Terms for subject Aviation containing сдвиг

Russian	English
аэродинамические силы со сдвигом по фазе на 90 град	in-quadrature airforces
боковой сдвиг ветра	lateral wind shear
введение лётчиком сдвига по фазе при перемещении ручки	pilot's stick phasing (управления)
вертикальная составляющая сдвига ветра	vertical wind shear
восстановление безопасного режима полёта при попадании в область сдвига ветра	wind shear recovery
вывод из области сдвига ветра	wind shear recovery
выход из сдвига ветра	wind shear recovery (sheetikoff)
горизонтальная составляющая сдвига ветра	horizontal wind shear
горизонтальный сдвиг ветра	horizontal wind shear
доплеровский сдвиг частоты	Doppler frequency shift (при движении воздушного судна)
допплеровский сдвиг частоты	Doppler frequency shift (при движении воздушного судна)
защита от воздействия воздушных порывов и сдвига ветра	gust/wind shear protection
защита от воздействия сдвига ветра	windshear protection
защита от сдвига ветра	wind shear protection
защита от сдвига ветром	wind-shear protection
зона сдвига ветра	windshear area
инструкция по пилотированию в условиях сдвига ветра	windshear instruction
исследование сдвига ветра	wind shear analysis
межслойный сдвиг	interlaminar shearing
моделирование сдвига ветра	windshear simulation
модель сдвига ветра	windshear model
на посадочной прямой резкий сдвиг ветра слева направо	there is abrupt wind shear on the final from left to right (типовое сообщение по связи)
наведение в условиях сдвига ветра	windshear guidance
наведение для огибания зоны сдвига ветра	wind shear escape guidance
нагружение сдвигом	shear loading
направление сдвига ветра	wind shear tendency
нормальный сдвиг ветра	normal wind shear
обнаружение сдвига ветра	wind shear detection
обнаружитель сдвига ветра	wind shear detector
обучение полётам в условиях сдвига ветра	wing shear training
обход зоны сдвига ветра	windshear avoidance
опасность попадания в зону сдвига ветра	windshear threat
опасность попадания в зону сдвига ветра	wind shear hazard
отрицательный вертикальный сдвиг скорости ветра	negative wind speed shear (уменьшение скорости ветра с высотой)
подвергать деформации сдвига	shear
подвергаться деформации сдвига	shear
положительный вертикальный сдвиг скорости ветра	positive wind speed shear (возрастание скорости ветра с высотой)
полёт для исследования сдвига ветра при воздушном микропорыве	microburst wind-shear sampling flight
попадание в зону сдвига ветра	wind shear penetration
попадание в зону сдвига ветра	wind shear encounter
Предполагаю сдвиг груза	Seems the cargo shifted (типовое сообщение по связи)
предупреждение о сдвиге ветра у земли	low level wind-shear alert
преобразование сдвига	shearing transformation
приземный сдвиг ветра	surface windshear (MichaelBurov)
приземный сдвиг ветра	near-surface wind shear (MichaelBurov)
приземный сдвиг ветра	surface wind shear (MichaelBurov)
продольный сдвиг ветра	longitudinal wind shear
лётное происшествие в результате сдвига ветра	wind shear accident
прочность при межслойном сдвиге	interlaminar shear strength
разрушение при сдвиге	shearout failure
расчёты параметров сдвига ветра	wind shear computations
сдвиг в своей плоскости	in-plane shear
сдвиг ветра	wind shear (относительно курса полёта)
сдвиг ветра	wind shift (над ВПП; a drastic change in the wind direction of 45 deg. or more before landing Val_Ships)
сдвиг ветра	windshear
сдвиг ветра в зоне полёта	flight wind shear
сдвиг ветра вследствие воздушного микропорыва	microburst wind shear
сдвиг ветра вследствие воздушного микропорыва	microburst-induced wind shear
сдвиг ветра на малой высоте	low-level wind shear
сдвиг ветра на малой высоте	low-altitude wind shear
сдвиг ветра по направлению	wind direction shear
сдвиг ветра по скорости	wind velocity shear
сдвиг ветра по скорости	wind speed shear
сдвиг ветра при восходящем воздушном потоке	updraft wind shear
сдвиг ветра при восходящем воздушном потоке	updraft shear
сдвиг ветра при нисходящем воздушном потоке	downdraft wind shear
сдвиг ветра при нисходящем воздушном потоке	downdraft shear
сдвиг ветра при нисходящем воздушном микропорыве	downburst wind shear (с растеканием потока у земли)
сдвиг ветра при посадке	landing windshear
сдвиг ветра у земли	on-ground wind shear (воздействующий на ЛА при его движении по ВПП)
сдвиг ветра у земли	on-ground shear (воздействующий на ЛА при его движении по ВПП)
сдвиг периода	phase shift (физиологического ритма)
сдвиг Пуркинье	Purkinje shift (изменение кривой спектральной чувствительности глаза при переходе от дневного к сумеречному зрению)
сдвиг ритма	rhythm shift
сдвиг с ослаблением встречного ветра	tailwind shear
сдвиг с ослаблением попутного ветра	headwind shear
сдвиг с усилением встречного ветра	headwind shear
сдвиг с усилением попутного ветра	tailwind shear
сдвиг со стороны кровообращения	circulatory change
сдвиг стадии	phase shift (физиологического ритма)
сдвиг фаз	phase differential
сдвиг фазы нистагма	nystagmus phase shift
сдвиг частоты	frequency drift
сердечно-сосудистый сдвиг	cardiovascular change
сертификация в условиях сдвига ветра	windshear certification
сигнализация о сдвиге ветра	windshear alert
сигнализация о сдвиге ветра	wind shear warning
система обнаружения сдвига ветра	wind shear detection system (Maeldune)
система предупреждения о сдвиге ветра	windshear warning system
система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах	low level wind shear alert system
система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах	low level wind-shear alert system
система сигнализации и управления в условиях сдвига ветра	wind shear system
скорость сдвига	velocity of shear
турбулентность в зоне сдвига ветра	wind shear turbulence
управление в условиях сдвига ветра	windshear guidance
управление в условиях сдвига ветра	windshear direction
усилие поперечного сдвига	transverse shearing force
условия отсутствия сдвига ветра	no-windshear condition
условия сдвига ветра	wind shear conditions
ухудшение характеристик ЛА в условиях сдвига ветра	wind shear penalty
фазовый сдвиг	phase deviation
эффект сдвига	shear phenomena