Terms for subject Aviation containing серийный

Russian	English
в серийном варианте	production-configuration
демонстрационный образец, не связанный непосредственно с созданием серийного образца	one-off demonstrator
заводской серийный номер	manufacturer's serial number (воздушного судноа potapovDS)
изготовленный серийно	mass produced
компоновка с серийным двигателем	current engine option (Alexander Matytsin)
Spare Part Factor-коэффициент увеличения стоимости изделия при покупке его как запасной части по сравнению с ценой на серийное изделие	SPF (geseb)
набор для определения серийных номеров	serialization kit (elena.kazan)
наладить серийное производство	enter the batch manufacturing (Konstantin 1966)
налаживание серийного производства разработанного комплекта	arrangement for batch manufacturing of developed complex (Konstantin 1966)
окончательная конструкция серийного образца	final production design
первый серийный самолёт	first production aircraft
перевод в серийное производство	industrialization (MichaelBurov)
переход к серийному производству ЛА и наращивание темпов выпуска продукции	ramp-up (researchgate.net Шандор)
подготовка к серийному производству	industrialization (MichaelBurov)
работа над серийным дизайном	design serial activity (MichaelBurov)
работа по серийному дизайну	design serial activity (MichaelBurov)
разработка изделия и его доведение до серийного производства	product development and its bringing to the batch manufacturing (Konstantin 1966)
разработка серийной модели	serial activity (MichaelBurov)
руководство по обслуживанию оборудования, установленного на ВС вне серийной комплектации	Customized Completion Manual (т.е. установленного по заказу владельца ВС 4uzhoj)
самолёт в серийном варианте	production configuration airplane
себестоимость НИОКР и подготовки к серийному производству	launching costs
серийная модель	trade-off model
серийная обработка	batch machining
серийная разработка	serial activity (MichaelBurov)
серийно выпускаемые изделия	COTS (-=sAm=-)
серийно выпускаемый двигатель	current engine (Alexander Matytsin)
серийное производство продукта	batch manufacturing of product (Konstantin 1966)
серийные испытания	production tests
серийные образцы	line items
серийный автомобиль	stock car
серийный блок	off the shelf unit
серийный вариант	production configuration (изделия)
серийный вариант	production version
серийный вариант воздушного судна	production aircraft
серийный вариант компоновки	production version
серийный двигатель	current engine (Alexander Matytsin)
серийный завод	production facility
серийный ЛА	production-line aircraft
серийный ЛА	production aircraft
серийный образец	production model
стоимость НИОКР и подготовки к серийному производству	launching costs