Terms for subject Aviation containing с

Russian	Chinese
авиабомба с ракетным ускорителем	火箭助推器式航空炸弹
авиавокзал с автоматической обработкой грузов	装运货物自动化航站大楼
авиавокзал с автоматической обработкой грузов	货物处理自动化航站大楼
авиалиния с большими участками беспосадочного полёта	长途直飞航线
авиалиния с большой плотностью движения	大交通量航线
авиалиния с большой плотностью движения	交通量大的航线
авиалиния с короткими участками беспосадочного полёта	短途直飞航线
авиаматка с обычной энергетической установкой	普通动力装置航空母舰
авиаматка с угловой полётной палубой	斜角飞行甲板航空母舰
авианосец с обычной энергетической установкой	普通动力装置航空母舰
авианосец с угловой полётной палубой	斜角飞行甲板航空母舰
авиатрасса с большими участками беспосадочного полёта	长途直飞航线
авиатрасса с большой плотностью движения	交通量大的航线
авиатрасса с большой плотностью движения	大交通量航线
авиатрасса с длинноволновыми радиосредствами	长波无线电设备航路
авиатрасса с длинноволновыми радиосредствами	长波台航路
авиатрасса с короткими участками беспосадочного полёта	短途直飞航线
авиатрасса с маяками системы "ВОР"	全向无线电信标航路伏尔系统信标航 路
авиатрасса с несколькими полётными коридорами	多飞行走廊航路
авиатрасса с несколькими полётными коридорами	多空中走廊航路
автомат торможения с электроуправлением	电控拖胎装置
аэродинамическая поверхность с клиновидными кромками	菱形翼型
аэродинамическая поверхность с клиновидными кромками	双楔形气动力面
аэродинамическая труба с полузакрытой рабочей частью	试验段半密闭式风洞
бак с жидким кислородом	液氧箱
бак с подачей топлива самотёком	燃料自流箱
бак с противообледенительной жидкостью	防冰液箱
билет с открытой датой	未确定返程日期
билет с открытой датой	活期票
билет с открытой датой	回程不定期的往返票
билет с открытой датой	不定期客票
бомбардировка с воздуха	飞机轰炸
бронебойная авиационная бомба с дополнительной скоростью	附加速度航空穿甲炸弹
вертолёт с самолётным крылом	带机翼的直升机
вертолёт с четырёхлопастным несущим винтом	四叶旋翼直升机
вираж с разворотом на 360°	整个盘旋
вираж с разворотом на 360 градусов	整个盘旋
возможность покидания самолёта с земли	零高度离机能力
возможность покидания самолёта с земли	地面离机能力
возможность покидания самолёта с нулевой высоты	零高度离机能力
возможность покидания самолёта с нулевой высоты	地面离机能力
возможность эксплуатации самолёта с грунтовых аэродромов	软土道面机场起落能力
встреча заправляемого самолёта с заправщиком	加油机与受油机会合
встреча с самолётом-заправщиком	与空中加油机会合
вступать в бой с самолётом-нарушителем	投入反入侵飞机的战斗
вступить в бой с самолётом-нарушителем	投入反入侵飞机的战斗
вывод из пикирования с креном	带滚转改出俯冲
выводи́ть самолёт из пикирования с чрезмерной перегрузкой	〔使飞机〕以大过载改出俯冲
выводить самолёт из пикирования с чрезмерной перегрузкой	使飞机改出超过载俯冲
головка считывания с ленты	读带磁头
головка считывания с ленты	带读出头
головной самолёт колонны транспортных самолётов с десантом указывающий путь в зону десантирования	空降运输机队前导飞机指引飞 向空降地域路线
грузовой самолёт с загрузкой через боковую дверь	侧门装货式货机
грузовой самолёт с загрузкой через носовую хвостовою часть	头部尾 部装货式货机
грузовой самолёт с малой высотой пола грузовой кабины над землёй	装卸式货机指货舱地板离地低的货 机
грузовой самолёт с откидывающейся носовой частью	头部折转式货机
датчик с пневматическим выходом	气动输出发送器
длина пробега с торможением по палубе авианосца	航空母舰甲板上刹车着陆滑跑长度
