DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing службы | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийная службаemergency operations service
аварийно-спасательная службаemergency rescue service
авиадиспетчерская службаair-traffic control service
авиадиспетчерская службаflight service
авиационная метеорологическая службаaeronautical meteorology service
авиационная метеорологическая службаaeronautical meteorological service
авиационная служба подвижных средствaeronautical mobile service
авиационная служба подвижных средствaeronautical mobile service (связи)
авиационная служба спутниковых средствaeronautical mobile-satellite service (связи)
авиационная служба спутниковых средствaeronautical mobile-satellite service
авиационно-медицинская службаair ambulance service
автоматизированная служба метеонаблюденийautomated weather observing service
Американское общество экстренных аэромедицинских служб на базе больницASHBEAMS (С. Г. Чадов)
амортизационный срок службыservice life
аэродром без командно-диспетчерской службыuncontrolled aerodrome
аэродром с командно-диспетчерской службойcontrolled aerodrome
аэродромная аварийная службаaerodrome emergency service
аэродромная служба полётной информацииAFIS (foreigngirl)
аэродромная служба полётной информацииaerodrome flight information service
аэронавигационная воздушная службаaeronautical service
аэронавигационная служба КанадыNav Canada (AlexanderGerasimov)
аэропорт с таможенной службойcustoms airport
аэропортная служба бортпитанияairport catering
аэропортовая служба бортпитанияcatering
аэропортовая служба бортпитанияairport catering
безопасный срок службыsafe life
бухгалтерская службаaccounts department
взаимодействие со службами аэропортов и хэндлинговыми агентами по вопросам качественного обеспечения рейсовcooperation with airport service and handling agents regarding qualitative flight support (tina.uchevatkina)
воздушное пространство, закреплённое за службой воздушного движенияair traffic control assigned airspace
время несения службыduty time
время службыduty period
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: аэродромная служба полётной информацииSF-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: служба автоматической передачи информации в районе аэродромаSA-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: служба аэронавигационной информацииOA-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: станция службы обеспечения полётовSS-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: таможенная службаFZ-NOTAM
вызов диспетчерской службыcall to tower
вырабатывать срок службыserve out the service life
гарантия предельного срока службыUltimate Life Warranty (Ying)
Голландская служба по защите данныхDutch Data Protection Authority (pers1fona)
Государственная служба авиации УкраиныState Aviation Administration of Ukraine (wikipedia.org elena.sklyarova1985)
группа регионального планирования авиационной фиксированной службы в Европеaeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group
Группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионахAeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Regional Planning Group
группа экспертов по авиационной подвижной спутниковой службеaeronautical mobile-satellite service panel
группа экспертов по планированию систем авиационной фиксированной службы для обмена даннымиaeronautical fixed service systems planning for data interchange panel
данные о полёте , полученные от наземных службground-derived data
Деталь с ограниченным календарным сроком службыHard Time Part (Helenia)
диспетчер службы воздушного движенияtraffic operator
диспетчер службы управления воздушным движениемaircraft control operator
диспетчерская службаflight service
диспетчерская служба аэродромаairfield control
диспетчерская служба аэродромаairdrome control
диспетчерская служба воздушного движенияtraffic control
диспетчерская служба воздушного движенияair traffic control facility (elena.kazan)
диспетчерская служба воздушного движенияair traffic control
диспетчерская служба захода на посадкуapproach control
диспетчерская служба подходаapproach control
Европейская геостационарная навигационная оверлейная службаEuropean geostationary navigation overlay service
Европейская геостационарная служба навигационного покрытия EGNOSEGNOS (MichaelBurov)
Европейская геостационарная служба навигационного покрытия EGNOSEuropean Geostationary Navigation Overlay Service (MichaelBurov)
Европейская геостационарная служба навигационного покрытияEuropean Geostationary Navigation Overlay Service (MichaelBurov)
Европейская геостационарная служба навигационного покрытияEGNOS (MichaelBurov)
Европейская дополнительная геостационарная навигационная службаEuropean Geostationary Navigation Overlay Service (MichaelBurov)
Европейская дополнительная геостационарная навигационная службаEGNOS (MichaelBurov)
Европейская информационная служба УВДEuropean ATM Information Management Service (MichaelBurov)
