Terms for subject Aviation containing связь

Russian	French
абонентная связь	liaison d'abonnement
абонентская связь	liaison d'abonnement
авиационная группа связи	escadron des transmissions
авиационная группа связи	escadron de transmissions
авиационная группа связи и ближней разведки	groupe de liaisons et d'observation
авиационная связь	communication aérienne
авиационные средства связи	matériel de transmissions aéronautiques
автоматическое регулирование с линейной связью	asservissement linéaire
активный спутник связи	satellite de communication actif
антенна дальней связи	antenne de télécoms
антенна дальней связи	antenne de télécommunications
аппаратура многоканальной связи	câble hertzien
аппаратура связи	équipement de télécommunication
аппаратура связи в звене "земля-воздух"	équipement de télécommunications sol-air
аппаратура связи управления системами	équipement de télécommunications de servitude
ближняя связь	liaison à courte distance
ближняя связь	communication à faible distance
блок навигации и связи	ensemble navigation-communication
блок навигации и связи	ensemble COM-NAV
блок связи	coupleur
блок связи	boîte de couplage
блок связи канала бокового управления автопилота с курсовым радиоприёмником	coupleur latéral
блок связи канала продольного управления автопилота с глиссадным радиоприёмником	coupleur longitudinal
блок связи автопилота с радиоприёмниками системы автоматического захода на посадку	coupleur d'approche automatique
блок связи автопилота с радиоприёмниками системы автоматической посадки	coupleur d'atterrissage automatique
блок связи с системой ИЛС	coupleur ILS
бортовая система звуковой связи	interfonie de bord
в системе с обратной связью	en boucle fermée
вал связи отклонений предкрылков и закрылков	arbre de conjugaison becs-volets
вертолёт связи	hélicoptère-estafette
вертолёт связи	hélicoptère de liaison
взаимная визуальная связь	flanquement de vues (между самолётами)
взвод связи	section de liaison
визуальная связь	liaison par la vue
визуальная связь	flanquement de vues (между самолётами)
виток связи	boucle de couplage
внешняя связь	liaison externe
внутрисамолётная связь	liaison interne
воздушная линия связи	communication aérienne
воздушная связь	communication aérienne
возможность нарушения связи	aléa des liaisons
волна связи	onde de trafic
вхождение в связь	établissement du contact (entrée en liaison  Maeldune)
вылет на обеспечение связи	mission de liaison
газодинамическая связь	accouplement fluide
гибкая связь	liaison flexible
гибкая поперечная связь	entretoise flexible
гибкая связь	attelage souple
гидросамолёт связи	hydravion de liaison
гироскопическая связь	couplage gyroscopique
глобальная связь	télécommunications globale
глобальная связь	télécommunication globale
группа связи	groupe de liaison
группа связи ВВС	équipe de liaison air
группа связи земля—самолёты	groupe de liaison sol-avions
датчик обратной связи	émetteur d'asservissement
датчик обратной связи	détecteur à réaction
датчик позиционной обратной связи следящей системы	suiveur de position
двухсторонняя связь	communication en duplex
двухсторонняя связь	liaison bilatérale
двухсторонняя связь	communication bilatérale
двухсторонняя связь между летательным аппаратом и наземной станцией	communication dans le sens air-sol
двухсторонняя связь между летательным аппаратом и наземной станцией	communication air-sol
детектор с обратной связью	détecteur à réaction
диапазон связи	bande de transmission
дирижабль дальней связи	dirigeable des liaisons de télécommunications entre les P.C. et les unités opérationnelles
дуплексная связь	communication en duplex
жёсткая обратная связь	contrepoids forte
жёсткая связь	contreventement
задача на обеспечение связи	mission de liaison
звено связи "спутник-земля"	satellite-sol
избирательная обратная связь	contre-réaction sélective
избирательная отрицательная обратная связь	contre-réaction sélective
ИКАО авиационная подвижная служба связи	service mobile aéronautique
ИКАО авиационная станция связи	station aéronautique
ИКАО авиационная фиксированная линия связи	circuit fixe aéronautique
ИКАО авиационная фиксированная служба связи	service fixe aéronautique
индуктивная связь	accouplement inductif