длина разбега с набором высоты	带爬高起飞滑跑长度
длина с втянутым штоком	活塞杆收回时长度
длина с убранным штоком	活塞杆收回时长度
запуск с помощью пиростартёра	火药起动机起动
запуск с самолёта	机上发射火箭的
заход на посадку с боковым ветром	侧风进入着陆
заход на посадку с прямой	直接进近
заход на посадку с прямой	直线进入
заход на посадку с прямой	直线进近 (straight-in approach)
интерференция крыла с фюзеляжем	机翼与机身干扰
интерференция ракеты с авиационной пусковой установкой	火箭与〔航空〕发射装置干扰
инцидент, связанный с опасными грузами	危险品事故征候
кабина с наддувом	增压式座仓
кабина с наддувом	增压式座舱
калибрование наземных радионавигационных средств с самолёта	地面导航设备的空中校准
колесо шасси с дисковым тормозом	刹车盘式起落架轮
костюм с электрообогревом	电加温飞行服
крыло с отрицательным углом поперечного V	下反角翼
крыло с управляемой циркуляцией	环量可控翼环流可控机翼
крыло с управляемой циркуляцией	环量可控翼
линия с затуханием	高耗线衰减线
линия с затуханием	衰减线
линия с затуханием	高耗线
лёгкий самолёт с закрытой кабиной	闭舱式轻型飞机
метеорологические условия, допускающие полёт с визуальной ориентировкой	目视飞行气象条件
нагнетатель с механическим приводом	机械传动传动增压器
направление перехвата из передней полусферы с упреждением	前半球带前置量截击方向
направление с севера на юг	轮
незатухающие боковые колебания колеса с вилкой	机轮侧向等幅摆动
носик с деревянным колпаком	包木片的前缘
обратная полупетля Нестерова с переворотом	反殷麦曼转弯
обслуживание самолётов по регламенту с малой трудоёмкостью	飞机的低级维护
обтекатель с ребрами	带散热片的整流罩
обтекатель стыка крыла с фюзеляжем	机身机翼整流包皮机翼机身接合整流带，机翼机身接合整流包皮
обтекатель стыка крыла с фюзеляжем	机身机翼整流包皮
определение места самолёта с помощью радиолокационной станции	用雷达测定〔飞机〕位置
отваливать в сторону с креном	翻转开
отваливать в сторону с креном	滾转开
ответный удар с воздуха	空中回击
панель с буквенно-цифровой клавиатурой	字母数字键盘
панель с пружинной подвеской	弹簧吊挂的座板弹簧吊架座板
панель с пружинной подвеской	弹簧吊挂的座板
парашют с плоским куполом	开面伞
поворот с набором высоты	上升转弯
поворот с набором высоты	爬高转弯
покидать самолёт с парашютом	跳伞〔离机〕
полет с маневрированием	机动飞行姿态
полет с маневрированием	机动飞行
полет с попутным ветром	顺风飞行
полет с работающим двигателем	用发动机飞行
полет с работающим двигателем	单发动机工作飞行
полет с торможением	减速飞行
полибутадиен с концевыми гидроксильными группами	羟基端聚丁二烯
полубочка с нисходящей полупетлёй	半滚倒转
полубочка с нисходящей полупетлёй	带下降半斤斗的半滚
полубочка с нисходящей полупетлёй	带下降半筋斗的半滚
полубочка с ориентированием оси самолёта на выбранную точку	飞机轴线对准选定点半滾
полёт с визуальной ориентировкой	目视飞行
полёт с инструктором	带乘飞行
полёт с инструктором на самолёте с двойным управлением	复式操纵飞机教员带飞
полёт с малой скоростью	低速飞行
полёт с работающим двигателем	用发动机飞行
полёт с целью переучивания	改装训练飞行 (на другой тип самолёта)
полёт с целью переучивания	转机训练飞行 (на другой тип самолёта)
приземляться с поломкой самолёта	伤机着陆
противоракета для борьбы с баллистическими ракетами	反弹道导弹的导弹
раздельно выполняемые двумя самолётами бочки с фиксацией в четырёх точках с расхождением и сближением самолётов	双机分做四点停顿并带疏开和靠拢动作的间歇横滾
рота обеспечения связи и взаимодействия морской пехоты с авиацией и кораблями	保证海军陆战队与空军和舰队通讯连络的连队
