| Russian | French |
| авиационная поддержка силами транспортной авиации | appui aérien transport |
| авиационный и наземный, авиации и сухопутных сил | aéroterrestre |
| атака против живой силы | attaque antipersonnel |
| аэрд результирующая сила | force résultante |
| аэродинамическая подъёмная сила | portance (I. Havkin) |
| аэродинамическая подъёмная сила | force sustentatrice |
| аэродинамическая подъёмная сила | force de sustentation |
| аэродинамическая подъёмная сила | pouvoir de sustentation aérodynamique |
| полная аэродинамическая сила | résultante générale des forces aérodynamiques |
| полная аэродинамическая сила | résultante aérodynamique |
| аэродинамическая сила | réaction aérodynamique |
| полная аэродинамическая сила | force aérodynamique résultante |
| аэродинамическая сила руля | réaction aérodynamique de gouverne |
| блокада воздушными и морскими силами | blocus aéronaval |
| бой по обеспечению мобилизационного развёртывания вооруженных сил | bataille de couverture (в начале войны) |
| боковая сила | force de dérive |
| боковая сила | effort latéral |
| боковая аэродинамическая сила | dérivance |
| боковая сила поршня | réaction latérale du piston |
| боковая сила шатуна | poussée latérale de la bielle |
| величина силы тяги | chiffre de poussée |
| величина создаваемой подъёмной силы | effet sustentatrice |
| вертикальная сила | effort vertical |
| вертикальная составляющая подъёмной силы | résultante verticale de sustentation |
| весы для измерения моментов от аэродинамических сил | balance girouette |
| весы для измерения силы тяги | balance de poussée |
| взаимодействие сил | couplage des forces |
| внешние силы | forces sur la trajectoire (действующие на летательный аппарат в полёте) |
| внешние силы, действующие на ЛА в полёте | forces sur la trajectoire |
| военно-воздушные силы | armée de l'air (ВВС) |
| военно-воздушные силы | armée aérienne (ВВС) |
| военно-воздушные силы | forces aériennes (ВВС) |
| военно-воздушные силы | échelon aérien (ВВС) |
| военно-воздушные силы | forces armées aériennes |
| военно-воздушные силы | forces armées air |
| военно-воздушные силы | aéronautique (ВВС) |
| военно-воздушные силы | air (ВВС) |
| военно-воздушные силы | aéronautique militaire (ВВС) |
| военно-воздушные силы | arme aérienne (ВВС) |
| военно-морские силы | marine militaire |
| военно-морские силы | forces navales (ВМС) |
| военно-морские силы | marine (ВМС) |
| военно-морские силы | armée de mer (ВМС) |
| воздушно-космические силы | forces aérocosmiques |
| воздушные и наземные силы | forces aéroterrestres |
| воздушные силы | forces aériennes |
| возмущающая сила | déturbatrice (нарушающая равновесие самолёта) |
| возмущающая сила | déturbatrice |
| возникновение электродвижущей силы | amorçage |
| вторжение крупных сил | invasion massive |
| вторжение силами авиации | invasion aérienne |
| гармоническая возмущающая сила | force d'excitation harmonique |
| гаситель подъёмной силы | spoiler |
| гаситель подъёмной силы | destructeur de portance |
| гасить подъёмную силу | gâcher la portance |
| гасить подъёмную силу | détruire la portance |
| гидродинамическая сила | force hydrodynamique |
| гидростатическая выталкивающая сила | poussée hydrostatique |
| градиент подъёмной силы | gradient de portance |
| движение под действием реактивной силы | entraînement par réaction |
| движущая сила | force motrice |
| движущая сила | force de propulsion |
| движущая сила | force d'impulsion |
| движущая сила | effort propulseur |
| движущая сила | effort d'impulsion |
| движущая сила | propulsion (I. Havkin) |
| действие возмущающих сил | influence perturbatrice |
| действие центробежных сил | effet centrifuge |
| действующие силы | forces en jeu (напр. на летательный аппарат) |
| демпфирование вибраций за счёт сил упругости материалов конструкции | amortissement interne (летательного аппарата) |
| динамическая подъёмная сила | portance dynamique |
| динамическая подъёмная сила | sustentation dynamique (аппарата легче воздуха) |
| динамическая подъёмная сила | portance dynamique (аэростата) |
| динамическая подъёмная сила | force ascensionnelle dynamique (напр., аэростата) |
