Terms for subject Aviation containing снимаемое

Russian	English
временно снимать с эксплуатации	lay up
ошибочно снимать	misread (показания прибора)
снимать агрегаты с двигателя	tear down a power plant
снимать груз в контейнере	discharge the cargo
снимать груз с борта	discharge the cargo
снимать груз с борта	take off load
снимать замок убранного положения	release uplock
снимать нагрузку	unlade (с элементов конструкции)
снимать нагрузку	take up load (напр., с генератора)
снимать показания	read (прибора)
снимать покрытие химическим способом	chemically strip
снимать шасси с замка убранного положения	release the uplock
снимать с замков	unlatch
снимать с рейса	remove from the flight (mary-john)
снимать с упора шага	unlatch the pitch stop (лопасти воздушного винта)
снимать с эксплуатации	withdraw from service
снимать с эксплуатации	with-draw from service
снимать с эксплуатации	take out of service
снимать сигнал	pick up signal (снятие сигнала для использования squama)
снимать состояние готовности системы	unarm the system
снимать отводить статическое электричество	discharge static electricity
снимать статическое электричество	discharge static electricity
снимать уплотнительные кольца	discard used o-rings
снимать усилия с рулей	trim
снимать характеристики	check performances
снимать характеристики	take characteristics
снимать шасси с замка	release the landing gear lock
снимать шасси с замков	unlatch the landing gear
снимать шасси с замков убранного положения	release the landing gear