ручка управления с нулевым усилием при сбалансированном самолёте	无杆力位置驾驶杆指飞机配平时
с автономным питанием	自供电
с автономным питанием	自供电的
с автономным питанием	自给能
с автономным питанием	自给能的
с большой стреловидностью	后掠度大的
с большой стреловидностью	大斜度的
с малым сопротивлением	低电阻
с малым шагом	细牙
с непосредственным отсчётом	直读式
с перегретыми тормозами колёс о самолёте	机轮刹车装置过热的指 飞机
с переменной стреловидностью	变后掠度
с помощью ЭВМ	计算机辅助的
с самолётной компоновкой	飞机形的
с самолётной схемой	飞机形的
самолёт вертикального взлёта и посадки с винтами на поворотном крыле	偏转翼螺旋桨垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным и отклоняемой струёй от винтов	偏转翼螺旋桨滑流偏转式垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными гондолами воздушных винтов	偏转桨垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами	旋翼螺旋桨垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами со складывающимися лопастями	折叠式旋翼螺旋浆垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмными вентиляторами в крыле	翼内升力风扇式垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и посадки с последовательно расположенными крыльями	串翼垂直起落飞机
самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями	〔装有〕喷气升力发动机〔的〕垂直起落飞机
самолёт, взлетающий с катапульты	弹射起飞的飞机
самолёт для бомбометания с рикошетированием	跳弹轰炸机
самолёт короткого взлёта и посадки с малым уровнем шума двигателей	低发动机噪声短距起落飞机
самолёт с автоматом отдачи ручки	装有自动推杆器的飞机
самолёт с антисимметричным крылом	不对称机翼飞机
самолёт с атомной двигательной установкой	原子动力飞机
самолёт с атомной силовой установкой	原子动力飞机
самолёт с балластным грузом	有压载〔的〕飞机
самолёт с безопасными характеристиками сваливания	有失速安全性能的飞机
самолёт с боевой нагрузкой	装有作战物资的飞机
самолёт с большим налётом	服役期长的飞机
самолёт с большим налётом	使用时间长的飞机
самолёт с большим перепадом давления в гермокабине	大压差密封舱飞机
самолёт с большим сроком службы	服役期长的飞机
самолёт с большим сроком службы	使用时间长的飞机
самолёт с большими моментами инерции	大惯性矩飞机
самолёт с большой дальностью полёта	远程飞机
самолёт с большой продолжительностью полёта	续航时间长的飞机
самолёт с большой тяговооружённостью	大推力大 功率飞机
самолёт с большой энерговооружённостью	大推力大 功率飞机
самолёт с бортовой радиолокационной станцией	有雷达装置的飞机
самолёт с бортовой радиолокационной станцией	有机载雷达的飞机
самолёт с бронезащитой	装甲飞机
самолёт с быстросменным главным грузовым отсеком	主货舱可迅速更换的飞机
самолёт с велосипедным шасси	自行车式起落架飞机
самолёт с вертикальным взлётом	直升飞机
самолёт с верхним расположением крыла	上单翼〔飞〕机
самолёт с верхним расположением свободнонесущего крыла	上张臂式机翼飞机
самолёт с вибросигнализатором сваливания	装有失速预瞀 振杆器的飞机 (с механизмом тряски ручки)
самолёт с вибросигнализатором сваливания	装有失速振动信号器振杆器的飞机 (с механизмом тряски ручки)
самолёт с винтами в кольцевых каналах	函道螺旋桨飞机
самолёт с винтами в кольцевых каналах	涵道螺旋桨飞机
самолёт с выпущенным шасси	起落架放下的飞机
самолёт с высокими лётными качествами	高飞行性能飞机
самолёт с высокими лётными характеристиками	高飞行性能飞机
самолёт с высокими противоштопорными характеристиками	抗螺旋性强的飞机
самолёт с высокой скороподъёмностью	快速爬高飞机
самолёт с высокой скороподъёмностью	快升飞机
самолёт с высокой удельной нагрузкой на крыло	大翼载飞机