| динамическая подъёмная сила | force ascensionnelle dynamique |
| длина, обусловленная для перехода от коэффициентов к моментам аэродинамических сил | longueur de référence |
| дозировать силу торможения | doser le freinage |
| дополнительная сила инерции | force de Coriolis (во вращательном движении) |
| живая сила | objectif personnel |
| живая сила | objectif vivant |
| живая сила | but vivant |
| задача на непосредственную поддержку наземных сил | mission appui au sol |
| закрылок большой подъёмной силы | volet à grande portance |
| замедляющая сила | force de décélération |
| запас подъёмной силы | flottabilité de réserve |
| значение силы тяги | chiffre de poussée |
| избыток подъёмной силы | excédent de poussée |
| избыток подъёмной силы | excédent de portance |
| изменение подъёмной силы аэростата от разности температуры газа и воздуха | fausse portance |
| импульс силы | variation de quantité de mouvement |
| импульс силы | force d'impulsion |
| индикатор подъёмной силы | indicateur de portance |
| индикаторная мощность в лошадиных силах | cheval indiqué |
| инерционная сила | force massique |
| инерционная сила | force de volume |
| инерционная сила | effort d'inertie |
| инерционная сила от углового ускорения | force d'inertie angulaire |
| инерционная сила от ускорения при поступательном движении | force d'inertie de translation |
| интервенционные силы | forces d'intervention |
| использование в вооруженных силах | service opérationnel |
| калибр оружия, принятый в вооруженных силах НАТО | calibre standard interallié |
| калибр оружия, принятый в вооруженных силах НАТО | calibre OTAN |
| колебания величин аэродинамических сил | fluctuations des forces aérodynamiques |
| колебания величины подъёмной силы | fluctuations de portance |
| колебания частоты возмущающей силы | fréquence forcée |
| компонент полной аэродинамической силы, действующий вдоль размаха крыла | force latérale |
| компонент силы тяги, сообщающий летательному аппарату поступательное движение | force de translation |
| компоненты полной аэродинамической силы по координатным осям | forces composantes |
| контрудар силами авиации | représailles aériennes |
| конфигурация с увеличенной подъёмной силой с помощью средств механизации крыла | configuration hypersustentée |
| коридор возможных траекторий с ограничениями по аэродинамическому нагреву и подъёмной силе | corridor échauffement/sustentation |
| кориолиса сила | force de Coriolis |
| коррекция траектории КЛА с использованием сил тяготения | gravidéviation |
| коррекция траектории КЛА с использованием сил тяготения | gravicélération |
| коэффициент полной аэродинамической силы | coefficient de la résultante aérodynamique |
| коэффициент боковой силы | coefficient de force latérale |
| коэффициент боковой силы | coefficient de force de dérive |
| коэффициент момента полной аэродинамической силы | coefficient de moment total |
| коэффициент нормальной силы | coefficient de force normale |
| коэффициент осевой силы | coefficient de force axiale |
| коэффициент подъёмной силы | coefficient de puissance d'élévation (летательного аппарата легче воздуха) |
| коэффициент подъёмной силы | facteur de poussée |
| коэффициент подъёмной силы | coefficient de sustentation |
| коэффициент подъёмной силы | coefficient de puissance d'élévation (ЛА легче воздуха) |
| коэффициент подъёмной силы при критическом угле атаки | coefficient de portance maximum |
| коэффициент поперечной силы | coefficient de force transversale |
| коэффициент продольной силы | coefficient de force axiale |
| коэффициент силы | coefficient de force |
| коэффициент силы тяги | coefficient de poussée (воздушного или несущего винта) |
| кривая зависимости коэффициента подъёмной силы от угла атаки | courbe de portance en fonction de l'incidence |
| линия действия силы тяги | axe de poussée (напр., реактивного двигателя) |
| лошадиная сила | horse power |
| магнитогидродинамическая сила | force magnétohydrodynamique |
| максимальная подъёмная сила | portance maximum |
| максимальный коэффициент подъёмной силы | portance maximum |
