| Russian | German |
| активное сопротивление на выходе | Endwiderstand (усилителя или радиоприёмника) |
| атмосферное сопротивление | atmosphärischer Widerstand |
| аэродина мические весы для замера лобового сопротивления | Luftwiderstandswaage |
| аэродинамические весы для измерения лобового сопротивления | Widerstandswaage |
| аэродинамическое сопротивление | Flüssigkeitswiderstand |
| аэродинамическое сопротивление | Werkstoffwiderstand |
| безразмерное сопротивление | dimensionsloser Widerstand |
| благоприятный по сопротивлению | widerstandsgünstig |
| величина лобового сопротивления | Csub W-Wert |
| весовой элемент аэродинамических весов для измерения лобового сопротивления | Widerstandseichvorrichtung |
| однокомпонентные аэродинамические весы для измерения лобового сопротивления | Luftwiderstandswaage |
| влияние подвода тепла на сопротивление | Beeinflussung des Widerstandes durch Wärmezufuhr |
| вносимое сопротивление | eingebrachter Widerstand |
| вносимое сопротивление | eingefügter Widerstand |
| возмущённый аэродинамическим сопротивлением | durch Luftwiderstand gestört |
| возмущённый сопротивлением воздуха | durch Luftwiderstand gestört |
| возрастание лобового сопротивления | Widerstandserhöhung |
| возрастание лобового сопротивления | Widerstandsaufstieg |
| возрастание лобового сопротивления | Widerstandsanstieg |
| волновое сопротивление | Stoßwiderstand |
| вредное сопротивление воздуха | schädlicher Luftwiderstand |
| входное полное сопротивление | Eingangskreisimpedanz |
| входное сопротивление | Eingangsimpedanz |
| вязкостное сопротивление | Zähigkeitswiderstand (в жидкости) |
| гидродинамическое сопротивление | Wasserwiderstand |
| гидродинамическое сопротивление | Strömungswiderstand |
| датчик для измерения лобового сопротивления | Widerstandsdose (на аэродинамических весах) |
| датчик сопротивления | Widerstandsgeber (WG) |
| диапазон изменения центровки, соответствующий наименьшему лобовому сопротивлению | widerstandsgünstiger Schwerpunktbereich |
| донное сопротивление | Basiswiderstand |
| зависимость сопротивления от числа М | Machzahlabhängigkeit des Widerstandes |
| закон аэродинамического сопротивления | Luftwiderstandsgesetz |
| закон для определения сопротивления пластины | Plattenwiderstandsgesetz |
| закон изменения лобового сопротивления | Luftwiderstandsgesetz |
| закон изменения сопротивления | Widerstandsgesetz |
| замеренное сопротивление | gemessener Widerstand |
| замыкающее активное сопротивление | Endwiderstand |
| значение лобового сопротивления | Csub W-Wert |
| зонд полного сопротивления | Impedanzsonde (IS) |
| изменение сопротивления при подводе тепла | Beeinflussung des Widerstandes durch Wärmezufuhr |
| измерение лобового сопротивления | Widerstandsermittlung |
| индуктивная составляющая сопротивления | induzierter Teilwiderstand |
| индуктивное аэродинамическое сопротивление | induzierter Luftwiderstand |
| индуктивное сопротивление | Widerstand infolge des Auftriebs |
| индуктивное сопротивление | induzierter Teilwiderstand |
| индуктивное сопротивление | Auftriebswiderstand |
| индуктивное сопротивление | Querwiderstand |
| интеграл сопротивления | Widerstandsintegral |
| интерференционное сопротивление | Interferenzwiderstand |
| компенсирующее сопротивление | Ausgleichswiderstand |
| компонента сопротивления | Teilwiderstand |
| конусный определитель сопротивления грунта | Kegeldruck-Bodenprüfer |
| коэффициент аэродинамического сопротивления | aerodynamischer Widerstandsbeiwert |
| коэффициент волнового сопротивления | Beiwert des Wellenwiderstands |
| коэффициент волнового сопротивления | Stoßwiderstandsbeiwert |
