Terms for subject Aviation containing система

Russian	Chinese
аварийная система	应急系统
аварийная система	应急方法
авиатрасса с маяками системы "ВОР"	全向无线电信标航路伏尔系统信标航 路
авиационная гидроакустическая система определения местонахождения подводных целей	确定水下目标位置的航空水声学系统
авиационная система разведки	空中侦察系统
авиационная стационарная система связи	固定〔式〕的空中通信系统
авиационная стационарная система связи	常设的空中通信系统
авиационная телекоммуникационная система	航空远程通信系统
авиационная транспортная система	航空运输系统
авиационно-космическая система	航空航天系统
автоматическая система наведения	自动导向系统
антенна системы опознавания свой-чужой	敌我识别系统天线
антенна системы опознавания свой-чужой	敌我识别器天线
антиобледенительная система	防冰系统
аэродинамическая труба для испытания противопожарных систем	航空发动机 灭火系统试验风洞 (авиадвигателей)
аэронавигационная вычислительная система	飞行导航计算机系统
бак вытеснительной системы	增压油箱
бак вытеснительной системы	挤压式油箱
беспилотная авиационная система	无人驾驶的航空系统
бомба с лазерной системой наведения	激光制导炸弹
бортовая активная система безопасности полетов	机载主动飞行安全系统
бортовая информационная система	机载信息系统
бортовая информационно-аналитическая вычислительная система	机载信息分析计算系统
бортовая развлекательная система	机上娱乐系统
бортовая система	航载系统
бортовая система	机载系统
бортовая система контроля двигателя	机上发动机监控系统
бортовая система предупреждения столкновений	机载避撞系统
Бортовая управляющая система	机上控制系统
бортовой система	舰上系统
бортовой система	机上系统
бустерная система	液压阻力系统
визуальная система	目测系统
водяная система	水系统
воздушная система	压缩空气系统
воспроизведение условий в системе управления	操纵感力模拟
всемирная объединённая система авиационных фиксированных линий	世界航空通信固定线路联合系统
вспомогательная коробка блистерной системы	观测窗系统补助操纵箱
встроенная система контроля	内检系统
вычислитель системы наведения	制导系统计算机
вычислительная система самолетовождения	领航计算系统
гидравлическая система регулирования	液压调节系统 (ГСР)
гиперболическая радионавигационная система	双曲线无线电选航制
гироскопическая система	回转系统
дальномерная система самолётовождения	测距领航系统
дальномерно-азимутальная радионавигационная система	方位测距无线电导航系统
дальномерно-круговая система	圆制测距系统
дальномерно-разностная система	等差测距系统
двигательная система	推进系统
двигательная система	动力系统
дискретные системы связи	分散通讯系统
доплеровская навигационная система	多普勒导航系统
дополнительная система	补余系
дренаж топливной системы	燃料系统通管
Единая государственная радиомаячная система посадки	统一国家无线电信标着陆系统
запросчик системы опознавания	识别系统询问机
зеркальная система посадки на авианосец	助降镜装置航空母舰甲板降落用
зона работы системы предупреждения столкновений самолётов в воздухе	飞机空中避碰系统工作范围
имитатор усилий в системе управления самолёта	飞机操纵系统感力模拟器
инерциальная навигационная система	惯性导航仪
инерциальная система координат	惯性坐标
инерциальная система координат	惯性坐标系
инерциальная система координат	惯性参考系
инерциальная система наведения	惯性制导系统
инерциальная система наведения	惯性引导系统
инерциальная система наведения	惯性导航仪
инструментальная система посадки	仪表指示降落设备
инфракрасная система наведения	红外线瞄准系统
инфракрасная система наведения	红外引导系统
инфракрасная система наведения	红外制导系统
инфракрасная система наведения	热辐射寻的系统
инфракрасная система наведения	经外线制导系统
инфракрасная система наведения	红外线导引
испытание системы	系统测试
кислород в самолётной системе	区别于降落伞氧气系统的氧气 飞机用氧
кислородная система	舱内供氧系统
