Terms for subject Aviation containing слой

Russian	English
аварийное возвращение и вхождение в плотные слои атмосферы	emergency reentry
АДТ для исследования пограничного слоя	boundary layer wind tunnel
аэродинамическая поверхность со сдувом пограничного слоя	blown airfoil
аэродинамический профиль со сдувом пограничного слоя	blown airfoil
безградиентный пограничный слой	zero-pressure-gradient boundary layer
верхние слои атмосферы	specified upper-air layer
ветер в верхних слоях атмосферы	upper wind
взаимодействие пограничного слоя и внешнего течения	boundary layer-external flow coupling
взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем	shock-boundary layer interaction
взаимодействие следа с пограничным слоем	wake-boundary layer interaction
взаимодействие струи выходящих газов с пограничным слоем	exhaust plume-boundary layer interaction
взаимодействующие пограничные слои	coupled boundary layers
визуализация перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный	transition visualization
визуализация перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный	boundary layer transition visualization
вихревой слой	vortex layer
влияние пограничного слоя	boundary-layer effect
внешний слой	cover ply
внешний слой многослойной обшивки	outer skin
воздух в пограничном слое	boundary-layer air
воздух в пограничном слое	boundary layer air
воздушные потоки в верхних слоях атмосферы	winds aloft
возмущённый слой смешения	forced mixing layer
вошедший в слой облаков	embedded in a layer
всасываемый пограничный слой	sucked boundary layer
выпучивание слоя	ply buckling
высота турбулентного слоя	turbulent altitude (атмосферы)
вялый пограничный слой	sluggish boundary layer
геометрия течения в пограничном слое	boundary layer shape
внешняя граница пограничного слоя	boundary layer edge
гребень для ограничения пограничного слоя	boundary-layer fence
гребёнка насадков давления для измерений в пограничном слое	boundary layer rake
данные о ветре в верхних слоях атмосферы	upper wind report
двухмерный пограничный слой	two-dimensional boundary layer
демпфирующий слой	damping layer
демпфирующий слой клея	damping adhesive
динамический пограничный слой	dynamic boundary layer
диффузионный пограничный слой	diffusion boundary layer
Дополнительная сила сопротивления, вызванная наличием слоя осадков на ВПП	slush force (Almighty)
дренажный слой ВПП	runway drainage course
дренажный слой ВПП	runway wearing course
желатинозный слой	gelatinous layer (в рецепторах вестибулярного аппарата)
задача Блазиуса об устойчивости пограничного слоя	Blasius boundary layer stability problem
закрылок без сдува пограничного слоя	non-blown flap
закрылок с системой управления пограничным слоем на верхней поверхности	upper surface blowing trailing edge flap
закрылок со сдувом пограничного слоя	cooling flap
закрылок со сдувом пограничного слоя	blown flap
защитный слой	screen
защитный слой	protection cover
измерение в пограничном слое	boundary layer measurement
канал отвода пограничного слоя	boundary layer spill duct
канал отвода пограничного слоя	boundary layer gutter
карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы	high level significant weather chart
колеблющийся пограничный слой	oscillating boundary layer
консервирующий слой	preservative coating
кордовый слой	fabric layer (покрышки)
крыло с управлением пограничным слоем	boundary layer controlled wing
крыло с управляемым пограничным слоем	boundary-layer controlled wing
крыло с управляемым пограничным слоем	backswept boundary layer controlled wing
ламинарный пограничный слой	laminary boundary layer
ламинарный слой	laminar layer
масштаб пограничного слоя	boundary layer scale
метод разбивки атмосферы на слои	atmospheric layering technique
метод теории пограничного слоя	boundary layer method
мощность системы управления пограничным слоем	boundary layer control power
нагрев пограничного слоя	boundary layer heating
нанесение маскирующего слоя	masking covering
наносить слой	apply coating
нарастание толщины пограничного слоя	boundary layer growth
нарастание толщины пограничного слоя	boundary layer development