| максимальный коэффициент подъёмной силы | coefficient de portance maximum |
| массовая сила | force de volume |
| местная подъёмная сила | portance locale (в данной точке) |
| момент пары сил | moment de couple |
| момент приложенных сил | moment sollicitant (к летательному аппарату) |
| момент сил аэродинамического сопротивления | moment de résistance aérodynamique |
| момент сил инерции | couple dynamique |
| момент силы тяги | couple propulseur |
| нагрузка от воздушных сил | effort aérodynamique (I. Havkin) |
| нагрузка от сил инерции | effort d'inertie |
| наземные силы | forces terrestres |
| -назначение ЛА в качестве ЛА непосредственной поддержки наземных сил | mission appui au sol |
| наклон кривой, представляющей зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки | pente de portance |
| наклон хорды нулевой подъёмной силы | pente |
| наличные силы | disponibilité |
| направление аэродинамической силы | direction d'effort aérodynamique |
| направление полёта при нулевой подъёмной силе | direction de portance nulle |
| направление силы | direction d'une force |
| направление силы тяги | orientation de poussée |
| направление силы тяги | axe de traction (напр., реактивного двигателя) |
| направление силы тяги | orientation de la force de poussée |
| начальная сила тока | intensité de mise en service (в момент подключения потребителя) |
| недостаточная подъёмная сила | manque de portance |
| непосредственно изменяемая лётчиком подъёмная сила | portance directe |
| непосредственное управление подъёмной силой | contrôle direct de la portance |
| несбалансированность аэродинамических сил | déséquilibre des forces aérodynamiques |
| нестационарная аэродинамическая сила | force aérodynamique instationnaire |
| несущая сила | force portante |
| неуравновешенность аэродинамических сил | déséquilibre des forces aérodynamiques |
| номинальная мощность в лошадиных силах | cheval nominal |
| нормальная сила гидродинамического давления | force de contact |
| нормальная составляющая силы тяги воздушного винта | composante normale de la traction propulsive |
| нормальный компонент полной аэродинамической силы | force normale |
| нулевая подъёмная сила | portance nulle |
| обобщённая аэродинамическая сила | force généralisée |
| общая подъёмная сила | portance générale |
| объединённые боевые силы ВВС и сухопутных войск | corps de bataille aéroterrestre |
| объединённые ударные силы ВВС и сухопутных войск | forces de manœuvre aéroterrestres |
| объём, обусловленный для перехода от аэродинамических коэффициентов к моментам воздушных сил | espace de référence |
| огни с регулируемой силой света | feux à intensité variable |
| оперение, создающее отрицательную подъёмную силу | empennage déporteur |
| определение силы тяги | calcul de la poussée |
| орган управления подъёмной силой | contrôleur de portance |
| основные силы авиации | masse aérienne |
| ось боковой силы | axe de dérive |
| ось подъёмной силы | axe de poussée (в скоростной системе координатных осей) |
| ось подъёмной силы | axe de portance (в скоростной системе координатных осей) |
| ось подъёмной силы | axe de lacet (в скоростной системе осей координат) |
| отношение лобового сопротивления к подъёмной силе | rapport de la traînée à la poussée (обратное аэродинамическое качество) |
| отношение лобового сопротивления к подъёмной силе | rapport de la traînée à la poussée |
| отношение максимального коэффициента подъёмной силы крылового профиля к минимальному коэффициенту его профильного сопротивления | critère d'utilisation d'un profil |
| отношение максимального коэффициента подъёмной силы профиля крыла к минимальному коэффициенту его сопротивления | critère d'utilisation d'un profil |
| отношение наибольшего коэффициента подъёмной силы к наименьшему коэффициенту профильного сопротивления | critère d'utilisation d'un profil |
| отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению | rapport de la poussée à la traînée |
| отрицательная подъёмная сила | portance négative |
| отрицательная подъёмная сила | force descensionnelle |
| отсутствие сил тяжести | absence de gravité |