командование авиационных систем военно-морских сил США	美海军航空兵〔系统〕司令部
комбинированная система	综合式结构系
комбинированная система	加速器驱动系统
комбинированная система наведения	综合制导系统
контейнерная система	集装箱使用制度
контейнерная система	集装箱使用办法
Космическая транспортная система	空间运输系统
крыльевая система	水翼系统
линия передачи данных системы автоматической посадки палубных самолётов	舰载飞机自动降落系统数据传输线路
мажоритарная система	绝对多数当选制
мажоритарная система	多数制
масляная система	油系统
место летательного аппарата, определяемое с помощью системы "Лоран"	用劳兰系统测量的飞行器位置
место летательного аппарата, определяемое с помощью системы "Такан"	用塔康系统测量的飞行器位置
механик по авиационным гидравлическим системам	飞机液压系统机械员
механическая система управления	机械调节系统
многоканальная телеизмерительная система	多路遥测系统
многофункциональная система	多功能系统
мобильная система	活动体系
мультимедийная информационная система	多媒体信息系统
наведение самолёта на посадку по системе "Джи-Си-Эй"	用地面控制进场系统引导飞机着陆 (GCA)
навигационная система	航行系统
навигационная система	选航系统
навигационная система	选航制
навигационная система	导向系统
навигационная система управления	航行控制引导系统
навигационная система управления	航行制导系统
нагнетающая система	气压系统
наземная система управления	地面控制系统
наземное оборудование системы посадки	着陆地上设备
нашлемная система целеуказания	头盔上的目标指示系统
неколебательная система	非振动系统
необратимая бустерная система	不可逆液压助力系统
несущая система	承力系统
неустойчивая система	非稳定系统
неустойчивая система	不稳定系统不稳定体系
неустойчивая система	不稳定体系
оборудование системы выдерживания строя ЛА при отсутствии видимости	编队队形保持设备无能见度时 用
оператор системы	系统算子
оператор системы оружия	武器操作手
оптико-электронная система	光电系统
основная бустерная система	主要液压助力系统
основная система управления	基本管理制度
отказ системы управления	控制故障
отопительно-вентиляционная система	供暖通风系统
пилотируемая авиационная система оружия	有人驾驶航空武器系统
питающая система	给料系统
подвесная система	吊挂系统 (аэростата)
подвесная система	悬挂体系
подвесная система	系杆系
подвесная система	悬挂系统
подвесная система парашюта	伞吊带系统
Поисково-спасательная система	搜索和救援系统
прицельно-навигационная система	导航瞄准系统
приём самолёта оператором посадочной системы "Джи-Си-Эй"	地面控制进场着陆系统操作人员接收飞机
проводящие пути нервной системы	神经路径
пространственная система координат	立体坐标系
пространственная система координат	空间格局
пространственная система координат	空间坐标系
противообледенительная система	防冰装置
противообледенительное устройство в топливной системе	燃油系统防冰装置
рабочая система	工作系统
радиолокационная система самолётовождения	雷达领航系统
радиопеленгаторная система	无线电测向系统
радиопеленгаторная система	无线电控向系统
радиопеленгаторная система	测向系统
реактивная система управления	反应控制系统
самолёт с гермокабиной и системой кондиционирования воздуха	有密封舱和空调系统的飞机
самолёт с необратимой бустерной системой управления	〔装〕有不可逆液压助力控制系统〔的〕飞机
самолёт с обратимой бустерной системой управления	〔装〕可逆液压助力控制系统〔的〕飞机
самолёт с реактивной системой управ ления	〔装〕有喷气操纵系统〔的〕飞机
самолёт с системой ламинаризации обтекания	层流控制型飞也
самолёт с системой облёта препятствий	装有飞越障碍物系统〔的〕飞机
самолёт с системой облёта препятствий	有地形跟踪系统〔的〕飞机
самолёт с системой предотвращения сваливания	有防失速系统〔的〕飞机
самолёт с системой управления пограничным слоем	可控附面层飞机
самолёт с системой управления циркуляцией на крыле	环量控翼飞机
самолёт с тройной системой управления	三重操纵系统飞机
самолётная панорамная радиолокационная система	飞机全景雷达系统