самолёт с высокорасположенным крылом	上单翼机
самолёт с высокорасположенным оперением	高平尾飞机
самолёт с газотурбинными двигателями	燃气涡轮式飞机
самолёт с газотурбинными двигателями	燃气涡轮发动机飞机
самолёт с герметическими отсеками	密封舱飞机
самолёт с гермокабиной	密封舱飞机
самолёт с гермокабиной и системой кондиционирования воздуха	有密封舱和空调系统的飞机
самолёт с гидролыжами	装有水橇的飞机
самолёт с горизонтальным взлётом	水平起飞飞机
самолёт с громкоговорящей установкой	装有扬声器的飞机
самолёт с громкоговорящей установкой	广播宣传飞机
самолёт с гусеничным шасси	履带式起落架飞机
самолёт с двигателями в хвостовой части	发动机后置式飞机
самолёт с двойным управлением	双操纵飞机
самолёт с двойным управлением	双套操纵飞机
самолёт с двумя каналами управления	双操纵飞机
самолёт с двумя каналами управления	双套操纵飞机
самолёт с двумя кольцевыми полу крыльями	双环翼飞机
самолёт с двумя реактивными двигателями	双喷气式发动机飞机
самолёт с двумя турбовинтовыми двигателями	双涡轮螺旋桨飞机
самолёт с двухкилевым оперением	双垂尾飞机
самолёт с двухкилевым оперением	双垂直尾翼飞机
самолёт с деревянным каркасом	木质骨架飞机
самолёт с жёсткозакреплённым крылом	硬式固定翼飞机
самолёт с завышенным весом	超重〔的〕飞机
самолёт с задней центровкой	后重心飞机
самолёт с закрылками	有襟翼〔的〕飞机
самолёт с закрытой кабиной	闭舱式飞机
самолёт с застеклённой носовой частью	头部镶玻璃〔的〕飞机
самолёт с иглообразной носовой частью	针形头部〔的〕飞机
самолёт с иглообразной носовой частью	尖头飞机
самолёт с изменяемой геометрией	变几何形飞机
самолёт с изменяемой геометрией крыла и силовой установки	机翼和动力装置变几何形〔的〕飞机
самолёт с изменяемой устойчивостью	变安定性飞机
самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости	变操纵性能飞机 (системы управления)
самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости	能改变〔操纵系统的〕操纵特性的飞机 (системы управления)
самолёт с испытательной аппаратурой	有试验设备飞机
самолёт с кольцевым крылом	环翼机
самолёт с колёсным шасси	装轮飞机
самолёт с колёсным шасси	轮式起落架飞机
самолёт с комбинированной турбореактивно-прямоточной силовой установкой	〔装〕组合式涡轮喷气冲压动力装置〔的〕飞机
самолёт с комбинированным и подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями	涡轮喷气升力巡航发动机飞机
самолёт с комбинированным и подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями	组合式涡轮喷气升力巡航发动机飞机
самолёт с консольным крылом	有悬臂翼的飞机
самолёт с консольным крылом	悬臂翼飞机
самолёт с коротким взлётом и посадкой	短滑跑起降飞机
самолёт с коротким взлётом и посадкой	短起降飞机
самолёт с коротким пробегом	短距着陆〔的〕飞机
самолёт с коротким пробегом	短着陆滑跑距离飞机
самолёт с коротким разбегом	短距起飞〔的〕飞机
самолёт с коротким разбегом	短起飞滑跑距离飞机
самолёт с коротким разбегом и пробегом	短距离起落飞机
самолёт с короткими взлётом и посадкой	短距起落机
самолёт с косоустанавливаемым в полёте крылом	飞行中机翼倾斜的飞机
самолёт с крутой траекторией взлёта и посадки	陡急起落飞机
самолёт с крылом "двойной треугольник"	"双三角"翼飞机
самолёт с крылом изменяемой геометрии	变翼形飞机
самолёт с крылом изменяемой стреловидности	变后掠翼飞机
самолёт с крылом над фюзеляжем	伞翼机
самолёт с крылом парасоль	伞翼机
самолёт с крылом, расположенным над фюзеляжем	伞翼机
самолёт с крылом уменьшенного размаха	小翼展飞机
самолёт с ламинаризацией обтекания	层流化飞机
самолёт с ламинаризацией обтекания	层流转航空器
самолёт с лыжным шасси	滑橇式〔起落架〕飞机
