Terms for subject Aviation containing след

Russian	English
аэродинамический след	aerodynamic wake (оставляемый предыдущим рядом лопаток bonly)
аэродинамический след	aerodynamic trail (после обтекания профиля)
взаимодействие следа с крылом	wake-wing interaction
взаимодействие следа с пограничным слоем	wake-boundary layer interaction
взаимодействие следа с фюзеляжем	wake-fuselage interaction
визуализация следа	wake survey
вихревая турбулентность в спутном следе	vortex wake turbulence (MichaelBurov)
вихревая турбулентность в спутном следе	wake vortex turbulence (MichaelBurov)
вихревой след	vortex shedding
вихревой след	wake
вихревой след	wake vortices
вихревой след	trailing vortices
вихревой след	trailing vortex
вихри в следе	wake vortices
вихри в следе	trailing vortices
вязкий след	viscous wake
геометрия следа	wake geometry
гребёнка насадков давления для измерений в следе	wake rake
дальний след	far wake
динамика следа	wake dynamics (за телом в потоке)
завихрённость в следе	wake vorticity
завихрённость, распределённая по следу	distributed wake vorticity
закручивание потока в следе	wake swirl
заторможенный след	low-energy wake
измерение в следе	wake measurement
измерения в следе	wake survey
инверсионный след	contrail (самолета, ракеты и т.д.; condensation trail multitran.com)
инверсионный след	vapour path
инверсионный след	vapor path
инверсионный след	condensation trail (самолёта)
инверсионный след	vapour trail
интегральный метод расчёта по характеристикам следа	wake-integral approach
интервал эшелонирования с учётом турбулентного следа	wake turbulence separation (MichaelBurov)
исследование сопротивления по измерениям в следе	drag wake survey
категория турбулентности следа	wake turbulence category
конверсионный след	condensation trail (самолёта)
конденсационный след	exhaust trail
конденсационный след	contrail (самолета, ракеты и т.д.; condensation trail multitran.com)
конденсационный след	condensation trail (выходящих газов двигателя)
конденсационный след	vapor trail
конденсационный след самолёта	contrail (видимый след из сконденсированного водяного пара, возникающий в атмосфере за движущимися летательными аппаратами при определённых состояниях атмосферы U_one)
коэффициент сопротивления по измерениям в следе	wake drag coefficient
модель течения в следе	wake model
"Наблюдаю след"	conning (иногда "conns"- условный код NATO для оповещения союзных сил об обнаружении в воздухе неопознанного самолета/самолета противника по его инверсионному следу. ROMAN-lieutenant)
насадок для измерений в следе	wake probe
низкоэнергетический след	low-energy wake
область следа	wake region (за телом)
обнаружение вихревой турбулентности в спутном следе	wake detection (MichaelBurov)
обнаружение турбулентного следа	wake detection (MichaelBurov)
опасность попадания в вихревой след	trailing-vortex hazard (самолёта)
организация движения ВС по параллельным ВПП с учётом турбулентного спутного следа	VMS wake turbulence separation standards on parallel runways (MichaelBurov)
ослабление воздействия вихревого следа	trailing-vortex hazard alleviation
оставление следа	tracking
отрывной след	separated wake
вихревая пелена в следе	wake sheath
поверхность следа	wake surface
поджатие потока в следе	wake contraction
попадание в вихревой след	wake vortex encounter
попадание в след	wake encounter
попадание в спутный след	funnel (Andreasyan)
почти плоский след	near-planar wake
промежуточная область следа	intermediate wake
профиль скоростей в следе	wake profile
"Пустил по следу"	Maddog (запуск управляемой ракеты с активной ГСН (типа AIM-120) без внешнего ЦУ, что-то типа "свободной охоты" ROMAN-lieutenant)
радиолокационный след	radar trail (Andy)
расстояние между вихревыми поверхностями в следе	wake spacing
режим течения, близкий к течению в следе	wake-like behavior
режим турбулентного следа	turbulent wake state
сворачивание вихревого следа	wake rollup
система построения изображения следа	wake-imaging system
след аэродинамической поверхности	airfoil wake
след выходящих газов	exhaust trail
след инверсии	vapor trail
след инверсии самолёта	contrail
след крыла	wing wake
след от пневматика	tire footprint (колеса)
след подвесного груза	store wake
след при срывном обтекании	stalled wake
след при срывном обтекании	stall wake
след профиля	airfoil wake
след реактивной струи	blast pattern
след с дискретными вихрями	discrete wake
след стабилизатора	tailplane wake
следы от шариков	ball indentations
следы потёка гидрожидкости на правом актуаторе выпуска шасси	signs of leakage on hydraulic line to the right-hand downlock assist actuator (elena.kazan)
снижение интенсивности вихревого следа	wake vortex alleviation
снижение опасности полёта в вихревом следе	wake hazard alleviation
спутный след	aircraft wake (MichaelBurov)
спутный след	vortex path
спутный след	trail line
спутный след воздушного судна	aircraft trail
тело-генератор следа	wake-generating body
течение в ближнем следе	near-wake flow
течение близкое к течению в следе	wake-like flow
турбулентность в следе	wake vortex (grafleonov)
турбулентность в следе за кораблём	shipwake turbulence (авианосцем)
турбулентность в спутном следе	wake turbulence
турбулентность следа	wake turbulence (Andy)
турбулентный след	turbulent wake
воздушный турбулентный след за авианосцем	carrier burble
турбулентный след за воздушным винтом	propeller wake
угол скоса следа	wake skew angle (напр., за крылом)
условия в следе	wake conditions
вихревой цилиндр следа	wake cylinder
шумовой след	noise footprint
эшелонирование при турбулентности в спутном следе	wake turbulence separation (MichaelBurov)
эшелонирование с учётом турбулентного следа	wake turbulence separation (MichaelBurov)
эшелонирование с учётом турбулентности в спутном следе	wake turbulence separation (MichaelBurov)