самолётная система	飞机系统
самолётная система определения веса и центровки	机上配平系统
самолётная система радиопротиводействия	飞机雷达干扰系统
самолётные системы	机体系统区别于 设备和动力装置
система аварийного выпуска шасси	应急放起落架系统
система аварийного запуска	遭遇起动系统
система аварийного освещения	应急照明系统
система аварийного открытия замков убранного положения	应急开锁系统
система аварийного покидания	应急离机系统
система аварийного сброса фонаря	应急抛盖系统
система аварийного слива топлива	应急泄放燃油系统
система аварийного флюгирования винта	应急顺浆系统
система аварийного электроснабжения	事故供电系统
система аварийного электроснабжения	应急供电系统 (САЭ)
система аварийного электроснабжения	应急电源系统 (САЭ)
система авиатранспортных предприятий	航空运输企业
система авиатранспортных предприятий	空运部门
система автомата тряски штурвала	自动震杆装置
система автоматического триммирования	自动配平系统
система автоматического управления	自动驾驶系统
система автоматического управления	自动管理系统
система автоматического управления	自动控制系统自控系统
система автоматического управления	自动操纵系统
система автоматического управления	自控系统
система автоматического управления полётом	自动飞行控制系统
система автоматического флюгирования	自动顺桨系统
система автоматической балансировки	自动配平系统
система автоматической посадки	自动着陆系统
система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок	迎角、侧滑角和载荷因数信号自动系统
система автостабилизации	增稳系统
система автостабилизации на висении	悬停自动控制系统
система автотриммирования	自动配平系统
система автофлюгера	自动顺桨系统
система азимут-дальность	方位距离
система астронавигации	天文导航系统
система аэродинамического торможения	空气动力制动系统
система баков	燃油箱组
система балансировки перекачкой топлива	燃油配平系统
система ближней навигации	近距导航系统
система ближней навигации	近距导航系统近和导航系统
система ближней навигации	近距航行系统
система ближней навигации	近和导航系统
система ближней радионавигации	近程导航系统近距无线电导航系统
система ближней радионавигации	近距无线电导航系统
система блокировки управления двигателя	油门联锁装置
система блокировки управления по положению реверса	反推操纵联锁系统
система бомбометания	投弹系统
система бомбометания	轰炸系统
система бортового радиоэлектронного оборудования	机载电子设备
система бустерного управления	助力操纵系统
система ввода в строй	见习转正制度
система ввода в строй	带飞制度
система визуализации	目视系统
система визуального наведения	目视制导系统
система визуального наведения	目视制导系统目测制导系统
система визуального наведения	目测制导系统
система визуальной индикации	视景系统
система визуальной индикации глиссады	目视进近坡度指示系统
система визуальной индикации глиссады	下滑道目视指示系统
система вихрей	涡流系统
система внутрисамолётной связи	机内通话装置
система внутрисамолётной связи	机内通信系统
система воздушного охлаждения	空气冷冻系统
система воздушного охлаждения	风冷制
система воздушного охлаждения	冷气装置
система воздушных сигналов	大气信号系统
система воспламенения	点火系统
система впрыска	注入系统
система впрыска топлива	燃料喷射装置
система впрыска топлива	喷射供油
система впрыска топлива	燃油喷射系统
система встроенного контроля	内装式监控系统
система выдачи информации	信息输出系统
система выравнивания	拉平系统
система выравнивания	调平系统
система высокого давления	高压系统
система гашения завихрения	地面涡吹除装置
система генерирования	生成系统
система главных осей	主坐标系
система дальней гиперболической радионавигации «Лоран»	远距离无线电导航系统
система дальней навигации	远距航行系统
система дальней радионавигации	远距无线电航行系统
система дальней радионавигации	远距无线电导航系统
система дальней радионавигации	远程无线电导航系统
система двигателя	引擎系统 (в автомобиле)