самолёт с лыжным шасси	雪地起降飞机
самолёт с лыжным шасси	雪上飞机
самолёт с лыжным шасси	滑橇飞机
самолёт с лыжным шасси	滑橇起落架飞机
самолёт с малой длиной разбега и пробега эксплуатируемый на небольших аэродромах	短距起落飞机在 小机场上使用
самолёт с малым запасом тяговооружённости	备用功率小的飞机
самолёт с малым запасом энерговооружённости	备用功率小的飞机
самолёт с малым перепадом давление в гермокабине	小压差增压舱飞机
самолёт с малым перепадом давление в гермокабине	小压差密封舱飞机
самолёт с малым уровнем шума двигателей	发动机噪声小的飞机
самолёт с машущими крыльями	扑翼式飞机
самолёт с металлическим каркасом	金属骨架飞机
самолёт с механизмом отдачи ручки	装有〔自动〕推杆器〔的〕飞机 (при приближении к сваливанию)
самолёт с механической неисправностью	有机械故障〔的〕飞机
самолёт с М-образным крылом М	型机翼飞机
самолёт с мотокомпрессорным реактивным двигателем	压缩器式喷气发动机的飞机
самолёт с надувным крылом	充气机翼飞机
самолёт с наклеенными шелковинками для визуализации обтекания	粘丝线飞机便于观察环流
самолёт с небольшим темпом разгона на взлёте	慢加速飞机起飞时
самолёт с негерметичной кабиной	非增压舱飞机
самолёт с негерметичной кабиной	非密封舱飞机
самолёт с необратимой бустерной системой управления	〔装〕有不可逆液压助力控制系统〔的〕飞机
самолёт с необычными характеристиками сваливания	具有特殊失速特性的飞机
самолёт с необычными характеристиками сваливания	具有非常规失速特性的飞机
самолёт с неподвижным крылом	固定翼飞机
самолёт с неразрезными крыльями	无缝翼飞机
самолёт с нестреловидным крылом	平直翼飞机
самолёт с нестреловидным крылом	非后掠翼飞机
самолёт с неубирающимся шасси	固定式起落架飞机
самолёт с низким уровнем шума	低噪声飞机
самолёт с низкорасположенным крылом	下单翼机
самолёт с низкорасположенным стабилизатором	低平尾飞机
самолёт с нормальным расположением горизонтального оперения	常规水平尾翼飞机
самолёт с нормальным расположением горизонтального оперения	正常水平尾翼飞机
самолёт с носовым колесом	前三点飞机
самолёт с обратимой бустерной системой управления	〔装〕可逆液压助力控制系统〔的〕飞机
самолёт с обычным расположением горизонтального оперения	常规水平尾翼飞机
самолёт с обычным расположением горизонтального оперения	正常水平尾翼飞机
самолёт с обычными взлётом и посадкой в отличие от укороченного или вертикального	常规起落飞机区别 于短距或垂直起落机
самолёт с одинарным вертикальным оперением	单垂直尾翼飞机
самолёт с однокилевым оперением	有单垂尾飞机
самолёт с однокилевым оперением	单垂尾飞机
самолёт с одноконтурными турбореактивными двигателями	单函道涡轮喷气发动机飞机
самолёт с околозвуковой скоростью полёта	跨声速〔飞行〕飞机
самолёт с отводимой в сторону хвостовой частью для грузовых операций	尾段可向一侧折转飞机以 便装卸货物
самолёт с отводимой в сторону хвостовой частью	折尾式飞机 (для грузовых операций)
самолёт с отклоняемой струёй газов двигателя	发动机喷气流偏转式飞机
самолёт с отклоняемой струёй от вин тов	桨流偏转式飞机
самолёт с отклоняемой струёй от винтов	桨流偏转式飞机
самолёт с открытой кабиной	敞舱式飞机
самолёт с относительно малым поперечным моментом инерции	横向惯性矩比较小的飞机‘
самолёт с относительно малым поперечным моментом инерции	惯性狭长飞机
самолёт с параболическим крылом	抛物线型机翼飞机
самолёт с паровой машиной	蒸气机飞机
самолёт с перегретыми тормозами	〔机轮〕刹车装置过热的飞机 (колёс шасси)
самолёт с передней центровкой	前重心飞机
самолёт с передним колесом	前三点飞机
самолёт с переставным треугольным крылом	可动三角翼飞机
самолёт с поворотным крылом	偏转翼〔垂直起落〕飞机
самолёт с поворотным крылом	杨翼倾转飞机
