 |
| Russian | English |
| вечерняя смена | late duty |
| журнал передачи смены | shift handover journal (tina.uchevatkina) |
| планирование смен | shiftwork scheduling |
| полётная смена | flight duty period (Emilia M) |
| рабочая смена | shiftwork |
| расписание смен работы | shift rotation schedule |
| синдром смены часовых поясов | jet syndrome (Andrey Truhachev) |
| смена экипажей в полёте | inflight relief |
| смена двигателя | re-engining (MichaelBurov) |
| смена двигателя | reengining (MichaelBurov) |
| смена покрытия на взлётно-посадочной полосе | runway resurfacing (Alexgrus) |
| смена самолёта | change of gauge (на пути следования по маршруту; idiom; for a passenger or cargo flight is a change of aircraft while retaining the same flight number Val_Ships) |
| смена самолёта (на пути следования по маршруту | change of gauge (idiom; for a passenger or cargo flight is a change of aircraft while retaining the same flight number Val_Ships) |
| смена экипажа | crew change |
| смена экипажей | crew rostering |
| утренняя смена | early duty |
| цикл рабочих смен | shift cycle |