| падение подъёмной силы | perte de portance |
| падение подъёмной силы | chute de portance |
| перегрузка самолёта инерционными силами | alourdissement |
| перерезывающая сила | force tranchante |
| площадь, обусловленная для перехода от аэродинамических коэффициентов к силам | surface de référence |
| поверхностная сила | force de contact |
| поверхностная сила | effort de contact |
| подвержение действию сил | fatigue |
| поддерживающая сила | force de sustentation |
| подъёмная сила | pouvoir porteur |
| подъёмная сила | force sustentatrice (напр., аэростата) |
| подъёмная сила | capacité de soutien |
| подъёмная сила | force sustentatrice |
| подъёмная сила | fonction potentielle (vleonilh) |
| подъёмная сила | puissance portante |
| подъёмная сила | effort de poussée |
| подъёмная сила | effort sustentatrice |
| полная подъёмная сила | portance totale |
| подъёмная сила | poussée hydrostatique |
| подъёмная сила | puissance de soulèvement |
| подъёмная сила | force de sustentation (напр., аэростата) |
| подъёмная сила | force ascensionnelle spécifique (газа) |
| подъёмная сила | force de poussée |
| подъёмная сила | effort de sustentation |
| подъёмная сила | portance |
| подъёмная сила газа | force ascensionnelle du gaz |
| подъёмная сила за счёт скачков уплотнения | portance de compression |
| подъёмная сила крыла | portance de l'aile |
| подъёмная сила крыла | portance d'une aile |
| подъёмная сила лопастей | portance des pales (воздушного или несущего винта) |
| подъёмная сила лопастей | portance des pales |
| подъёмная сила несущего винта | sustentation par rotor |
| подъёмная сила оперения | portance de l'empennage |
| подъёмная сила планёра | portance du planeur |
| подъёмная сила, создаваемая реактивной струёй | portance par réaction |
| подъёмная сила туннеля | portance du tunnel (развиваемая расположенными в нём несущими винтами) |
| полезная подъёмная сила | force ascensionnelle utile |
| полная аэродинамическая сила | résultante aérodynamique |
| полная аэродинамическая сила | force résultante |
| полная аэродинамическая сила | force aérodynamique résultante |
| полная аэродинамическая сила, действующая на рули | réaction aérodynamique de gouverne |
| полная живая сила | force vive totale |
| полная подъёмная сила | sustentation totale |
| полная подъёмная сила | force ascensionnelle totale |
| полёт с помощью мускульной силы | vol à muscles |
| полёт с помощью мускульной силы | vol musculaire |
| поперечная сила | effort transversal (параллельная размаху крыла) |
| поперечная сила | portance transverse |
| поправка на силу тяжести | correction de gravité |
| постоянная потенциальной живых сил | constante des forces vives |
| постоянная сил тяготения | constante des forces de la pesanteur |
| постоянная сил тяжести | constante des forces de la pesanteur |
| потенциал силы тяжести | potentiel de la pesanteur |
| поток сил через поверхность | flux de forces (в аэрогидромеханике) |
| потребляемая сила тока | intensité absorbée |
| прикрытие незначительными силами | couverture clairsemée |
| приложение силы | attaque de la force |
| приращение подъёмной силы | augmentation de portance |
| приращение подъёмной силы | accroissement de portance |
| прирост подъёмной силы | supplément de portance |
| прирост подъёмной силы за счёт отклонения закрылков | fonction hypersustentatrice des volets |
| прирост силы тяги | appoint de poussée |
| приспособление для увеличения подъёмной силы | hypersustentateur |
| продольная сила | force axiale |
| производные сил | dérivées des forces |
| противоположно направленная сила | force antagoniste |
| профилированная щель для увеличения подъёмной силы | fente de portance |
| профиль с высоким коэффициентом подъёмной силы | profil porteur |
| прямое управление подъёмной силой | contrôle direct de la portance |
| работа движущих сил | travail moteur |
| работа сил сопротивления | travail négatif |
| равновесие сил | équilibre de translation |
| равнодейственность моментов сил | équivalence des couples de force |
| равнодействующая аэродинамических сил | résultante des forces aérodynamiques |
| равнодействующая сил давления | résultante de forme (воздуха на тело) |
