Terms for subject Aviation containing сиденье

Russian	French
вернуть спинку сидения в прямое положение	redresser le dossier de siège (IreneBlack)
вернуть спинку сидения в прямое положение	relever le dossier de siège (IreneBlack)
вращающееся сиденье	siège pivotant
вспомогательная система для катапультируемого сидения	ensemble de secours pour siège éjectable
вставное сиденье	siège à rallonge
вынимающееся сиденье	siège à rallonge
двухместный самолёт с расположением сидений лётчиков одно за другим	biplace en tandem
двухместный самолёт с расположением сидений рядом	biplace côte-à-côte
двухместный самолёт с рядом расположенными сиденьями	avion à deux sièges côte à côte
двухместный самолёт с сиденьями, расположенными рядом	biplace côte à côte
двухместный самолёт с тандемным расположением сидений	biplace en tandem (друг за другом)
запасное сиденье	siège de réserve
катапультирование сиденья лётчика	largage du fauteuil du pilote
катапультируемое сиденье	siège éjecteur
катапультируемое сиденье	siège à éjection
катапультируемое сиденье	siège éjectable
ковшеобразное сиденье	baquet (спортивных, гоночных автомобилей)
направляющие сиденья	rails de siège
откидное сиденье	strapontin (в самолёте)
откидное сиденье	siège à rabattement
откидное сиденье бортпроводницы	strapontin hôtesse
откидное сиденье стюардессы	strapontin hôtesse
пиропатрон катапультируемого сиденья	cartouche explosive
поворачивающееся сиденье	siège basculant
прижимать к сиденью	appliquer au siège
ранец парашюта, укладываемый в чашку сиденья	sac siège
регулируемое сиденье	siège réglable
рукоятка выстрела сиденья	poignée d'éjection du siège, commande du canon de siège (Dika)
ручка регулирования спинки сиденья	poignée du siège à dossier réglable
сиденье бортмеханика	siège du mécanicien navigant
сиденье для дополнительного члена экипажа	siège équipage complémentaire
сиденье лётчика	siège du pilote
сиденье на пружинах	siège à ressorts
сиденья лётчиков, расположенные друг за другом	siège de tandem
силовой цилиндр катапультируемого сиденья	canon-vérin télescopique
служебное сиденье	siège personnel (для персонала)
стреляющий механизм сиденья	canon d'éjection du siège (IceMine)
стреляющий механизм сиденья	mécanisme d'éjection du siège (IceMine)
тандемные сиденья	sièges de tandem
чашка сиденья	baquet (кресла)
чашка сиденья кресла лётчика	baquet
чашка сиденья лётчика	baquet du pilote
чашка сиденья лётчика	cupule de pilote
чашка сиденья лётчика	baquet