самолёт с поворотными винтами	偏转桨〔垂直起落〕飞机
самолёт с поворотными соплами	喷口转向式〔垂直起落〕飞机
самолёт с поворотными туннельными винтами	偏转式函道螺旋桨〔垂直起落〕飞机
самолёт с подъёмно-маршевым двигателем	推力换向式飞机
самолёт с подъёмно-маршевым двигателем	装升力巡航发动机〔的〕飞机
самолёт с подъёмными вентиляторами	装升力风扇的飞机
самолёт с подъёмными вентиляторами в крыле	翼内升力风扇式飞机
самолёт с подъёмными двигателями	直接升力式〔垂直起落〕飞机
самолёт с подъёмными двигателями	装有升力发动机的飞机
самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми двигателями	复式动力装置飞机
самолёт с подъёмными и маршевыми двигателями	〔装〕有升力发动机和巡航发动机〔的〕飞机
самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми двигателями	装有〔单独〕升力发动机和巡航发动机的飞机
самолёт с подъёмными и маршевыми двигателями	复式动力装置飞机
самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми турбореактивными двигателями	复式涡轮喷气发动机飞机
самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми турбореактивными двигателями	装有〔单独〕涡轮喷气式升力发动机和巡航发动的飞机
самолёт с полным вооружением	全武装飞机
самолёт с полукольцевым крылом	半环翼〔飞〕机
самолёт с поперечной неустойчивостью	具有横向不稳定性〔的〕飞机
самолёт с поперечной неустойчивостью	横向不稳定飞机
самолёт с поплавковым шасси	浮筒式起落架飞机
самолёт с поршневым двигателем	活塞式〔发动机〕飞机
самолёт с поршневым двигателем	活塞发动机飞机
самолёт с поршневыми двигателями	活塞式〔发动机〕飞机
самолёт с поршневыми двигателями	活塞式飞机
самолёт с последовательным расположением двух крыльев	〔双〕机翼串置式飞机
самолёт с приёмоответчиком	〔装〕有应答器〔的〕飞机
самолёт с радиолокационной станцией в носовой части	机头装雷达的飞机
самолёт с разнесённым оперением	双垂尾飞机
самолёт с разнесённым оперением	双垂直尾翼飞机
самолёт с ракетным вооружением	带火箭武器的飞机
самолёт с ракетным двигателем	火箭发动机的飞机
самолёт с ракетными ускорителями	带火箭加速器的飞机
самолёт с ракетными ускорителями	火箭助推的飞机
самолёт с расположением двигателей в хвостовой части	发动机后置式飞机
самолёт с реактивной системой управ ления	〔装〕有喷气操纵系统〔的〕飞机
самолёт с реактивными закрылками	喷气襟翼飞机
самолёт с ротокрылом	旋〔转〕翼〔飞〕机
самолёт с серповидным крылом	镰形翼飞机
самолёт с серповидным крылом	新月翼飞机
самолёт с сигнализатором срыва	装有〔失速预警〕振杆器的飞机
самолёт с сигнализатором срыва	装有失速信号器飞机
самолёт с симметричным расположением наружных подвесок	〔装〕有对称外挂装置〔的〕飞机
самолёт с системой ламинаризации обтекания	层流控制型飞也
самолёт с системой облёта препятствий	装有飞越障碍物系统〔的〕飞机
самолёт с системой облёта препятствий	有地形跟踪系统〔的〕飞机
самолёт с системой предотвращения сваливания	有防失速系统〔的〕飞机
самолёт с системой управления пограничным слоем	可控附面层飞机
самолёт с системой управления циркуляцией на крыле	环量控翼飞机
самолёт с сосредоточением масс вдоль продольной оси	质量集中于纵轴的飞机
самолёт с струйными закрылками	喷气襟翼飞机
самолёт с тандемным расположением двух крыльев	〔双〕机翼串置式飞机
самолёт с тенденцией на пикирование	头重飞机
самолёт с тенденцией на пикирование	机头易下沉飞机
самолёт с Т-образным хвостовым оперением	T型尾翼飞机
самолёт с толкающим винтом	推进式螺旋桨飞机
самолёт с тормозным крюком	带制动钩的飞机
самолёт с тремя двигателями	三发动机飞机
самолёт с треугольным крылом	三角形机翼飞机
самолёт с треугольным крылом	三角翼飞机
самолёт с треугольным крылом и горизонтальным оперением	有三角翼和水平尾翼〔的〕飞机
самолёт с тройной системой управления	三重操纵系统飞机