испытание безотказности связи	essai de continuité
канал радиорелейной связи	canal hertzien
каналы связи воздух-земля	réseau air-sol
каналы связи "воздух-земля"	réseau air-sol
каналы связи с авиацией	réseau air-sol
каналы связи с авиацией поддержки	réseau d'appui aérien
катодная отрицательная обратная связь	contre-réaction cathodique
катушка связи	bobine de liaison
код для связи	code des transmissions
командная связь	liaison de commandement
командование связи ВВС	commandement des réseaux de l'air
контур обратной связи	boucle de contre-réaction
дальняя космическая связь	télécommunications spatiale
дальняя космическая связь	télécommunication spatiale
коэффициент обратной связи	coefficient de réaction (между анодной и сеточной цепями)
коэффициент обратной связи	taux de contre-réaction
ЛА связи	appareil de liaison
линейная связь	accouplement linéaire
линия дальней связи	circuit à longue distance
линия радиорелейной связи	chaîne hertzienne
линия связи	communication
линия связи	circuit de communications
линия связи для передачи данных	liaison de transmission de données
лёгкий самолёт связи	avion de liaison rapide
лётчик авиации связи	pilote de liaison
мачта дальней связи	mât de télécommunications
междуламповая связь	liaison intertubes
международная служба связи	service international des télécommunications
межкаскадная связь	liaison interétages
межлонжеронная связь жёсткости	entretoisement des longerons
механизм связи проводок путевого и продольного управления	mécanisme de conjugaison lacet-tangage
механизм связи проводок управления	mécanisme de conjugaison
механическая связь	conjugaison mécanique
многоканальная связь	liaison multiplex
наводка проводных линий связи самолётами и вертолетами	pose de circuits par avions et hélicoptères
наводки от смежных каналов связи	diaphonie
наземная станция связи	station terrienne de télécommunications
нарушение связи	défaut de contact
нарушение связи	défaillance de transmission
нарушение циркулярной радио связи	défaillance de transmissions à destinateurs multiples
национальный центр исследований по дальней связи	Centre National d'Etudes de Télécommunication
нелинейная связь	accouplement non-linéaire
обратная отрицательная связь	réaction négative
обратная положительная связь	réaction positive
положительная обратная связь	réaction
обратная связь	branche de retour
обратная связь	couplage de réaction
околоземная станция связи	station terrienne de télécommunications
оптические средства связи	communication optique
отверстие для связи	trou de couplage
отдел связи	bureau des transmissions (штаба ВВС)
отображение в виде электрических сигналов и связей	image électrique
отрицательная обратная связь по напряжению	contre-réaction de tension
отрицательная обратная связь по току	contre-réaction d'intensité
офицер связи ВВС	officier de liaison de l'air
офицер связи ВВС	officier de liaison des forces aériennes
офицер связи ВВС	officier de liaison air
офицер связи с авиацией	officier de liaison auprès de l'aviation
пассивный спутник связи	satellite de communication passif
передача при односторонней связи	transmission sans accusé de réception
передача с гибкой связью	transmission souple
перекрёстная связь	induction (движений ЛА)
перекрёстная связь элеронов и руля направления	interconnection aileron-direction
перекрёстная связь элеронов и руля направления	intercommunication aileron/direction
пилот авиации связи	pilote de liaison
поддерживать связь	tenir le contact
поддерживать связь	conserver le contact
положительная обратная связь	couplage rétroactif
положительная обратная связь	couplage régénérateur
поперечная связь	liaison entrechaînée
прекращение связи	interruption des télécommunications
проводная связь	télécommunications par fil
проводная связь	télécommunication par fil
проводная связь	communication filaire
программное устройство с проводными связями	programmateur câblé (с измерительной системой)
пропускная способность канала связи	capacité de voie
пропускная способность канала связи	capacité d'une voie de transmission
радиоастрономическая связь	liaison radio interplanétaire
радиопередача при односторонней связи	transmission sans accusé de réception