| коэффициент гидродинамического сопротивления | Wasserwiderstandsbeiwert |
| коэффициент донного сопротивления | Beiwert des Basiswiderstands |
| коэффициент лобового сопротивления | Csub W-Wert |
| коэффициент лобового сопротивления отнесённый к площади крыла | auf die Flügelfläche bezogener Widerstandsbeiwert |
| коэффициент лобового сопротивления при нулевой подъёмной силе | Widerstandsbeiwert bei Nullauftrieb |
| коэффициент основного сопротивления | Basisdruckbeiwert |
| коэффициент пропорциональности в формуле для определения индуктивного сопротивления | Faktor beim induzierten Widerstand |
| коэффициент профильного сопротивления | Profilwiderstandsbeiwert |
| коэффициент профильного сопротивления | Mantelwiderstandsbeiwert |
| коэффициент силы лобового сопротивления | Fahrwiderstandsbeiwert |
| коэффициент силы лобового сопротивления крыла | Flügelwiderstandsbeiwert |
| коэффициент сопротивления | Beiwert des Widerstands |
| коэффициент сопротивления интерференции крыла с фюзеляжем | Beiwert des Interferenzwiderstands Flügelrumpf |
| коэффициент сопротивления кожуха | Mantelwiderstandsbeiwert |
| коэффициент сопротивления контура | Mantelwiderstandsbeiwert |
| коэффициент сопротивления корпуса | Mantelwiderstandsbeiwert (напр., ракеты) |
| коэффициент сопротивления оболочки | Mantelwiderstandsbeiwert |
| коэффициент сопротивления при нулевой подъёмной силе | Nullwiderstandsbeiwert |
| коэффициент сопротивления фюзеляжа | Beiwert des Rumpfwiderstands |
| кривая сопротивления образованию трещин | Risswiderstandskurve |
| кривая сопротивления профиля | Profilwiderstandspolare |
| кривая в координатах тяга-лобовое сопротивление | Schub-Widerstandskurve |
| критическое лобовое сопротивление | Grenzwiderstand |
| крыло наименьшего сопротивления | Flügel geringsten Widerstands |
| крыловой профиль малого сопротивления | widerstandsarmes Tragflügelprofil |
| лобовое сопротивление | Werkstoffwiderstand |
| лобовое сопротивление | Luftwiderstand (ЛА) |
| лобовое сопротивление | Flugwiderstand (ЛА) |
| лобовое сопротивление колеса | Radwiderstand (шасси) |
| лобовое сопротивление колёс шасси | Radwiderstand |
| лобовое сопротивление на сверхзвуковых скоростях | Widerstand im Überschall |
| максимальное сопротивление | Spitzenwiderstand |
| мгновенное сопротивление | momentaner Widerstand |
| минимальная величина коэффициента лобового сопротивления | Csub Wmin-Wert |
| минимально возможное сопротивление | kleinstmöglicher Widerstand |
| минимальное лобовое сопротивление | Minimalwiderstand |
| минимальное сопротивление | minimaler Widerstand |
| минимальное сопротивление | Mindestspannung |
| минимальное сопротивление в режиме балансировки | getrimmter Minimalwiderstand |
| мнимое сопротивление | Scheinwiderstand |
| момент лобового сопротивления | Widerstandsmoment |
| момент силы сопротивления | Widerstandsmoment |
| нагрузочное сопротивление | Leistungswiderstand |
| нагрузочное сопротивление | Belastungwiderstand |
| наименьшее сопротивление | Mindestspannung |
| наклон кривой лобового сопротивления | Widerstandsaufstieg |
| наклон кривой лобового сопротивления | Widerstandserhöhung |
| наклон кривой лобового сопротивления | Widerstandsanstieg |
| непосредственно замеренная часть сопротивления | direkt gemessener Teilwiderstand |
| непосредственное управление лобовым сопротивлением | Steuerung mit direktem Eingriff in den Widerstandshaushalf |
| нулевое лобовое сопротивление | Nullwiderstand |
| ньютоновское сопротивление | Newtonscher Widerstand |
| околозвуковое сопротивление | schallnaher Widerstand |
| оптимальное сопротивление | Optimalwiderstand |
| оптимальный по волновому сопротивлению | wellenwiderstandsoptimal |