самолёт с трёхкилевым оперением	三垂尾飞机
самолёт с трёхколёсным шасси	前三点飞机 (с носовым колесом)
самолёт с туннельными винтами	函道螺旋桨飞机
самолёт с турбулентным обтеканием	有湍流的飞机
самолёт с турбулентным обтеканием	有涡动绕流的飞机
самолёт с тянущим винтом	拉进式螺旋桨飞机
самолёт с тянущим воздушным винтом	装拉进式螺旋桨的飞机
самолёт с тянущим и толкающим винтами	有推进式螺旋桨和拉进式螺旋桨〔的〕飞机
самолёт с тянущим и толкающим винтами	推拉式飞机
самолёт с тянущими винтами	拉进式螺旋桨飞机
самолёт с убирающимся шасси	收放式起落架飞机
самолёт с убранным шасси	起落架收上的飞机
самолёт с убранными закрылками и шасси	净形飞机襟翼、起落架未伸出的 飞机
самолёт с увеличенными размерами грузовых дверей	加大货舱门〔尺寸的〕飞机
самолёт с увеличенными размерами грузовых дверей	大货舱门飞机
самолёт с увеличенными размерами фюзеляжа	加大机身〔尺寸的〕飞机
самолёт с удлинённой носовой частью	加长机头〔的〕飞机
самолёт с удлинённым фюзеляжем	加长机身的飞机
самолёт с узким фюзеляжем в отличие от "воздушных автобусов"	窄机身飞机区别于"空中公共汽车"
самолёт с укороченным взлётом и посадкой	短距起落飞机
самолёт с укороченными взлётом и посадкой	短距起落飞机
самолёт с уменьшенным составом оборудования	简化设备的飞机
самолёт с универсальным шасси пригодный для взлёта и посадки в любой местности	通用起落架飞机能在 任意场地起落
самолёт с универсальным шасси	兰栖飞机陆、雪、水三用起落架飞机 (для грунта, снега или воды)
самолёт с устройством для подхвата грузов	货物钩取机 (в полёте)
самолёт с устройством для подхвата грузов	装有鈎货装置的飞机 (в полёте)
самолёт с фюзеляжем полумонокок	半硬壳式机身飞机
самолёт с хвостовым колесом	后三点飞机
самолёт с центральным вертикальным оперением	中央垂直尾翼飞机
самолёт с четырьмя двигателями	四发动机飞机
самолёт с четырьмя турбореактивными двигателями	四涡轮喷气发动机飞机
самолёт с числом М=3	三声速飞机
самолёт с числом М=3	马赫数3飞机
самолёт с числом М=2	马赫数2的飞机
самолёт с числом М полёта, равным 3	飞行马赫数为3的飞机
самолёт с шасси высокой проходимости по грунту	越野起落机能在土地上起落
самолёт с шасси высокой проходимости	野外起落飞机 (по грунту)
самолёт с шасси на воздушной подушке	气垫式起落架飞机
самолёт с шестью двигателями	六发动机飞机
самолёт с широким фюзеляжем	宽机身飞机
самолёт с экспериментальным оборудованием	有试验设备的飞机
самолёт с ядерной двигательной установкой	核动力装置飞机
самолёт с ядерным двигателем	原子动力飞机
самолёт-мишень, запускаемый с самолёта-носителя	从载靶飞机上发射的靶机
самолёт-мишень, запускаемый с самолёта-носителя	从母机上发射的靶机
самолётовождение по карте с прямоугольной координатной сеткой	网格〔座标〕领航
самолётовождение по карте с прямоугольной координатной сеткой	地图座标方格网领航
самолётовождение с визуальной ориентировкой	目测定位领航
самолётовождение с помощью бортовой радиолокационной станции	机载雷达领航
сближение заправляемого самолёта с заправщиком	受油机接近加油机
система с двумя эшелонами для полётов самолётов в контролируемом воздушном пространстве	二高度层系统飞机在管制空域内飞行用
система с мягким отказом	软故障余度系统故障自动缓和系统
система с фиксацией состояния в момент отказа	故障状态稳定系统
система с частотной модуляцией	调频系统
система связи с помощью спутников ретрансляторов	通信卫星转播系统
система связи с помощью спутников ретрансляторов	卫星中继通信系统
система сигнализации с помощью эволюций	机动飞行信号系统 (самолёта)
система спасения путём подхвата груза с земли	空地钩取回收系统 (пролетающим самолётом)
система спасения с воды путём подхвата	空水钩取回收系统 (пролетающим самолётом)
