| Russian | English |
| близко соответствовать | be closely matched (о характеристиках; друг другу) |
| близко соответствовать | be closely matched (о характеристиках; друг другу) |
| в случае если положения дополнения не соответствуют | inconsistent with (положениям договора Andrew052) |
| Обслуживающая Компания соответствует Руководству по обслуживанию ВС ИАТА Глава | the Handling Company is in compliance with IATA AHM Chapter |
| при предоставлении услуг в совокупности Обслуживающая Компания соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям | in the provision of the services as a whole the Handling Company agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations |
| соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям | agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations (Your_Angel) |
| соответствовать нормам лётной годности | comply with airworthiness standards |
| соответствовать требованиям | satisfy requirements |
| соответствовать эксплуатационному минимуму | correspond with the operating minimum |
| соответствовать эксплуатационному минимуму | correspond with the operating minima |
| соответствует всем действующим ИАТА | will comply with all applicable IATA (Your_Angel) |
| соответствуют санитарным нормам и требованиям охраны труда | according to sanitary regulations and labour protection requirements (tina.uchevatkina) |
| Такие стандарты соответствуют ИАТА, ИКАО и другим руководящим нормам, правилам и процедурам | these will comply with IATA, ICAO and other governing rules, regulations and procedures |
| угол тангажа, которому соответствует большое лобовое сопротивление | high-drag attitude |