| оптимальный по лобовому сопротивлению | widerstandsoptimaler Schwerpunktbereich |
| основное сопротивление | Basiswiderstand |
| основное сопротивление | Basisdruck |
| ось лобового сопротивления | Widerstandsachse |
| параллельное сопротивление | Nebenwiderstand |
| параллельное сопротивление | Nebenschlusswiderstand |
| переменное сопротивление | regelbarer Widerstand |
| пик сопротивления | Wellenwiderstandssprung |
| пиковое сопротивление | Spitzenwiderstand |
| площадь остаточного лобового сопротивления | Restwiderstandsfläche |
| поверхностное полное сопротивление | Oberflächenscheinwiderstand |
| поверхностное сопротивление | Oberflächen-Widerstand |
| поверхность нулевого сопротивления | Nullwiderstandsfläche |
| поверхность сопротивления | Widerstandsfläche |
| подкос крыла, воспринимающий силу лобового сопротивления | Abstandsstrebe |
| полное аэродинамическое сопротивление | Gesamtströmungswiderstand |
| полное сопротивление | Querimpedanz |
| полностью турбулентное сопротивление | vollturbulenter Widerstand |
| положение центра тяжести, оптимальное по лобовому сопротивлению | widerstandsoptimale Schwerpunktrücklage |
| полупроводниковый термометр сопротивления | Temperaturlinie mit Halbleiterwiderstand |
| понижающий лобовое сопротивление | widerstandsvermindernd |
| последовательное полное сопротивление | Längsimpedanz |
| потери в контактном сопротивлении | Übergangsverlaste |
| потери на сопротивление | Verlustwiderstand |
| потеря мощности на профильное сопротивление | Profilwiderstands-Leistungsverlust |
| предельное сопротивление | Extremwiderstand |
| прибор для определения сопротивления грунта вдавливанию конуса | Kegeldruck-Bodenprüfer (на грунтовых аэродромах) |
| приращение лобового сопротивления | Widerstandszuwachs |
| приращение лобового сопротивления | Widerstandszunahme |
| прирост лобового сопротивления | Widerstandserhöhung |
| прирост лобового сопротивления | Widerstandsaufstieg |
| прирост лобового сопротивления | Widerstandsanstieg |
| производная коэффициента лобового сопротивления по коэффициенту подъёмной силы | Widerstandsaufstieg |
| производная коэффициента лобового сопротивления по коэффициенту подъёмной силы | Widerstandserhöhung |
| производная коэффициента лобового сопротивления по коэффициенту подъёмной силы | Widerstandsanstieg |
| профильное сопротивление | Form-Widerstand |
| профильное сопротивление | Mantelwiderstand |
| профильное сопротивление | Dickenwiderstand |
| работа силы лобового сопротивления | Widerstandsarbeit |
| работа сопротивления | Widerstandsarbeit |
| разность между полной силой лобового сопротивления ЛА и суммой сил лобовых сопротивлений отдельных его частей | Interferenz-Widerstand |
| распределение сопротивления | Widerstandsverteilung |
| расчалка, работающая на лобовое сопротивление | Stirnseil |
| расчётный коэффициент лобового сопротивления | Entwurfswiderstandsbeiwert |
| реактивное сопротивление | strahlinduzierter Widerstand (индуцированное реактивной струёй) |
| реактивное сопротивление | Scheinwiderstand |
| результирующая аэродинамического сопротивления | Luftwiderstandsresultante |
| результирующая сила сопротивления воздуха | Luftwiderstandsresultante |
| рост лобового сопротивления | Widerstandsanstieg |
| с малым сопротивлением | widerstandsarm |
| с наименьшим возможным сопротивлением | widerstandsgünstig |
| с высоким сопротивлением разрушению | bruchfest |
| сбалансированное минимальное сопротивление | getrimmter Minimalwiderstand |
| скачок сопротивления | Wellenwiderstandssprung |
| сопротивление абляции | Ablationswiderstand |
| сопротивление буксирования | Schleppwiderstand |
| сопротивление в полёте | Flugwiderstand |
