного обслуживания | Luftfahrtgerät |
| средства активного управления | Active Control Technology (ACT) |
| средства аэродинамического торможения | aerodynamische Bremsen |
| средства борьбы с электронным противодействием | Electronic Counter-countermeasures |
| средства инерциальной системы навигации | Trägheitsnavigationshilfen |
| средства космического сообщения | Weltraumverkehrswesen |
| средства массового поражения | Massvernichtungsmittel |
| средства наведения и слежения | Leit- und Beobachtungsmittel |
| средства обеспечения навигации | Navigationsmittel |
| средства наземного обслуживания | Bodendienstgeräte (q-gel) |
| средства обеспечения самолётовождения | Flugnavigationstechnik |
| средства радионавигации | Funknavigationsmittel |
| средства радионавигации | Funknavigationshilfen |
| средства обеспечения самолётовождения | Navigationsmittel |
| средства увеличения подъёмной силы | Auftriebshilfen |
| средства улучшения взлётных характеристик | Starthilfen |
| средства улучшения посадочных характеристик | Landehilfen |
| средства электронного противодействия | Electronic Countermeasures (ECM) |
| средства электронного радиопротиводействия | Electronic Countermeasures (ECM) |
| средства электронной поддержки | Electronic Support Measure (ESM) |
| средство аэродромного обслуживания | Hilfseinrichtung |
| средство воздушной перевозки | Luftbeförderungsmittel |
| средство обеспечения всепогодной посадки | Allwetter-Anflughilfe |
| средство герметизации | Dichtungsstoff |
| средство обеспечения демпфирования | Dämpfungsmaßnahme |
| средство для доставки на перрон | Vorfeldzubringer (напр., пассажиров; аэровокзала) |
| средство для облёта Земли | Erdumschiffungsmittel (напр., ЛА, КА) |
| средство для отпугивания акул | Haifisch-Abwehrmittel (в спасательном комплекте) |
| средство для полёта вокруг Земли | Erdumschiffungsmittel (напр., ЛА, КА) |
| средство для проведения исследования | Forschungsmittel |
| средство доставки | Träger |
| средство доставки | Trägerfahrzeug |
| средство доставки | Trägerflugzeug |
| средство доставки | Lenkwaffenträger |
| средство доставки к цели | Waffenträger |
| средство доставки к цели | Trägermittel |
| средство доставки по воздуху | Luftbeförderungsmittel |
| средство доставки ядерного оружия к цели | Kernwaffenträger |
| средство механизации задней кромки | Hinterkantenhilfe |
| средство звуковой сигнализации | Schallwarnungsmittel |
| средство земного обеспечения самолётовождения | Flugnavigationseinrichtung |
| средство земного обеспечения самолётовождения | Bodennavigationsmittel |
| средство земного обеспечения самолётовождения | Boden-Navigationseinrichtung |
| средство обеспечения инструментального захода на посадку | Blindanflughilfsmittel |
| средство обеспечения инструментального захода на посадку по приборам | Blindanflughilfsmittel |
| средство выполнения инструментальной посадки | Blindlandehilfe |
| средство искусственного демпфирования | künstliche Dämpfungsmaßnahme |
| средство аэродинамической компенсации руля | Ruderausgleichung |
| средство аэродинамической компенсации руля | Ruderausgleich |
| средство механизации | Hilfsmittel (крыла) |
| средство механизации передней кромки | Vorderkantenhilfe |
| средство механизации передней кромки | Vorderkantenauftriebshilfe |
| средство навигационного радиопеленгования | Navigationsfunkpeilmittel |
| средство обеспечения взлёта | Starthilfe |
| средство обеспечения захода на посадку по приборам | Blindanflughilfsmittel |
| средство обеспечения полёта | Flughilfe |
| средство обеспечения посадки | Landehilfsmittel |
| средство обеспечения посадки | QGH |
| средство обеспечения посадки | Landehilfe |
| средство обеспечения самолётовождения | Navigationshilfsmittel |
| средство обеспечения самолётовождения | Navigationsmittel |
| средство обеспечения самолётовождения | Ortungshilfe |
| средство обеспечения самолётовождения | Flugnavigationshilfe |
| средство обеспечения старта | Starthilfe |
| средство освещения | Beleuchter |
| средство передвижения | Fahrzeug |
| средство повышения устойчивости | Stabilitätshilfe |
| средство выполнения посадки по приборам | Blindlandehilfe |
| средство привода | Antriebsmittel |
| средство радионавигации | Navigationsfunkmittel |
| средство радионавигационного обеспечения | Navigationsfunkmittel |
| средство радиосвязи | COM-Gerät (Marina Bykowa) |
| средство спасения | Bergungshilfe |
| средство торможения | Bremshilfe |
| средство точной юстировки | Fein-Justierhilfe |
| средство увеличения подъёмной силы | auftriebserhöhendes Mittel |
| средство улучшения посадочных характеристик | Landehilfsmittel |
| средство улучшения устойчивости | Stabilitätshilfe |
| средство ускорения взлёта | Starthilfe |
| средство ускорения старта | Starthilfe |
| стабилизация высоты средствами автоматики | künstliche Höhenhaltung |
| технические средства авиационных тренажёров | Hardware für Flugzeugsimulatoren |
| технические средства обеспечения безопасности полёта | Flugsicherungstechnik |
| техническое средство обеспечения безопасности полётов | flugsicherungstechnische Maßnahme |
| торможение аэродинамическими средствами | aerodynamische Verzögerung |
| торможение бортовыми средствами | bordseitige Abbremsung |
| транспортное средство | Transportgerät |
| транспортное средство | Trägerfahrzeug |
| транспортное средство | Fahrwerk |
| транспортное средство | Transport |
| транспортное средство | Transporter |
| транспортное средство | Fahrgestell |
| транспортное средство для доставки | Zubringerfahrzeug (напр., ЛА или КА; напр., грузов) |
| транспортное средство для доставки | Zubringer (пассажиров или грузов в аэропорт и обратно) |
| транспортное средство для доставки авиапассажиров | Fluggastzubringer |
| транспортное средство для доставки пассажиров | Fluggastzubringer |
| транспортное средство, оснащённое РЛС | Radarträger (напр., ЛА) |
| транспортное средство повышенной проходимости | Geländefahrzeug |
| транспортное средство с двигателем | Motorfahrzeug |
| уплотняющее средство | Dichtungsstoff |
| управление с использованием средств гиперболической навигации | hyperbolische Steuerung |
| управление с использованием средств разностно-дально-мерной навигации | hyperbolische Steuerung |
| управление с помощью радиолокационных средств | Radarsteuerung |
| управление транспортным средством | Fahrzeugführung |
| управляемое средство класса "земля-воздух" | Boden-Luft-Fernlenkwaffe |
| управляемый с помощью радиолокационных средств | radargelenkt |
| характеристики транспортного средства | Transportleistungen |
| часть оборудования моделирующего устройства, представляющая собой натурные средства | Hardware-Komponente |
| электронное средство точной юстировки | elektronische Fein-Justierhilfe |
| эффективность оборонительного зенитного средства | Abwehrkraft |
| эшелонирование самолётов при помощи радиолокационных средств | Radar-Staffelung |