радиорелейная линия связи	chaîne hertzienne
радиостанция дальней связи	station de télécommunications
радиотелеметрическая связь	liaison télémétrique
радиотелефонная связь	liaison phonique
радиотелефонная связь	liaison radiophonique
радиотелефонная связь	liaison par fréquence vocale
радиотелефонная связь	liaison en radiotéléphone
радиотелефонная связь	liaison en phonie
ракета связи	moyen balistique des transmissions
ракета связи	moyen balistique de transmissions
регулирование с жёсткой обратной связью	action rigide
ретранслятор сигналов дальней связи	répéteur de télécommunications
рота связи	compagnie de transmissions
рота связи парашютно-десантных войск	compagnie parachutiste de transmissions
ручка обратной связи	manette de réaction
самолёт связи	avion relais
самолёт связи	avion de liaison
самописец переговоров по каналам связи	enregistreur de communication
световодная связь	communications par fibres optiques
светосигнальная связь	liaison optique
связь борт—земля	liaison air-terre
связь борт—земля	liaison air-sol
связь в воздухе	liaison air-air
связь в воздухе	communication aérienne
связь в направлении "воздух - земля"	communication dans le sens air-sol
связь в целях управления бортовыми системами	télécommunications de servitude (напр. КЛА)
связь в целях управления бортовыми системами	télécommunication de servitude (напр. КЛА)
связь "воздух - воздух"	liaison air-air
связь "воздух - воздух"	communication air-air
связь "воздух - земля"	liaison air-terre
связь "воздух - земля"	liaison descendante
связь "воздух - земля"	communication air-sol
связь движений крена и рыскания	couplage roulis-lacet
связь движений тангажа и рыскания	couplage tangage-lacet
связь для передачи данных	liaison de transmission de données
связь жесткости	bielle de contreventement
связь жесткости	barre de contreventement
связь за счёт тропосферного рассеяния	télécommunications par diffusion
связь за счёт тропосферного рассеяния	télécommunication par diffusion
связь "земля - самолёт"	liaison sol-avion
связь "земля-воздух"	liaison montante
связь "земля-ЛА"	liaison montante
связь земля—самолёт	liaison sol-avion
связь "ЛА - земля"	liaison descendante
связь "ЛА - земля"	liaison air-terre
связь "ЛА - земля"	liaison air-sol
связь между колебательными контурами, один из которых является антенной	couplage d'antenne
связь между ЛА	liaison air-air
связь между световыми маяками	couplage entre lampes de balisage
связь между световыми ориентирами	couplage entre lampes de balisage
связь по вызову	liaison à la demande
связь по каналу управления	liaison de commande (ЛА)
связь по самолётному переговорному устройству	liaison par interphone
связь по самолётному переговорному устройству	liaison par aviaphone
связь по СПУ	liaison par aviaphone
связь по СПУ	liaison par interphone
связь по СПУ	liaison à l'intérieur de l'avion
связь по СПУ	liaison interphone
связь с использованием дистанционного отображения	liaison par téléaffichage (параметров, данных)
дальняя связь с использованием ИСЗ	télécommunications par satellites
дальняя связь с использованием ИСЗ	télécommunication par satellites
связь с использованием тропосферного рассеяния	liaison par dispersion troposphérique (радиоволн)
связь со средствами воздушной поддержки	liaison d'appui aérien
связь, сцепление	connexion
связь танков с авиацией	liaison chars-avions
связь шага винта с газом	couplage pas-gaz
сеть связи воздух-земля	réseau air-sol
сеть связи "воздух-земля"	réseau air-sol
сеть связи наблюдения за воздухом	liaison d'observation
сеть связи с авиацией	réseau air-sol
сеть связи с авиацией поддержки	réseau d'appui aérien
сигнальная связь	intersignalisation
сигнальный огонь внутрисамолётной связи	feu intersignalisation
система внутренней связи	système d'interphones
система внутренней связи	système d'intercommunication
система дешифровки информации по каналам связи	système traducteur de télécommunications
система мультиплексных связей	système de liaisons multiplex
система навигации и связи	ensemble navigation-communication
система навигации и связи	ensemble COM-NAV
система преобразования информации по каналам связи	système traducteur de télécommunications