| сопротивление обтекаемого тела в потоке жидкости | Flüssigkeitswiderstand |
| сопротивление внешней среды | äußerer Widerstand |
| сопротивление воздуха | Luftwiderstand (Luftwi) |
| сопротивление воздушному потоку | Luftdurchströmungswiderstand |
| сопротивление воспламенению | Brennwiderstand |
| сопротивление вращения | Drehwiderstand |
| сопротивление всасывания | Saugwiderstand |
| сопротивление выдоху | Gegenatmung (в кислородной маске) |
| сопротивление выхлопа | Ausflusswiderstand |
| сопротивление выхлопу | Ausflusswiderstand |
| сопротивление головной части тела | Vorkörperwiderstand |
| сопротивление гондолы | Gondelwiderstand |
| сопротивление горению | Brennwiderstand |
| сопротивление горения | Brennwiderstand |
| сопротивление давлению профильное сопротивление | Druck-Widerstand |
| сопротивление движению | Fahrtwiderstand (напр., по земле) |
| сопротивление единицы длины | Widerstand pro Längeneinheit |
| сопротивление за счёт граничных вихрей | Randwiderstand |
| сопротивление, зависящее от подъёмной силы | auftriebsabhängiger Widerstand |
| сопротивление из-за охлаждения | Kühlwiderstand |
| сопротивление за счёт интерференции крыла и оперения | Flügel-Leitwerk-Interferenzwiderstand |
| сопротивление истечения | Ausflusswiderstand |
| сопротивление кожуха | Mantelwiderstand |
| сопротивление контакта | Übergangswiderstand |
| сопротивление контура | Mantelwiderstand |
| сопротивление конуса | Kegelwiderstand |
| сопротивление корпуса | Mantelwiderstand (напр., ракеты) |
| сопротивление коррозии | Korrosionsbeständigkeit |
| сопротивление коррозии в трещинах от напряжений | SRK-Widerstand |
| лобовое сопротивление крыла | Tragflügel-Widerstand |
| сопротивление крыла | Widerstand eines Flügels |
| лобовое сопротивление крыла | Flügelwiderstand |
| лобовое сопротивление крыла | Flächenwiderstand |
| сопротивление ламинарного трения | laminarer Reibungswiderstand |
| сопротивление массы | Massenwiderstand |
| сопротивление на разрыв | Rissfestigkeit |
| сопротивление нагреву | Erwärmungswiderstand |
| сопротивление несущей поверхности | Flächenwiderstand |
| сопротивление носовой части | Bugwiderstand |
| сопротивление оболочки | Mantelwiderstand |
| сопротивление обтекания | Strömungswiderstand |
| лобовое сопротивление оперения | Leitwerkwiderstand |
| дополнительное сопротивление от перетекания | Überlaufwiderstand (пограничного слоя) |
| сопротивление от самоиндукции | selbstinduzierter Widerstand |
| сопротивление от скольжения | Schiebewiderstand |
| сопротивление отдельной части | Teilwiderstand |
| сопротивление отклонению | Ablenkungswiderstand |
| сопротивление системы охлаждения | Kühlwiderstand |
| сопротивление на участке перед входом | Voreintritts-Widerstand |
| сопротивление передней части | Stirnwiderstand |
| дополнительное сопротивление перетекания | Überlaufwiderstand |
| сопротивление по Ньютону | Newtonscher Widerstand |
| сопротивление поверхностного трения | Oberflächen-Widerstand |
| сопротивление при буксировке | Zugwiderstand |
| сопротивление при ламинарном течении | laminarer Reibungswiderstand |
| лобовое сопротивление при нулевой подъёмной силе | Nullwiderstand |
| сопротивление при охлаждении | Kühlwiderstand |
| сопротивление при полете | Flugwiderstand |
| сопротивление при протасках | Schleppwiderstand (модели в гидролотке) |
| сопротивление при рулении | Fahrwiderstand |
| сопротивление при рулении | Fahrtwiderstand |
| сопротивление при рулёжке | Fahrwiderstand |
| сопротивление при ударной нагрузке | Schlagfestigkeit |
| сопротивление при-нулевой подъёмной силе | Widerstand beim Nullauftrieb |
| сопротивление протоку | Durchflusswiderstand |