система двойного зажигания	双重点火系统
система демпфирования	减震装置阻尼系统
система дистанционного контроля	远程监视系统
система дистанционного наблюдения	远距离观察系统
система дифференциальных уравнений в частных производных	偏微分方程组
система дожигания	复燃系统
система дожигания	加力系统
система дозаправки топливом в полете	空中加油系统
система дренажа	漏油系统
система дренажа	通气系统
система дренажирования	漏油系统
система дренажирования	通气系统
система жидкого кислорода	液氧系统
система жидкостного охлаждения	液冷系
система зажигания	打火系统
система зажигания	点弧系统
система зажигания	点火系统点火系统
система зажигания	点火系统
система заправки топливом	加燃油装置
система заправки топливом	加油系统
система заправки топливом под давлением	压力加油系统
система запуска	始动系统 (двигателя)
система запуска	起动系统起动系统
система запуска	开动系统
система запуска	起动系统
система запуска двигателя	发动机始动系统
система захвата	抓爪系统
система защиты стёкол от запотевания	防雾装置
система звуковой локации	声纳系统
система звуковой локации	声波定位系统
система избирательного вызова	选叫系统
система изменения стреловидности крыла	机翼变后掠致动装置
система измерений	测量系统
система измерения параметров воздушного порыва	阵风测量系统
система измерения скорости	测速系统
система измерения скорости	测速系统速度测量系统
система измерения скорости	速度测量系统
система измерения угла атаки	迎角测量系统
система индикации виброперегрузок двигателя	发动机振动指示系统
система индикации количества топлива	燃油量指示系统
система индикации параметров работы двигателей и предупреждения экипажа	发动机指示及机组告警系统
система искусственного климата	环境控制系统
система калибровки	孔型设计系统
система калибровки	标定系统
система катапультирования самолёта за носовую стойку шасси	前起落架牵引弹射起飞系统
система кондиционирования Variable Refrigerant Flow	变冷媒流量多联系统
система кондиционирования	空调系统
система контроля окружающей среды	环控系统
система лазерного вооружения	激光武器系统
система Лоран-A	劳兰-A系统
система Лоран-C	劳兰-C系统
радионавигационная система "Лоран"	远航仪 (США)
система "лётчик - самолёт"	"飞行员一飞机"系统
система лётчик-самолёт	"飞行员-飞机"系统
система материально-технического снабжения	物资供应体制
система международных авиалиний	国际航线系统
система международных авиалиний	国际航线体系
система наведения	引导系统
система наведения	导航系统
система наведения по лучу	射线制导系统
система наведения по лучу	光线引导系统
система наведения по лучу	波束导引系统
система навигации	航行系统
система навигации	导航系统
система наддува	增压系统
система наддува	加压系统
система наступательного оружия	进攻性军备系统
система низкого давления	低压系统
система обеспечения безопасности	安全保证系统
система обеспечения безопасности	安全保障系统 (СОБ)
система обеспечения живучести	损管系统
система обеспечения живучести летательного аппарата в бою	战斗救生系统
система обнаружения вихревого следа	紊流尾流探测系统 (самолёта)
система обнаружения пожара	火灾探测系统
система обнаружения турбулентного следа	紊流尾流探测系统 (самолёта)
система обогрева	加温系统
система обогрева	暖油系统
система обогрева	加温系统暖油系统
система обогрева	暖机系统
система обогрева кабины	舱内加温系统
система объективного контроля	客观记录系统
система объективного контроля	客观检测系统
система огней приближения	进近灯光系统
система оповещения и наведения	控制和报告制度
система опознавания «свой — чужой»	敌我信号识别系统
система ориентиров	定向物系统
система осей координат	坐标轴系
система осушения	干燥系统
система отсоса пограничного слоя	附面层吹除系统
система передачи информации при помощи тактильных сигналов	触觉交流
система перекачки	输油系统
система перехвата	截听系统
система "пилот-диспетчер"	"驾驶员-调度员"系统
система питания	供电系统进料系统
