Terms for subject Aviation containing с учётом

Russian	English
анализ с учётом одной степени свободы	single-degree-of-freedom analysis
аэродинамика ЛА с учётом влияния работы двигателя	thrust-induced aerodynamics
балансировка сил и моментов с учётом шести степеней свободы	six-degree-of-freedom trim
взаимодействие с учётом толщины вытеснения	displacement-thickness coupling
график для расчёта на флаттер с учётом конструкционного демпфирования	V-g-w diagram
график для расчёта на флаттер с учётом конструкционного демпфирования	V-g flutter diagram
график для расчёта на флаттер с учётом конструкционного демпфирования	V-g diagram
дистанция торможения с учётом коэффициента запаса	factored stopping distance (ВПП)
Заявка подаётся с учётом межправительственных отношений	Request represented accordingly intergovernmental relations (tina.uchevatkina)
интервал эшелонирования с учётом турбулентного следа	wake turbulence separation (MichaelBurov)
исследование с учётом нелинейности	nonlinear analysis
кабина лётчика, разработанная с учётом эргономических требований	ergonomically designed cockpit
кабина экипажа, разработанная с учётом эргономических требований	ergonomically designed cockpit
количество накопленных импульсов с учётом затухания на трассе распространения	number of accumulated pulses with allowance for propagation path attenuation (Konstantin 1966)
коэффициент подъёмной силы с учётом составляющей тяги	thrust included lift coefficient (двигателя)
крыло, спроектированное с учётом аэроупругости	aeroelastically tailored wing
метод определения критической скорости флаттера с учётом коэффициента конструкционного демпфирования	V-g method
метод проектирования с учётом аэроупругости	aeroelastic tailoring procedure
метод проектирования с учётом ограничений	design to constraints method
метод проектирования с учётом требования надёжности	design method for reliability
метод расчёта на флаттер с учётом коэффициента конструкционного демпфирования	V-g method
методы проектирования с учётом аэроупругости	aeroelastic tailoring technology
модель лётчика с учётом вводимого лётчиком опережения и запаздывания	lead-lag pilot model
модель лётчика с учётом только вводимого лётчиком опережения	lead-only pilot model
модель лётчика с учётом только усиления	pure gain pilot model
модель модифицированная с учётом сжимаемости	compressibility modified model
Обслуживающая компания должна осуществлять работу с учётом прибытия и контроля при приёмке	Service Provider shall only perform the work subject to arrival and receiving inspection (Your_Angel)
ограниченный с учётом зависимости допустимой массы ЛА от высоты аэродрома и температуры	WAT limited (окружающего воздуха)
оптимизация с учётом аэроупругости	aeroelastic tailoring
оптимизация с учётом прочностных и флаттерных характеристик	strength-flutter optimization
организация движения ВС по параллельным ВПП с учётом турбулентного спутного следа	VMS wake turbulence separation standards on parallel runways (MichaelBurov)
пеленг с учётом направления ветра	wing relative bearing
пилотирование с учётом ограничений по шуму	noise abatement control
подъёмная сила с учётом балансировки	trimmed lift
подъёмная сила с учётом балансировки	trim lift
постановка задачи расчёта критической скорости флаттера с учётом конструкционного демпфирования	V-g formulation
принцип проектирования с учётом надёжности	design-for-reliability principle
проект с учётом ограничений	constrained design
проектирование компьютерной программы с учётом человеческого фактора	human factor software design
проектирование с учётом аэросервоупругости	aeroservoelastic tailoring
проектирование с учётом аэроупругости	aeroelastic tailoring
проектирование с учётом данных антропометрии	anthropometric engineering
проектирование с учётом заданной стоимости	design-to-cost
проектирование с учётом заданной стоимости в течение жизненного цикла	design-to-life-cycle-cost
проектирование с учётом ограничений	design to constraints
проектирование с учётом ограничений	constrained design
проектирование с учётом требований материально-технического обеспечения	support-conscious design
проектирование с учётом требований по безопасности	design for safety
проектирование с учётом требований по охране здоровья	design for health
проектирование с учётом требования большой долговечности	durability design
проектирование с учётом требования контролепригодности	design-for-testability
проектирование с учётом требования малого уровня вибраций	design for low vibration
проектирование с учётом требования надёжности	reliability-conscious design
проектирование с учётом требования снижения чувствительности	sensitivity-reduction design
проектирование с учётом требования высокой эксплуатационной пригодности	design for supportability
проектирование с учётом упругости	elastic design
проектирование с учётом усталости	fatigue design
проектирование с учётом флаттера	flutter synthesis
профилирование обтекателя втулки воздушного винта с учётом правила площадей	spinner area ruling
разработка с учётом данных антропометрии	anthropometric engineering
расчёт критической скорости флаттера с учётом коэффициента конструкционного демпфирования	V-g analysis
расчёт с учётом вязкости	viscous computation
расчёт с учётом термоупругости	thermoelastic design
рационализация техники с учётом анатомических и психофизиологических данных человека	anthropotechnical rationalizing
решение задачи о флаттере с учётом конструкционного демпфирования	V-g flutter solution
с учётом извещений НОТАМ и требований АИП государств	accordingly NOTAM and AIP government claims (tina.uchevatkina)
с учётом обещаний и взаимных обязательств, изложенных в настоящем документе	in consideration of the promises and mutual covenants herein contained (tina.uchevatkina)
с учётом поправки на	corrected for
себестоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе	program unit cost
синтез с учётом аэроупругости	aeroelastic synthesis
синтез с учётом ограничений	constrained design
синтез с учётом требования грубости	synthesis for robustness
синтез с учётом требования робастности	synthesis for robustness
синтез с учётом управления	control augmented synthesis
система, спроектированная с учётом выполняемой задачи	task-tailored system
спроектированный с учётом аэроупругости	aeroelastically tailored
стоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе	program unit cost
управление, выбранное с учётом выполняемой задачи	task-tailored control
уравнение движения с учётом аэроупругости	aeroelastic equation of motion
уравнения движения с учётом аэродинамических сил и моментов	aerodynamic equations of motion
установление тарифа с учётом спроса	market pricing
участок торможения при пробеге с учётом коэффициента запаса	factored stopping segment (ВПП)
учения по отработке действий в реальной обстановке с учётом различных условий, угроз	Situational-simulated response to various conditions and risks (Alex_UmABC)
эффективность с учётом стоимости	cost effectiveness
эшелонирование с учётом турбулентного следа	wake turbulence separation (MichaelBurov)
эшелонирование с учётом турбулентности в спутном следе	wake turbulence separation (MichaelBurov)