Terms for subject Aviation containing согласно

Russian	English
а также контроль бортпитания согласно требованиям	as well as directly inspecting the catering production line as per regulations (Uchevatkina_Tina)
будет применяться за превышение задержки согласно вышеуказанному интервалу	will be applied for delays exceeding the above bandwidth (Your_Angel)
будут предоставлены согласно следующему адресу Авиакомпании	will be submitted to the following Carrier's address
будут тарифицированы согласно Приложению	will be charged as per Attachment (Your_Angel)
в случае если ответная реакция не получена согласно указанным срокам	if the feedback is not received in a timely manner (Your_Angel)
время прибытия согласно графику	scheduled time of arrival (Andrey Truhachev)
выполненные согласно требованиям Американской ассоциации воздушного транспорта	ATA-style (ATA Andy)
действовать согласно условиям	act as conditions dictate
дополнительно оплачивается согласно прейскуранту администрации аэропорта	additionally charged according to Airport Authorities price list (Your_Angel)
и может быть изменена согласно положениям	and may be revised according to the provisions in (Your_Angel)
К счетам будет применяться налог в случае если налог подлежит к применению согласно закону	the charges will be increased by VAT if it is applicable according to law
каждая вращающаяся деталь замещённая согласно настоящего Договора	Each Rotable Component replaced in accordance with this Agreement (Your_Angel)
канцелярия согласно оформленной заявке	stationery according to request (tina.uchevatkina)
медицинское освидетельствование лётного состава согласно нормативам Федерального управления гражданской авиации США	FAA flight physical (также медосвидетельствование (определенной категории допуска (class)) распространяется и на диспетчерский состав.: Records indicate that he satisfactorily passed a first-class FAA flight physical on November 2, 1963, with no limitations google.com.ua solitaire)
местоположение воздушного судна согласно последнему сообщению	last reported position
не согласна с любым инвойсом выставленным	disagrees with any items in the invoice submitted by (Your_Angel)
обслуживающая компания должна распорядится ей согласно Пункту	Service Provider shall handle it in accordance with Article (Your_Angel)
Обслуживающая компания обязуется предоставлять следующие услуги согласно соответствующему комплексу работ и техническим заданиям	the Service Provider shall perform the following services as per the respective Work Packages and Engineering Orders
организация технического обслуживания, сертифицированная согласно положениям Part-145	Part-145 Maintenance Organisation (vp_73)
Основные требования к качеству согласно методике оценки поставщиков	Main requirements for quality in concordance with supplier estimation procedure (Uchevatkina_Tina)
письма с уведомлением или курьерская служба, осуществляющая доставку на следующий день, согласно следующим реквизитам	registered letter or overnight delivery service to the following (Your_Angel)
положение согласно последнему сообщению	last reported position
прокладка маршрута полёта согласно указанию службы управления движением	air traffic control routing
расходы на обработку на соответствующий рейс будут предоставлены обработчику согласно указанным тарифам представленным ниже	handling cost of referred flight will be credited by handler with defined rates which are in below (Your_Angel)
согласно основным документам	on principles underlying the documents (NDA PrasoLana)
согласно платёжным стандартам Международного общества авиационной электросвязи	according to SITA charging standard (Your_Angel)
согласно Приложению	as per Attachment (Your_Angel)
Согласно статистике указанной ниже	as is evidenced by the statistics listed below
Согласно Узловому Соглашению, подпункт 6.2, цены не включают аэропортовый сбор АЕНА или любой другой налог или портовый сбор который может быть начислен	in accordance to Main Agreement, sub-article 6.2, prices do not include AENA Airport Tax H or any other tax or port fee that may be assessed
Сумма будет рассчитана согласно концессионному договору УАИ	the amount will be calculated in accordance of the IAA concession agreement
тарифицируется согласно стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании	shall be charged at Service Provider Inventory Cost (Your_Angel)
Цены и услуги устанавливаются согласно текущему графику и предоставляются	Prices and services have been constructed and agreed on a current schedule available and given by (Your_Angel)
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: заход на посадку только согласно сигналам сигнальной площадки	HT-NOTAM
Этап проектирования согласно степени вовлечённости	SOI (Natalie_apple)