система питания	进料系统
система питания	供料系统
система ПЛО	反潜防御系统
система поворота передней ноги	前轮转弯系统
система подачи кислорода	氧气供应系统
система подачи кислорода	供氧系统
система подачи смазки	润滑供给系统
система подачи топлива	燃烧供应系统
система подачи топлива	供油系
система подачи топлива	燃料系统
система подачи топлива самотёком	重力给油系统
система подвески	悬置装置悬挂系统
система подвески	系杆系
система подвески	悬挂体系
система подвески	悬吊系统 (автомобиля)
система подвески	悬置装置
система подвески	悬架系统
система подвески бомб	炸弹吊挂系统
система поддавливания	增压系统
система подхвата людей и грузов с земли пролетающим самолётом	空中救援地面人员、货物系统
система подхвата людей и грузов с земли пролетающим самолётом	低飞救起地面人员和钩取货物系统
система полного и статического давления	全静压系统
система поперечного управления	滚转控制系统
система посадки	降落系统
система посадки по приборам	仪器降落系统
система посадки по приборам	仪表降落系统
система посадки по приборам	仪表着陆系统
система предварительной обработки данных	数据预处理系统
система предотвращения столкновений	防撞系统
система предупреждения столкновений самолётов в воздухе	空中飞机防撞系统
система предупреждения столкновения	避碰系统
система привода	驱动系统
система привода створок сопла	喷口调节片传动系统
система приёма	招生制成
система приёма	接收制度
система приёма	接收系统
система продольного управления самолётом	飞机纵向操纵系统
система радиолокационной съёмки местности	航空雷达地形测绘系统 (с самолёта)
система радионавигации	无线电航行系统
система радиопротиводействия	电子对抗系统
система радиоуправления	无线电指挥系统
система радиоуправления	无线电指挥系统无线电控制系统
система радиоуправления	无线电制导系统
система развлечения в полёте	机上娱乐系统
система ракет	导弹资产
система распределения данных	数据分发系统 (DDS)
система распыления	喷淋系统
система распыления	喷雾系统
система распыления	喷淋装置
система распыления воды	淋水系统
система рассеивания тумана	驱雾装置
система регенерации	回收系统
система регистрации и обработки данных	数据记录和处理系统
система регистрации параметров	数据记录仪
система регулирования подачи топлива	供油调节系统
система регулирования температуры воздуха в кабине	座舱温度调节系统
система с двумя эшелонами для полётов самолётов в контролируемом воздушном пространстве	二高度层系统飞机在管制空域内飞行用
система с мягким отказом	软故障余度系统故障自动缓和系统
система с фиксацией состояния в момент отказа	故障状态稳定系统
система с частотной модуляцией	调频系统
система самонаведения	自动制导
система самонаведения	自导系统
система самонаведения	自动瞄准系统
система самонаведения	寻的制导系统
система самонаведения	导弹制导
система связи с помощью спутников ретрансляторов	通信卫星转播系统
система связи с помощью спутников ретрансляторов	卫星中继通信系统
система сервоуправления	伺服控制系统
система сжатого воздуха	压缩空气系统空压系统
система сигнализации с помощью эволюций	机动飞行信号系统 (самолёта)
система силового привода	电力传动系统
система силовой цилиндр-трос	"动作筒和钢索"系统
система следящего управления	随动控制体系
система слепой посадки	盲目着陆装置
система слепой посадки	仪表降落系统
система слепой посадки	盲目着陆系统
система слива	排放系统 (воды)
система слива топлива	放油系统
система спасения путём подхвата груза с земли	空地钩取回收系统 (пролетающим самолётом)
система спасения с воды путём подхвата	空水钩取回收系统 (пролетающим самолётом)
система твёрдых тел	刚性体系
система телеуправления	远距离操纵法
система телеуправления	遥控法
система телеуправления	遥控系统远距离操纵法
система телеуправления	遥控系统装置
система теплозащиты	热防护系统
система торможения	刹车系统
система торможения	减速系统
система точной навигации	精确导航系统
система триммирования	配平系统