| равнодействующая сил давления | résultante de forme |
| равнодействующая сил трения | résultante de frottement |
| равномерное распределение подъёмной силы | répartition uniforme de sustentation |
| разложение сил | décomposition des efforts |
| ракетный испытательный центр вооруженных сил | centre interarmé d'essais d'engins |
| располагаемая подъёмная сила | force ascensionnelle disponible |
| распределение подъёмной силы | répartition de portance |
| распределение подъёмной силы | distribution de la portance |
| распределение подъёмной силы вдоль размаха крыла | distribution de la portance en envergure |
| распределение подъёмной силы по размаху | distribution de la portance en envergure (крыла) |
| распылять силы авиации | disperser les efforts aériens |
| расчёт силы тяги | calcul de la poussée |
| регулировать силу торможения | doser le freinage |
| резкое падение подъёмной силы | chute de portance |
| результирующая аэродинамическая сила | résultante aérodynamique |
| результирующая аэродинамическая сила | force aérodynamique résultante |
| результирующая реактивная сила | réaction résultante |
| результирующая сил | résultante des forces |
| с увеличенной подъёмной силой | hypersustenté |
| с увеличенной подъёмной силой с помощью средств механизации крыла | hypersustenté |
| самолёт непосредственной поддержки наземных сил | avion de l'appui des troupes au sol |
| самолёт с большой подъёмной силой | avion à forte portance |
| сила абсолютной динамической вязкости | force de viscosité absolue |
| сила авторотации | force autorotative |
| сила бокового скольжения | force de dérapage (на земле) |
| сила бокового сноса | force de dérive (в полёте) |
| сила бокового сноса | force de dérapage (в полёте) |
| сила ветра | intensité du vent |
| сила ветра | force du vent |
| сила всемирного тяготения | force de pesanteur universelle |
| сила, вызывающая авторотацию | force autorotative |
| сила, действующая вдоль радиуса воздушного винта | force radiale |
| сила, действующая по касательной к поверхности летательного аппарата | force tangentielle |
| сила замедления | force de décélération |
| сила заноса колёс | force de dérapage (шасси) |
| сила звука | intensité du son |
| сила инерции | force massique |
| сила инерции переносного движения | force d'inertie d'entraînement |
| сила лобового сопротивления | force de traînée |
| сила лобового сопротивления | force de résistance à l'avancement |
| сила лобового сопротивления | force de résistance frontale |
| сила отдачи | effort de recul |
| сила, отнесённая к единице размаха крыла | force rapportée à l'unité de l'envergure |
| сила отражённого сигнала | tension d'écho |
| сила реактивной тяги | effort de poussée |
| сила реакции | force de réaction |
| сила реакции | action de contact |
| сила света посадочного прожектора | intensité lumineuse du phare d'atterrissage |
| сила смещения | force déviante |
| сила смещения | force de déviation |
| сила сопротивления за счёт тормоза | effort retardateur du frein |
| сила, способствующая авторотации | force autorotative |
| сила торможения | force de décélération |
| сила трения воздуха | force de frottement d'air |
| сила тяги | effort tracteur |
| сила тяги | force de propulsion |
| сила тяги | force de sustentation (несущего винта) |
| сила тяги | force propulsive |
| сила тяги | intensité du tirage |
| сила тяги | force sustentatrice (несущего винта) |
| сила тяги | force motrice |
| сила тяги | effort sustentateur (несущего винта) |
| сила тяги | effort de sustentation (несущего винта) |
| сила тяги реактивного двигателя | force de poussée du réacteur |
| сила тяги, сообщающая летательному аппарату поступательное движение | effort de translation |
| сила тяжести | force due à la pesanteur |
| силы вторжения | forces d'invasion |
| силы, оснащённые обычным оружием и применяющие обычные способы ведения боевых действий | forces conventionnelles |
| силы, оснащённые обычным оружием и применяющие обычные способы ведения боевых действий | forces classiques |
| силы устрашения | forces de dissuasion |
| синусоидально-изменяющиеся силы | forces sinusoïdales |
