 |
| Russian | English |
| после занятия м следуйте курсом | after reaching ... m set heading ... degrees (типовое сообщение по связи; градусов) |
| Продолжайте следовать курсом | Continue heading ... degrees (типовое сообщение по связи; градусов) |
| следовать курсом | fly heading (Andy) |
| следовать по заданному курсу | pursue |
| Следуйте курсом | fly heading ... degrees (типовое сообщение по связи; градусов) |
| следуйте курсом взлёта | maintain runway heading (Данное указание используется только непосредственно после взлета. Во всех других случаях передается цифровое значение курса. Lena Nolte) |
| Следуйте расчётным курсом на | Resume own navigation to (reporting point; типовое сообщение по связи; контрольный пункт) |
| следуйте своим курсом | proceed (в переговорах диспетчера и пилотов ВС Andy) |
| "следуйте своим курсом" | you may proceed |
| точно следовал курсу | made good track |
| точно следовать курсу | make good track |