Европейская информационная служба УВДEAIMS (MichaelBurov)
"задержка вылета по вине службы УВД"DRO (код связи)
запасная часть с ограниченным сроком службыLife Limited Part (Andy)
зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродромаaerodrome controlled zone
зона контроля аэродрома диспетчерской службойaerodrome control sector
инженер службы полевой поддержки, полевой представительField Service Support Engineer (geseb)
инженерно-авиационная службаengineering aviation service (elena.kazan)
инженерно-авиационная службаcontinuous airworthiness management (KVS)
инспекционно-карантинная службаinspection and quarantine bureau (lepre)
инструкция службы обеспечения бортовым питаниемcatering management document
информационно-справочная службаinformation service unit
исследование технического состояния по мере увеличения срока службыage exploration (geseb)
календарный срок службыcalendar time (воздушного судна)
комплект деталей, оборудования для увеличения срока службыlife extension package
конструкция, ограничивающая срок службыlife-limiting structure
консультативная служба аэропортаAAS (Airport Advisory Service Углов)
Консультативная служба оповещения об опасных метеоусловиях в полетеHazardous In-flight Weather Advisory Service (kofemanka)
Круглосуточная служба24 hour service (Irina Verbitskaya)
Круглосуточная службаRound-the-clock service (Irina Verbitskaya)
ЛА, модифицированный по программе продления срока службыSLEPed aircraft
Левая стойка шасси не встаёт на замок. Подготовьте пожарную бригаду к посадке. Объявите готовность наземных службLeft gear looks unsafe. Fire guard for landing. Keep the ground staff ready (типовое сообщение по связи)
маршрут, обслуживаемый службой воздушного движенияair traffic service route
медицинская службаhealth service
медицинская службаMedical corps (армии США)
медицинская служба обеспечения полётовaeromedical safety division
международная служба авиационной телесвязиairline telecommunication and information service
международная служба вращения Землиinternational earth rotation service
модернизация для продления срока службыlife-extension upgrade
на протяжении всего срока службыthroughout the service life
наземная службаground service
наземная служба по доставкеground transfer service
наставление медицинской службыmanual of Medical Department (ВВС США)
наставление по штурманской службе в гражданской авиацииnavigation service manual on civil aviation (NikolaiPerevod)
Национальная служба обработки данныхNational Data Processing Service
Обязательства поставщика в течение срока службыService Life Policy (изделия geseb)
ограничение продолжительности несения службыduty time limitation
оператор службы воздушного движенияtraffic operator
определение пригодности к военной службеclassification
Отдел наземных службGround Branch
офицер службы обеспечения безопасности полётовflying safety officer
оценка срока службыservice life estimate
патрульно-постовая служба охраныGuard and Patrol Security Service (zhvir)
перечень узлов двигателя, имеющих ограниченный срок службыengine disc sheet (LLP-узлов Hinter_Face)
перронная службаapron management
перронная службаapron management service
перронная службаapron management unit
персонал аэродромной противопожарной службыaerodrome fire services personnel
персонал диспетчерской службы воздушного движенияtraffic control personnel
персонал службы движенияtraffic personnel (воздушных судов)
персонал службы перевозокtraffic personnel (пассажиров)
письма с уведомлением или курьерская служба, осуществляющая доставку на следующий день, согласно следующим реквизитамregistered letter or overnight delivery service to the following (Your_Angel)
плата за службу технической поддержкиcash collection service desk (Your_Angel)
под наблюдением специалистов инженерной службыon engineering watch (Andrew052)
Пожарная аварийно-спасательная службаRescue and firefighting services (Inmar)
политика лётной службыFlight Department Policy (Stanislav Okilka)
полностью оснащённая инженерно-авиационная службаfull-support structure
полностью оснащённая служба обеспеченияfull-support structure
потенциальный срок службыlife potential
правила работы специальных аварийно-спасательных службSES rules (MichaelBurov)
предельный срок службыthreshold age
предельный срок службыlife limit
предельный срок службыservice wear limits
предполагаемый срок службыlife expectancy (напр., воздушного судна)
пригодность к лётной службеaptitude for flying
программа воспитания у сотрудников стремления к продвижению по службеcareer aspirations program
программа продвижения по службеcareer progression program
продлевать срок службыprolong service life
продлевать срок службыextend service life
продление срока службыlife-extension
продление срока службыservice life extension
продление срока службыlife extension
продолжительность несения службыduty time
производственно-диспетчерская службаFlight Operations Service (Hinter_Face)
Производственно-диспетчерская службаOperation and dispatch service (rusil1)
