Terms for subject Aviation containing слив

Russian	English
аварийный слив	jettison (топлива во время полёта Andreasyan)
аварийный слив	jettisoning
аварийный слив топлива	fuel jettisoning (в полёте)
аварийный слив топлива	fuel dumping
дренаж со сливом	overflow drain
капан слива из основного бака	main tank defuel valve (2 places)
клапан вытеснительной системы подачи и слива топлива	fuel pressurizing and dump valve
клапан для принудительного слива топлива	defueling valve
клапан ускоренного слива бака	tank dump valve
клапан ускоренного слива топлива	fuel dump valve
коллектор аварийного слива	jettison manifold (топлива)
коллектор слива топлива	defuelling manifold
комплект оборудования для заправки и слива топлива	refuelling/defuelling unit
комплект оборудования для заправки и слива топлива	refuelling unit
кран аварийного слива топлива	fuel dump valve
кран аварийного слива топлива	jettison valve (в полёте)
кран аварийного слива топлива	dump valve (в полёте)
кран слива	drain valve
кран слива	dump valve
металлизация лючка слива туалета	bonding to the lavatory service panel access door (elena.kazan)
насос принудительного слива топлива	defueling pump
насос топливозаправщика для принудительного слива топлива	fuel truck defueling pump
неаварийный слив топлива	fuel drainage
общий слив	utility outlet
отверстие слива	return port
патрубок слива	manifold drain
пробка для быстрого слива	jiffy drain
Разрешаю слив топлива	you are cleared to start fuel dumping (типовое сообщение по связи)
разъём для слива	drain connector
система аварийного слива топлива	fuel jettisoning system
система аварийного слива топлива	fuel dumping system
система аварийного слива топлива	fuel jettisonning system
система линий слива	return line system
система линий слива	return line system (рабочей жидкости в бак)
система слива	drainage system
система слива	drain system
система слива топлива	defueling system
скорость аварийного слива топлива	fuel dumping rate
скорость слива топлива	rate of fuel offload
скорость слива топлива	fuel off-loading rate
слив конденсата из топливных баков	fuel tank water drainage
слив криогенных компонентов	cryogenic propellant drain
слив масла	oil dumping
слив отстоя	sump drain
слив отстоя топлива из баков	fuel quick drain (granin)
слив отстоя топлива из баков	sump drain (Lena Nolte)
слив самотёком	gravity draining
принудительный слив топлива	defueling
аварийный слив топлива	fuel jettison
слив топлива	defuel operation
слив топлива	fuel offload
слив топлива	fuel draining
слив топлива отсосом	suction defueling
сопло аварийного слива топлива	jettison nozzle
сопло системы аварийного слива	jettison nozzle (топлива)
схема слива компонента	agent discharge circuit
точка заправки топливом и слива топлива	refuel/defuel point
точка слива	drain point (напр., топлива)
Требуется слить топливо	I'd like to jettison fuel (типовое сообщение по связи)
труба слива перелитого топлива	fuel overflow pipe
трубка слива перезалитого топлива	fuel overflow pipe (при заправке сверху)
трубопровод аварийного слива топлива	fuel dump chute
форсуночный клапан аварийного слива топлива	fuel dump nozzle valve
шланг для слива топлива	deluding hose
шланг для слива топлива	defueling hose
шланг слива	waste hose
шланг слива при перезаправке	overflow hose