система проводной связи	système filaire
система проводной связи	système de liaison par câble
система с обратной связью	système à couplage de réaction (Maeldune)
система регулирования с обратной связью	système à retour
система дальней связи	système de télécommunication
система связи по проводам	système de liaison par câble
система спутников связи	système de satellites de télécommunications
система спутниковой связи	système de communication par satellites
система управления без обратной связи	système de commande en chaîne ouverte
система управления с обратной связью	système de commande en chaîne fermée
служба связи	service de transmissions
служба эксплуатации средств связи ВВС	service d'exploitation de télécommunication air
специалист по дальней связи	télémécanicien
специальная группа связи взаимодействия авиации и сухопутных войск	équipe spécialisée air-terre
спутник авиационной связи	satellite de télécommunications aéronautiques
спутник авиационной связи	satellite aéronautique de communications
спутник аэронавигационной связи	satellite de télécommunications aéronautiques
спутник внутренней связи	satellite de communications domestiques
спутник внутренней связи	satellite de communication domestique
спутник военной связи	satellite de télécommunications militaires
спутник дальней связи	satellite de télécommunications
спутник связи	satellite de communications
спутник связи в пределах данной страны	satellite de communications domestiques
спутник связи в пределах данной страны	satellite de communication domestique
спутник связи ВМС	satellite de télécommunications maritimes
спутник системы дальней связи в пределах данной страны	satellite de télécommunications domestiques
спутник тактической связи	satellite de télécommunications tactiques
спутниковая связь	télécommunications par satellites
спутниковая связь	télécommunication par satellites
средства буквопечатающей связи	moyens de communication par téléimpression
средства наблюдения и связи	équipement de guet et de transmissions
средства связи "воздух-земля"	moyens de communication air-sol
средства связи "земля - воздух"	moyens de liaison sol-air
средства циркулярной связи	moyens de communication "omnibus"
средство связи "воздух - воздух"	moyens de communication air-air
степень связи	degré de couplage
схема связи	carte des transmissions
схема связи земли с самолётами	schéma de liaisons sol-avions
тактическая группа связи ВВС	groupement tactique de transmissions de l'armée de l'air
телевизионная связь	liaison par télévision
трансполярная связь	liaison transpolaire
трансформаторная связь	accouplement inductif
тревога в связи с обнаружением подложенной бомбы	alerte à la bombe
тропосферная связь	télécommunications par diffusion
тропосферная связь	télécommunication par diffusion
узел радиорелейной связи	centre hertzien
узел связи	centre de liaison
УКВ-связь в дециметровом диапазоне	liaison en UHF
УКВ-связь в метровом диапазоне	liaison en VHF
УКВ-связь на дециметровых волнах	liaison en UHF
УКВ-связь на метровых волнах	liaison en VHF
УКВ-аппаратура связи	équipement de télécommunications VHF (метрового диапазона)
УКВ-аппаратура связи	équipement de télécommunications UHF (дециметрового диапазона)
управление связи ВВС	direction des transmissions de l'armée de l'air
устанавливать связь	établir le contact
устанавливать связь	prendre le contact
устанавливать связь	obtenir des contacts
устройство широкополосной связи	dispositif de liaison large bande
учебный самолёт связи	avion école-liaison
центр дальней связи	centre des télécommunications
центр связи	centre de communication
цепь дальней связи	circuit de télécommunications
цепь обратной связи	branche de retour
цепь обратной связи	boucle de contre-réaction
цепь с обратной связью	circuit à contre-réaction
цепь связи	circuit de communications
циркулярная связь	transmissions à destinateurs multiples
электрическая связь	communication électrique
эскадрилья связи	escadrille de liaisons aériennes
эскадрилья связи	escadrille de liaison aérienne
явление перекрёстной связи	phénomène de couplage (движений ЛА)
ёмкость канала связи	capacité de voie
ёмкость канала связи	capacité d'une voie de transmission