Производственно-диспетчерская служба предприятияProduction and dispatcher service (Irina Verbitskaya)
пройти паспортный контроль и досмотр службой безопасностиgo through a passport control / security point (VLZ_58)
пройти паспортный контроль и досмотр службой безопасностиclear security and passport control (VLZ_58)
прокладка маршрута полёта согласно указанию службы управления движениемair traffic control routing
противопожарная службаfire fighting service
пункт передачи обязательных донесений службе воздушного движения и метеослужбеATS/MET reporting point
пункт посадки по требованию службы движенияpoint of call
пункт сбора донесений службы воздушного движенияair traffic services reporting office
разрешение службы управления воздушным движениемair traffic control clearance
район диспетчерской службыcontrol area
расчётный срок службыcalendar life
ресурса срока службыlife extension
руководитель службы обеспечения полётовflight service director
руководство медицинской службыmanual of Medical Department (ВВС США)
с ограниченным сроком службыlife-limited
система регистрации данных службы управления воздушным движениемTDRS (сокр. от traffic data recording system ssn)
система с большим сроком службыlong-lived system
служба авиационной безопасностиAviation Security Service (MichaelBurov)
служба авиационной радионавигацииradio navigation service
служба автоматического оповещения о состоянии погоды и ВПП в пункте прибытияautomatic terminal information service (Leonid Dzhepko)
служба автоматической передачи информацииAutomatic Terminal Information Service (MichaelBurov)
служба автоматической передачи информацииATIS (MichaelBurov)
служба автоматической передачи информации в районе аэродромаautomatic terminal information service
служба автоматической передачи информации в районе аэродромаATIS (MichaelBurov)
служба АиШОПAeronautical Information and Navigation Support Service (служба аэронавигационной информации и штурманского обеспечения полетов savoytruffle)
Служба аэронавигационного обеспеченияAir Navigation Support Service (tina.uchevatkina)
служба аэронавигационной информацииAIS (MichaelBurov)
служба аэротаксиself-flying taxi service (CNN Alex_Odeychuk)
служба безопасностиsecurity officials
служба обеспечения безопасностиsafety service
служба безопасностиsafety service
служба обеспечения безопасности аэропортаairport safety service
служба обеспечения безопасности аэропортаairport security service
служба безопасности аэропортаairport security (а также её сотрудники sankozh)
служба безопасности аэропортаairport security service
служба безопасности аэропортаairport safety service
служба безопасности полётовflying safety service
служба безопасности полётовairworthiness division
Служба бортпроводниковFlight Attendants Division (Irina Verbitskaya)
служба воздушного движенияair traffic service
служба воздушных сообщенийairways and air communications service
служба гражданской авиацииCASA (Civil Aviation Safety Authority ulibawka)
служба грузоперевозокload division
Служба ГСМFuel and lubricant service (rusil1)
служба движения по перронуapron management service (Andy)
служба закупок гражданской авиацииcivil aviation purchasing service
служба инженерно-технического обеспеченияEngineering support service (Irina Verbitskaya)
Служба контроля здоровья животных и растенийAnimal and Plant Health Inspection Service (Helenia)
служба лётной информацииFlight Information Services-Broadcast (<редк.> MichaelBurov)
служба лётной информацииFIS-Broadcast (редк. MichaelBurov)
служба лётной информацииFIS-B (редк. MichaelBurov)
служба лётных стандартовFlight Standards Service (miss_cum)
служба наблюденияwatch
служба носильщиковporterage
служба обеспечения бортовым питаниемcatering service
Служба обеспечения полётовflight support services (ДА_НА)
служба обеспечения прогнозами по маршрутуroute forecast service
служба обмена даннымиdata interchange service (о полете)
служба обмена даннымиdata interchange service
служба общественного здравоохраненияpublic health service
служба оповещенияalert service
служба оповещения об опасных метеоусловиях в полётеhazardous inflight weather advisory service
служба опознаванияrecognition service (воздушных судов)
Служба организации грузовых перевозокCargo transportation management service (rusil1)
Служба организации пассажирских перевозок аэропортаAirport service for arrangement of passenger carriage (Irina Verbitskaya)
служба перевозокoperations division
служба перронного контроляapron management service (PX_Ranger)
служба перронного обслуживания пассажировapron handling agency
служба по изучению рынкаmarketing service (воздушных перевозок)
служба погодыmeteorological watch
служба поиска и спасанияsearch and rescue service
служба поиска и спасенияsearch and rescue service
служба полётной информацииFIS-Broadcast (MichaelBurov)
служба полётной информацииFlight Information Services-Broadcast (MichaelBurov)
служба полётной информацииFIS-B (MichaelBurov)
служба полётной информации – вещаниеFIS-Broadcast (MichaelBurov)
