Terms for subject Aviation containing спасение

Russian	English
вероятность аварийного спасения	emergency recovery contingency
вспомогательный центр поиска и спасения	rescue subcentre (воздушного судна)
задача поиска и спасения	search-and-rescue mission
задачи связанные с поиском и спасением людей попавших в опасные ситуации	tasks related to search and rescue of hellbound people (Konstantin 1966)
испытание на спасение при аварии	emergency survival test
исследование после спасения	post-rescue investigation
исследование проблемы спасения и безопасности в космосе	space rescue safety study
координационный центр поиска и спасения	rescue co-ordination centre (воздушного судна)
костюм для спасения на море	sea rescue suit
метод спасения при посадке на воду	ditching procedure
модель процесса спасения членов экипажа	aircrew rescue simulation model
обеспечение безопасности спасения в космосе	space rescue safety
обеспечение спасения жизни	life-saving safety
операции по спасению	rescue operations
операция по спасению	rescue mission
оснащение спасения	life-saving equipment
основной парашют системы аварийного спасения	main recovery parachute
Первая Европейская конференция по применению БПЛА для поиска и спасения	First European Conference for Use of UAVs for Search and Rescue (Konstantin 1966)
поиск и спасение	search and rescue
поиск и спасение	searching and rescue
поиск и спасение в горных условиях	search and rescue in high mountain conditions (Konstantin 1966)
поиск, спасение и возвращение	search and rescue and homing
поиски и спасение	search and rescue (Leonid Dzhepko)
порядок действий для повышения безопасности полётов и спасения	safety and survival procedure (при аварии; пассажиров)
порядок поиска и спасения	search and rescue procedure
радиоэлектронная система спасения	survival avionics system (членов экипажа, сбитого или приземлившегося в результате аварии самолета)
район поиска и спасения	search and rescue region
расследование после спасения	post-rescue investigation
система аварийного спасения	escape system
система аварийного спасения	emergency rescue system
система аварийного спасения с катапультируемым креслом	ejection seat escape system
система аварийного спасения экипажа ЛА	aircrew escape system
система беспосадочного спасения	in-flight retrieval system
система поиска и спасения	search and rescue system
система спасения путём подхвата в воздухе	air to air recovery system
система спасения путём посадки на воду	water recovery system
служба поиска и спасения	search and rescue service
случай аварийного спасения	emergency recovery contingency
снаряжение спасения	life-saving equipment
спасение в аварийной ситуации	emergency rescue
спасение в космосе	space rescue
спасение личного состава космического аппарата	personnel rescue from space vehicle
спасение на воде	sea rescue
спасение на море	sea rescue
спасение при возвращении в атмосферу	reentry recovery
спасение с использованием авиационной медицины	aeromedical rescue
спасение экипажа	crew survival
спасение экипажа	crew retrieval (из космоса)
средства поиска, спасения и наблюдения	means for search, rescue and observation (SRO Konstantin 1966)
средства аварийного спасения	survival equipment
средства спасения	survival kit
средство спасения	life-saving equipment
тренажёр спасения членов экипажа ЛА	aircrew rescue simulator
тренажёр спасения членов экипажа самолёта	aircrew rescue simulator
функция спасения жизни	life-saving function
центр координации операций по возвращению и спасению из космоса	space recovery center