| система непосредственного управления подъёмной силой | système de contrôle direct de la portance |
| система ориентирования силы тяги | système d'orientation de la poussée |
| система оружия для уничтожения живой силы | système antipersonnel (противника) |
| система увеличения подъёмной силы | système hypersustentateur |
| система увеличения подъёмной силы | ensemble hypersustentateur |
| совместное действие аэродинамических сил | fonctionnement concurrent des forces aérodynamiques |
| составляющая аэродинамической силы | composante de la force aérodynamique |
| составляющая результирующей силы | composante de la force résultante |
| сплавная сила | flottabilité (аэростата) |
| сплавная сила | force ascensionnelle nette |
| сплавная сила | excès de poussée hydrostatique (аэростата) |
| сплавная сила | portance nette |
| средства увеличения подъёмной силы | dispositif hypersustentateur |
| средства увеличения подъёмной силы | dispositif d'hypersustentation |
| средство увеличения подъёмной силы | hypersustentateur |
| стабилизатор с нулевой подъёмной силой | empennage neutre |
| стандартное ускорение силы тяжести | accélération normalisée de la pesanteur |
| статическая подъёмная сила | sustentation statique (аппарата легче воздуха) |
| статическая подъёмная сила | poussée hydrostatique (аэростата) |
| статическая подъёмная сила | force ascensionnelle statique |
| стационарная аэродинамическая сила | force aérodynamique stationnaire |
| стратегические ударные воздушные силы | forces aériennes stratégiques offensives |
| стратегические ударные силы | frappe stratégique |
| тактические ядерные силы | forces nucléaires tactiques |
| тангенциальная составляющая аэродинамической силы | composante tangentielle de la force aérodynamique |
| теорема живых сил | théorème des forces vives |
| тормозящая сила | force retardatrice |
| тормозящая сила | force de décélération |
| точка пересечения полной аэродинамической силы с хордой профиля | foyer de poussée du profil |
| точка приложения полной аэродинамической силы | point d'attaque de la force aérodynamique résultante |
| точка приложения подъёмной силы | centre de poussée |
| точка приложения подъёмной силы | centre de levée |
| точка приложения подъёмной силы | centre de portance |
| точка приложения подъёмной силы | point d'application de la force ascensionnelle |
| точка приложения подъёмной силы | centre d'application de la force ascensionnelle totale |
| точка приложения результирующей аэродинамической силы | point d'attaque de la force aérodynamique résultante |
| точка приложения силы сопротивления | centre de résistance |
| тяга как движущая сила | traction propulsive |
| тяга, как движущая сила | poussée propulsive |
| увеличение подъёмной силы | accroissement de portance |
| увеличение подъёмной силы | augmentation de portance |
| увеличение подъёмной силы | augmentation de poussée |
| увеличение подъёмной силы | accroissement de la poussée |
| увеличение подъёмной силы отсасыванием | hypersustentation par aspiration (пограничного слоя) |
| увеличение подъёмной силы отсасыванием пограничного слоя | hypersustentation par aspiration |
| увеличение подъёмной силы отсосом | hypersustentation par aspiration (пограничного слоя) |
| увеличение подъёмной силы с помощью закрылков | hypersustentation par volets de bord de fuite |
| увеличение подъёмной силы с помощью механизации крыла | hypersustentation |
| увеличение подъёмной силы с помощью механизации передней кромки | hypersustentation intéressant le bord d'attaque |
| увеличение подъёмной силы с помощью средств механизации крыла | hypersustentation |
| увеличение подъёмной силы сдуванием | hypersustentation par soufflage (пограничного слоя) |
| увеличение подъёмной силы сдуванием пограничного слоя | hypersustentation par soufflage |
| увеличение подъёмной силы сдувом | hypersustentation par soufflage (пограничного слоя) |
| увеличение силы тяги | appoint de poussée |
| увеличивающий подъёмную силу | hypersustentateur |
| угол атаки наибольшей подъёмной силы | angle de portance maximum |
| угол атаки нулевой подъёмной силы | angle de portance nulle |