натекающий слой	impinging layer
невозмущённый слой смешения	unforced mixing layer
ориентация волокон в слое	ply orientation (материала)
отверстие для отвода пограничного слоя	boundary layer intake
отверстие для отвода пограничного слоя	boundary-layer bleed perforation (на крыле для предупреждения срыва потока)
отверстие для отвода пограничного слоя на крыле	perforation (для предупреждения срыва потока)
отверстие для отвода пограничного слоя на крыле	boundary layer bleed perforation (для предупреждения срыва потока)
отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле	perforation (для предупреждения срыва потока)
отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле	boundary layer bleed perforation
отвод пограничного слоя	boundary layer removal
отвод пограничного слоя	boundary layer bleed
отвод пограничного слоя с боковой стенки	sidewall bleed (воздухозаборника)
отвод пограничного слоя с поверхности отсекателя	splitter plate boundary layer bleed
отвод пограничного слоя с поверхности отсекателя	splitter plate bleed
отвод пограничного слоя с поверхности центрального конуса	spike bleed (воздухозаборника)
отвод пограничного слоя с поверхности центрального тела	spike bleed (воздухозаборника)
отвод пограничного слоя с поверхности центрального тела	centerbody bleed
отделение пограничного слоя	boundary layer separation
отделитель пограничного слоя	boundary-layer splitter plate (воздухозаборника)
отсекатель пограничного слоя	boundary layer splitter
пластинчатый отсекатель пограничного слоя	boundary layer splitter plate
отсекатель пограничного слоя	boundary layer flow fence (перед воздухозаборником)
отсекатель пограничного слоя	boundary layer fence (перед воздухозаборником)
отсекатель пограничного слоя	boundary layer diverter
отсекатель пограничного слоя перед воздухозаборником двигателя	boundary layer engine intake fence
отслоение верхнего слоя от заполнителя	face sheet-core delamination
отсос пограничного слоя	suction
отсос пограничного слоя	boundary layer removal
отсос пограничного слоя	boundary layer suction
ПГО со сдувом пограничного слоя	blown canard
перегородка для устранения перетекания пограничного слоя	boundary layer flow fence (на крыле)
перегородка для устранения перетекания пограничного слоя	boundary layer fence
перетекание пограничного слоя	boundary layer drift (по размаху крыла)
переход ламинарного пограничного слоя	transition (в турбулентный)
переход ламинарного пограничного слоя	boundary layer transition (в турбулентный)
переходный слой	transitional airspace (That portion of controlled airspace wherein aircraft change from one phase of flight or flight condition to another. Alexander Demidov)
плоский пограничный слой	planar boundary layer
плотный верхний слой облака	dense upper cloud
плотный верхний слой облака	dense upper clouds
плотный верхний слой облаков	dense upper cloud
поверхностный слой	peel
поверхностный слой	mat surface
повышение энергии пограничного слоя	boundary layer energization
пограничный слой на вогнутой поверхности	concave boundary layer
пограничный слой на стенке канала	duct boundary layer
пограничный слой на фюзеляже	fuselage boundary layer
пограничный слой на центральном конусе	spike boundary layer (воздухозаборника)
пограничный слой на центральном теле	spike boundary layer (воздухозаборника)
пограничный слой несжимаемой среды	incompressible boundary layer
подвод энергии в пограничный слой	boundary layer energization
подстилающий слой	base course (аэродромного покрытия)
покрывающий слой	coversheet
попадание пограничного слоя	boundary layer ingestion
потери в пограничном слое	boundary layer losses
приближение тонкого слоя	thin-layer approximation
приземный слой	Earth's boundary layer (атмосферы)
профиль скоростей в пограничном слое	boundary layer profile
прочность слоя	lamina strength (материала)
пульсации в пограничном слое	boundary layer fluctuations
развитие пограничного слоя	boundary layer growth
развитие пограничного слоя	boundary layer development
разделитель пограничного слоя	boundary layer splitter
решение для ударного слоя	shock layer solution
сдвиговый слой	shear layer