| сопротивление протоку воздуха | Luftdurchströmungswiderstand |
| сопротивление сверхзвуковой конической несущей поверхности | Widerstand konischer Überschalltragfläche |
| сопротивление сжатию | Druck-Widerstand |
| сопротивление за счёт сжимаемости | Kompressibilitätswiderstand |
| сопротивление системы охлаждения | Kühlwiderstand |
| сопротивление скольжения | Schiebewiderstand |
| сопротивление скручиванию | Verdrehfestigkeit |
| сопротивление скручиванию | Verdrehsteifheit |
| сопротивление скручиванию | Torsionsfestigkeit |
| сопротивление скручиванию | Drillsteifigkeit |
| сопротивление среды | Widerstand des Mediums |
| сопротивление за счёт толщины | Dickenwiderstand |
| сопротивление тонкого тела | Widerstand schlanken Körpers |
| сопротивление трения | Zähigkeitswiderstand (в жидкости) |
| сопротивление трения | Hautwiderstand |
| сопротивление тяги | Zugwiderstand |
| сопротивление формы | Form-Widerstand |
| сопротивление формы | Druck-Widerstand |
| лобовое сопротивление фюзеляжа | Rumpfwiderstand |
| сопротивление хвостового оперения | Leitwerkwiderstand |
| сопротивление за счёт шероховатости | Rauhigkeitswiderstand |
| сопротивление эрозии | Erosionswiderstand |
| составляющая сопротивления | Widerstandsanteil |
| составная часть сопротивления | Widerstandskomponente (напр., обусловленная трением) |
| составная часть сопротивления | Widerstandsanteil (напр., обусловленная трением) |
| способный к сопротивлению | widerstandsfähig |
| суммарное аэродинамическое сопротивление | Gesamtströmungswiderstand |
| суммарное лобовое сопротивление | Luftwiderstandsresultante |
| тело малого сопротивления | Körper kleinen Widerstands |
| тело минимального сопротивления | Körper kleinsten Widerstands |
| тело с сопротивлением | Widerstandskörper |
| температурное сопротивление | Temperaturresistenz |
| теоретический коэффициент лобового сопротивления | Entwurfswiderstandsbeiwert |
| тепловое сопротивление | Temperaturresistenz |
| полное термическое сопротивление | Wärmeübergangswiderstand |
| течение с сопротивлением | Strömung mit dem Widerstand |
| толщина задней кромки, оптимальная по сопротивлению | für den Widerstand optimale Hinterkantendicke |
| тонкослойный термометр сопротивления | Dünnschicht-Widerstandsthermometer |
| точка приложения, результирующего сопротивления | Widerstandsmittelpunkt |
| точка приложения силы лобового сопротивления | Widerstandsmittelpunkt |
| точка приложения силы сопротивления | Widerstandsmittelpunkt |
| трение, создающее сопротивление | Widerstandsreibung |
| турбулентное сопротивление | turbulenter Widerstand |
| увеличение лобового сопротивления | Widerstandsvermehrung |
| увеличение лобового сопротивления | Widerstandszuwachs |
| увеличение лобового сопротивления | Widerstandszunahme |
| уменьшающий лобовое сопротивление | widerstandsvermindernd |
| уменьшение лобового сопротивления | Widerstandsverminderung |
| уменьшение сопротивления за счёт подъёмной силы фюзеляжа | Widerstandsverminderung durch den Rumpfauftrieb |
| уравнение для определения лобового сопротивления | Widerstandsgleichung |
| уравнение для определения сопротивления | Widerstandsgleichung |
| устройство для увеличения сопротивления | widerstandserhöhendes Mittel |
| формула Блазиуса для определения сопротивления пластины | Blasiussches Plattenwiderstandsgesetz |
| формула лобового сопротивления | Widerstandsformel |
| характеристики лобового сопротивления | Widerstandsverhalten |
| центр сопротивления | Widerstandsmittelpunkt |
| частичное сопротивление | Teilwiderstand |
| часть сопротивления | Teilwiderstand |
| шунтовое сопротивление | Nebenwiderstand |
| шунтовое сопротивление | Nebenschlusswiderstand |
