DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing сильно | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анализ полёта для условий сильного дождяheavy-rain analysis
заход на посадку с сильным креномsteep slope approach (Emilia M)
Имеются сильные помехиthere is heavy interference (типовое сообщение по связи)
кабина лётчика с сильно выступающим фонарёмbubble cockpit
кабина экипажа с сильно выступающим фонарёмbubble cockpit
'микропорыв', "микровзрыв" Сильное кратковременное нисходящее движение воздуха, связанное с грозовой деятельностьюmicroburst (При определённых условиях возникает поток нисходящего из грозового облака воздуха (3...4000fpm, зарегестрировано до 6000fpm), расходящийся в разные стороны при встрече с земной поверхностью (может давать векторное изменение скорости ветра до 100 узлов на расстоянии нескольких километров). Существует до 5 минут, при наибольшей интенсивности 2...3 минуты, радиус – не более пяти километров (обычно 1...3 км). Sky Wanderer)
обстановка сильного удараhigh-impact situation
обстановка сильного ударного ускоренияhigh-impact situation
обстоятельства сильного удараhigh-impact situation
обстоятельства сильного ударного ускоренияhigh-impact situation
оказывать сильное негативное влияниеhave the strong adverse effect (Konstantin 1966)
полёт при сильных порыва ветраflight operation at big wind gut (Konstantin 1966)
сигнальное устройство, предупреждающее пилота о недопустимо сильном сниженииgroundprox
сильная гроза с градомheavy thunderstorm with hail
сильная изморосьheavy drizzle
сильная песчаная буряheavy sandstorm
сильная раскачка грузаoverswing (Leonid Dzhepko)
сильная степень беспокойства и двигательной активностиjactitation
сильная степень беспокойства и двигательной активностиjactation
сильная тряскаheavy buffet
сильная турбулентностьsevere turbulence
сильная турбулентностьheavy turbulence
Сильная турбулентность в облаках от 3000 до 4500Severe turbulence in cloud between 3000 and 4500 meters (Lena Nolte)
сильная фронтальная грозаsevere line squall (Seofunny)
сильно выступающая кабина лётчикаhump-back cockpit
сильно выступающая кабина экипажаhump-back cockpit
сильно выступающий фонарьbubble canopy
сильно вытянутая эллиптическая орбитаhighly elliptical orbit
сильно демпфированные колебанияhighly damped mode
сильно пахнущий грузOBX (ИАТА okunick01)
сильно разреженная атмосфераnegligible atmosphere
сильно ударенныйslogged
сильно ударяющийslogging
сильно удлинённый подфюзеляжный обтекательcanoe radome
сильное возбуждениеfrantic excitement
сильное обледенениеheavy icing
сильное обледенениеsevere icing
сильный ветерstiff wind
сильный дождь со снегомheavy rain and snow
сильный ливеньheavy shower
сильный ливеньheavy showers
сильный нагар на свечах зажиганияfouled spark plugs (Long periods of idling may cause fouled spark plugs Юрий Ж)
сильный нисходящий потокsinker
сильный переохлаждённый мелкий дождьheavy freezing drizzle
сильный порыв ветраwind blast
сильный скачок уплотненияstrong shock
сильный снегопадheavy snow showers
сильный снегопадheavy snow shower
сильный туманheavy fog
сильный ударslogging
Сильный фронтальный шквал по курсуon course severe line squall (типовое сообщение по связи)
система с сильным демпфированиемhigh-damping system
скольжение с сильным креномsteep slope
Умеренное / сильное обледенениеthere is moderate/severe icing (типовое сообщение по связи)
условия сильного удараhigh-impact situation
условия сильного ударного ускоренияhigh-impact situation