служба полётной информации – вещаниеFlight Information Services-Broadcast (MichaelBurov)
служба полётной информации – вещаниеFlight Information Services-Broadcast (MichaelBurov)
служба полётной информации – вещаниеFIS-B (MichaelBurov)
служба полётной информации – вещаниеFIS-Broadcast (MichaelBurov)
служба полётной информации – вещаниеFIS-B (MichaelBurov)
служба приёма рекламацийclaims department
служба профессиональной медициныoccupational health service
Служба сертификации воздушных судов FAAAIR FAA (geseb)
служба слежения за вулканической деятельностью на международных авиатрассахInternational airways volcano watch
Служба спецтранспортаEmergency vehicle service (rusil1)
служба технической эксплуатацииmaintenance service
служба уборки перронаramp handling service
служба управления воздушным движениемair traffic control service
Служба управления гражданской авиацииCivil Aeronautics Authority
служба управления движением в зоне аэропортаairport traffic service
Служба эксплуатации аэропортаairport operational team (Andy)
служба электросветотехнического обеспечения полётовflight electrical and lighting service (rusil1)
служба электросветотехнического обеспечения полётовaerodrome power, lighting, and technical services (kotechek)
служба электросвязиtelecommunications division
служба эшелонированияseparation service
Службы авиационной безопасностиAviation Safety and Security Service (MichaelBurov)
службы воздушного движенияair traffic services (терминология ИКАО grafleonov)
службы воздушного движенияATS (grafleonov)
службы УВДair traffic services (Leonid Dzhepko)
снятие с эксплуатации изделия с ограниченным сроком службыlife limited removal
Совет директоров службы воздушной навигацииANSB (/techtranslation-english mazurov)
соответствующие службыappropriate services (Leonid Dzhepko)
состояние готовности служб аэродрома по тревогеaerodrome alert status
сотрудник Федеральной службы по обеспечению безопасности авиаперелётовsky marshal (Am Andrey Truhachev)
сотрудники службы охраныSecurity guards (elena.kazan)
специалисты наземной службыground support personnel (Natalie_apple)
специальная аварийно-спасательная службаspecialty emergency services (MichaelBurov)
специальная аварийно-спасательная службаspecial emergency services (MichaelBurov)
специальная аварийно-спасательная службаSES (MichaelBurov)
специальный идентификационный номер, который выдаётся пассажиру Службой Транспортной Безопасности США, в случае, если ранее данному пассажиру было отказано в полётеRedress Number (идентификатор Redress Number Myla1)
справочники ИКАО по условным обозначениям лётно эксплуатационных агентств, авиационных полномочных органов и службICAO catalogues for specifications of flight operating agency for aviation army aircraft service (tina.uchevatkina)
срок лётной службыflight life
срок службыoperational endurance
срок службыendurability
срок службыflying life (воздушного судна)
срок службыtime limit
срок службыlife
срок службы бортовой электронной аппаратурыavionics life
срок службы в часах налётаflying life
срок службы воздушного суднаaircraft age
срок службы до капитального ремонтаOH Limit (межремонтный ресурс SvetlanaKE)
срок службы до капитального ремонтаachieved overhaul life
срок службы до списанияlife until discarded
срок службы конструкцииstructural life
срок службы ЛАaircraft life
срок службы двигателя на крылеwing life (buraks)
станция службы обеспечения полётовflight service station
стремление к продвижению по службеcareer aspiration
таможенная службаcustoms
точка установления связи с диспетчерской службойground contact point
уволить с военной службыpluck (MichaelBurov)
управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётовcontrol and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance (tina.uchevatkina)
Федеральная аэронавигационная службаFederal Aeronavigation Service (MichaelBurov)
Федеральная аэронавигационная службаFANS (MichaelBurov)
Федеральная служба воздушного транспорта РФRF Air Transport Federal Service (MichaelBurov)
Федеральная служба по надзору в сфере транспортаfederal transport inspection service (ФСНСТ Emilia M)
хорошо оснащённая инженерно-авиационная службаlarge support structure
хорошо оснащённая служба обеспеченияlarge support structure
Центральная диспетчерская службаCentral Dispatch Service (vodkafil)
частота происшествий за срок службыlifetime mishap rate
широковещательная радиостанция службы обеспечения полётовaerodynamic broadcast station
шкала оценок способности к службе в военной авиацииadaptability rating for military aeronautics
экипажу связаться с любой круглосуточной службой по телефону в любой момент времени из кабины ВСcrew to contact with any 24 hour service via phone from aircraft cabin (tina.uchevatkina)
экономически целесообразный срок службыeconomic life
эксплуатационная службаoperating agency
эксплуатационный срок службыuseful life
э-почтой или курьерской службойemail or by nationally recognized overnight courier (Your_Angel)