сдув пограничного слоя	blowing boundary layer control
сдув пограничного слоя	BLC blowing
сдув пограничного слоя	boundary layer blowing
сдувание пограничного слоя	boundary-layer removal
сетка для расчёта слоя смешения	mixing layer grid
система отсоса пограничного слоя на крыле	wing suction system
система сдува пограничного слоя	blowing system
система сдува пограничного слоя	blowing boundary layer control system
система управления пограничным слоем в воздухозаборнике	inlet boundary layer control system
система управления пограничным слоем путём сдува	blowing boundary layer control system
слой атмосферы	atmospheric shell
слой атмосферы между эшелонами	layer between levels
слой атмосферы с температурной инверсией	lid
слой герметика	sealant bead
слой грунтовки	coating of primer
слой износа	wearing course (аэродромного покрытия)
слой износа поверхностного покрытия ВПП	runway wearing course
слой Кнудсена	Knudsen layer
слой консервации	preservative coating
слой корда	fabric layer
слой корда покрышки	tire cord layer
слой льда	ice coating
слой многослойного материала	laminated ply
слой облаков	cloud sheet
слой облачности	cloud layer
слой, работающий на растяжение	tension ply
слой смешения	mixing layer (потоков)
слой смешения за диском Маха	Mach disc mixing layer
слой смешения при наличии возмущений	excited mixing layer
слой сплошной облачности	blanket
создание защитного слоя	blanketing
соотношение толщины заполнителя и поверхностного слоя	core-to-face thickness ratio (слоистого материала)
сопротивление, обусловленное отводом пограничного слоя	boundary layer bleed drag
сопротивление поверхностного слоя	surface-friction drag
сопротивление при образовании пограничного слоя	boundary-layer drag
сращивание решений для пограничного слоя и внешнего течения	boundary layer-external flow coupling
температура пограничного слоя	boundary layer temperature
теория пограничного слоя Прандтля	Prandtl's boundary layer theory
толщина вытеснения пограничного слоя	boundary layer displacement thickness
толщина потери импульса в пограничном слое	boundary layer momentum thickness
толщина слоя воды	water depth (напр., на ВПП)
толщина уносимого теплозащитного слоя	ablated distance
тонкий слой атмосферы до 3,5 км от Земли, обеспечивающий физиологические условия для дыхания	physiological atmosphere
торможение потока в пограничном слое	boundary layer deceleration
точка перехода ламинарного пограничного слоя	transition (в турбулентный)
турбулентный слой	turbulent layer
турбулизация пограничного слоя	laminar-to-turbulent transition
турбулизация пограничного слоя	boundary layer transition
угол ориентации волокон слоя	ply angle (композита)
удаление пограничного слоя	boundary layer removal
уменьшение толщины пограничного слоя	boundary layer thinning
управление взаимодействием скачка уплотнения с пограничным слоем	shock wave/boundary layer control
управление пограничным слоем	boundary layer management
управление пограничным слоем	boundary layer handling
управление пограничным слоем на закрылках	flap boundary layer control
управление пограничным слоем с помощью отсоса	suction boundary layer control
уравнение пограничного слоя	boundary layer equation
устойчивость пограничного слоя	boundary layer stability
устройство для измерения слоя воды	water depth measuring device (на ВПП)
фаза входа в плотные слои атмосферы	reentry phase
форма пограничного слоя	boundary layer configuration
форм-параметр пограничного слоя	boundary layer shape factor
фрикционный слой	friction pad
хвостовая часть с системой управления пограничным слоем	boundary layer control afterbody
шум пограничного слоя	boundary layer noise
щель для отвода пограничного слоя	boundary layer slot
щель для отсасывания пограничного слоя	suction slot
щель между воздухозаборником и фюзеляжем для отвода пограничного слоя	boundary layer spill duct
щель системы управления пограничным слоем	boundary layer control slot
щель системы управления пограничным слоем	BLC slot
элерон со сдувом пограничного слоя	blown aileron
энергия пограничного слоя	boundary layer energy
энтропийный слой	entropy layer