система триммирования усилий при управлении самолётом	操纵飞机时杆舵力配平系统
система турбины	汽轮机系统
система тяги	牵引方式
система тяги	引风系统
система улучшения характеристик манёвренности	机动能力增强系统
система улучшения характеристик манёвренности	机动特性增强系统
система управления безопасностью	安全管理系统
система управления воздушным движением	空中交通指挥系.统
система управления воздушным движением	空中交通指挥系统
система управления вооружением "Воздух-поверхность"	空地武器控制系统
система управления вооружением и обороной самолёта	飞机武器控制和防御指挥系统
система управления двигателем	发动机控制系统
система управления курсом	航向控制系统
система управления маневрированием	机动操纵系统
система управления по курсу	航向控制系统
система управления пограничным слоем	边界层操纵系统
система управления полётом	飞行指挥系统
система управления полётом	飞行控制系统
система управления посадкой	着陆控制系统
система управления ракетой	火箭控制系统
система управления с помощью боковой ручки	侧杆操纵系统
система управления с помощью боковой ручки	压杆操纵系统
система управления самолётом	飞机操纵系统
система управления скоростью	调速系统
система управления тактической авиацией	战术空军控制系统
система формирования изображений	成像系统
система человек-машина	人-机系统
система электроснабжения	电源导电装置
система электроснабжения	电源系统
системы регулирования давления	压力调节系统
скоростной система координата	风标坐标系
совместимость системы "самолёт - авианосец"	"飞机与与航空母舰"系统适应性
сопло реактивной системы управления	喷气操纵系统喷口
сопло системы ориентации	定向系统喷管
спасательная система	救生系统
спасательная система	保护系统
спутниковая система	卫星系统
стандартная международная система самолётовождения	标准国际领航系统
табло сигнализации режима работы системы управления самолётом	飞机控制系统工作状信号盘
телеметрическая аппаратура авиационно-космических систем	航空航天系统遥测设备
топливная система	燃油系统
топливная система	坐燃料系统
топливная система	燃料系统
топливная система двигателя	发动机燃料系统
топливоизмерительная система	燃油测量系统
тренажная система	练习系统
трубопровод системы дозаправки топливом в полете	空中加油系统管路
трубопровод системы кондиционирования	空调系统管路
тумблер подключения радиосредств к системе управления	无线电设备接入飞机控制系统电门 (самолётом)
универсальная вычислительная система	万用计算系统
управление авиационных систем	航空系统指挥部
управление авиационных систем сухопутных войск Соединённых Штатов Америки	美国陆军航空系统指挥部
управление системой опознавания свой-чужой	"敌我"识别系统控制
управление топливной системой	燃油系统用油控制
уравнения системы	系统方程
устройство системы	系统组成
устройство системы	体制结构
фреоновая система	氟里昂系统
характеристики управляемости летательного аппарата без системы автостабилизации	无增稳系统操纵性特性
характеристики управляемости летательного аппарата с системой автостабилизации	有增稳系统操纵性特性
центральная система управления	中央控制系统
цифровая система управления	数字控制系统
четырёхканальная система	四路制
шланг системы централизованной до заправки самолёта топливом	单点加燃油软管
шум от системы увеличения подъёмной силы	增升系统噪声
щиток автоматической системы управления	动控制系统仪表板 (самолётом)
электрическая система запуска	电气起动系统
электрическая система запуска	电气起动系统电力系统
электрическая система управления	电动飞行操纵系统
электродистанционная система управления	电传操纵系统
электродистанционная система управления	线传操纵系统
электродистанционная система управления	线传飞控系统
электродистанционная система управления полётом	电传飞行控制系统
электронная система управления полётом	飞行管理计算机系统
электроснабжение системы	系统电源
ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности	末段地形识别法制导法系统核弹头