| угол максимальной подъёмной силы | angle maximum de sustentation |
| угол наибольшей подъёмной силы | angle d'incidence critique |
| угол нулевой подъёмной силы | incidence de portance nulle |
| угол нулевой подъёмной силы | direction de portance nulle |
| угол атаки нулевой подъёмной силы | incidence de portance nulle |
| угол атаки нулевой подъёмной силы | angle de portance nulle |
| удар силами авиации и флота | assaut aéronaval |
| ударная сила | capacité de choc |
| ударные воздушные силы | forces d'intervention aériennes |
| ударные силы | forces de frappe |
| ударные силы | forces d'intervention |
| удельная сила | force rapportée à l'unité de l'envergure |
| удельный вес двигателя в лошадиных силах | poids du cheval |
| уменьшающий подъёмную силу | hyposustentateur |
| уменьшение подъёмной силы | perte de portance |
| уменьшение силы ветра | embellie |
| уменьшение силы ветра | accalmie |
| управление боковыми силами | contrôle des forces latérales |
| управление подъёмной силой | modulation de portance |
| управление подъёмной силой | contrôle de la portance |
| управлять величиной подъёмной силы крыла | moduler la portance d'une aile |
| управляющая сила | force de commande |
| уравнение равновесия сил | équation d'équilibre de translation |
| уравнение сил | équation de translation |
| уравнение сил по нормальной оси | équation de portance |
| уравнение сил по поперечной оси | équation de force latérale |
| уравнение сил по продольной оси | équation de traînée |
| усилие, сила | effort |
| установка для измерения силы тяги | dispositif de mesure de poussée |
| устранение неисправности своими силами | autodépannage |
| устранение повреждения своими силами | autodépannage |
| устройство для увеличения подъёмной силы | dispositif d'augmentation de poussée (крыла) |
| устройство для увеличения подъёмной силы | dispositif hypersustentateur |
| устройство для увеличения подъёмной силы | dispositif à grande portance |
| устройство для увеличения подъёмной силы | élément hypersustentateur |
| устройство для увеличения подъёмной силы | dispositif d'hypersustentation |
| устройство для увеличения подъёмной силы | dispositif d'augmentation de poussée |
| устройство для увеличения подъёмной силы крыла | dispositif à grande portance |
| устройство для уменьшения подъёмной силы | dispositif hyposustentateur |
| устройство для уменьшения подъёмной силы | destructeur de portance |
| устройство увеличения подъёмной силы с помощью средств механизации крыла | dispositif d'hypersustentation (vleonilh) |
| учение наземных сил и ВВС | exercice aéroterrestre |
| учёт силы земного притяжения | dévis de poids (при расчёте параметров космического полёта) |
| фактор корреляции аэродинамических сил | facteur de corrélation des forces aérodynamiques |
| фактор соотношения аэродинамических сил | facteur de corrélation des forces aérodynamiques |
| флуктуации аэродинамических сил | fluctuations des forces aérodynamiques |
| флуктуация подъёмной силы | fluctuations de portance |
| характеристики подъёмной силы | qualités de portance |
| хорда нулевой подъёмной силы | corde de référence d'un profil |
| хорда нулевой подъёмной силы | corde de portance nulle |
| центр давления аэродинамических сил | foyer de poussée |
| центр подъёмной силы | centre de levé |
| центр приложения полной подъёмной силы | centre d'application de la force ascensionnelle totale |
| центр сил сопротивления | centre de résistance |
| центробежная сила | effort axifuge |
| центростремительная сила | force axipète |
| центростремительная сила | effort centripète |
| часовой расход напр., топлива на лошадиную силу | consommation horaire au cheval |
| шкала силы ветра | échelle anémométrique |
| эквивалентность моментов сил | équivalence des couples de force |
| электродвижущая сила | électromotrice |
| элементарная сила | effort élémentaire |
| эллиптическое распределение подъёмной силы | répartition elliptique de la sustentation |
| эпюра перерезывающей силы | ligne d'effort tranchant |
| ядерные силы | forces atomiques |
| ядерные силы устрашения | forces de dissuasion nucléaire |