система управления с помощью боковой ручки	侧杆操纵系统
система управления с помощью боковой ручки	压杆操纵系统
служба наблюдения за постановкой мин с самолётов	空中观测布雷勤务
сопло с гибкими стенками	可弯曲管壁式喷管
сопло с гибкими стенками	柔壁喷管挠性喷管
сопло с реверсом тяги	反推力喷口
специальное донесение с борта	特殊空中报告
специальный авиационный отряд по поливке с воздуха	空中喷洒特种分队
стабилизатор с отрицательным поперечным	V带负反角的水平安定面
стабилизатор с поперечным	V带上反角的水平安定面
стрельба с пикирования	俯冲射击
схема захода на посадку с вертикальным наведением	垂直引导的进近程序
схема ЛА с аэродинамически чистым крылом	净型机翼布局
схема ЛА с большой удельной нагрузкой на крыло	大翼载布局
схема ЛА с большой удельной нагрузкой на крыло	大单位翼载构型
схема ЛА с высокорасположенным горизонтальным хвостовым оперением	高平尾布局
схема ЛА с высокорасположенным крылом	上单翼布局
схема ЛА с высокорасположенным крылом	上单翼构型
схема ЛА с горизонтальным хвостовым оперением	平尾布局
схема ЛА с двигателями в хвостовой части	发动机后置式布局
схема ЛА с двухкилевым оперением	双垂尾布局
схема ЛА с крылом малого удлинения	小展弦比机翼式布局
схема ЛА с малым относительным удлинением	小相对展弦比式布局
схема ЛА с низкорасположенным горизонтальным хвостовым оперением	低平尾式布局
схема ЛА с низкорасположенным крылом	下单翼式布局
схема ЛА с низкорасположенным хвостовым стабилизатором	低平尾式布局
схема ЛА с одним стартовым двигателем	单助推器式构型
схема ЛА с одним стартовым двигателем	单起动发动机式布局
схема самолёта с отводимой в сторону хвостовой частью	折尾式飞机构型布局
схема ЛА с плоским крылом	平板翼式构型
схема ЛА с плоским крылом	平板翼式布局
схема ЛА с поворотным крылом	偏转翼式布局
схема ЛА с подъёмными вентиляторами в крыле	翼内升力风扇式布局
схема ЛА с подъёмными ТРД	升力涡轮喷气发动机式布局
схема ЛА с размещением двигателей в отдельных гондолах	发动机单独短舱配置
схема ЛА с расположением всех подъёмных вентиляторов в крыле	全翼内升力风扇式布局
схема ЛА с расположением подъёмных вентиляторов в фюзеляже	机身内升力风扇式布局
схема ЛА с Т-образным хвостовым оперением	T形尾翼式布局
схема ЛА с туннельным винтом	函道风扇式布局
схема ЛА с туннельными винтами	函道风扇式布局
схема ЛА с управляемым крылом	偏转翼式布局
схема самолёта с крылом большой стреловидности	布局 大后掠角飞机构型
схема самолёта с крылом изменяемой стреловидности	布局 变后掠翼飞机构型
схема самолёта с крылом обратной стреловидности	前掠翼飞机构型布局
схема самолёта с крылом отрицательной стреловидности	前掠翼飞机构型布局
схема самолёта с поворотным крылом	偏转翼飞机构型布局
схема самолёта с поворотными гондолами винтов	布局 偏转螺旋桨飞机构型
схема самолёта с Т-образным оперением	T形尾翼飞机布局
схема самолёта с управляемым крылом	偏转翼飞机构型布局
схема утка с треугольным крылом	三角翼鸭式布局
сход с направляющих	脱离导轨
тангаж с увеличением угла	上仰
тангаж с увеличением угла	头向上仰
тангаж с уменьшением угла	头向下俯
тангаж с уменьшением угла	下俯
термоядерная бомба с урановой оболочкой	裂变-聚变-裂变弹
термоядерная бомба с урановой оболочкой	三F弹
турбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурности	高函道比涡轮风扇发动机
турбовентиляторный двигатель с низким расходом	低耗油率涡轮风扇发动机
удалять лёд с крыла самолёта	去除机翼上的冰
управляемая бочка с большим радиусом вращения	划大圈操纵横滚
управляемая с самолёта ракета	飞机控制的导弹
устанавливать связь с наземным пунктом наведения самолётов	〔进近着陆时〕与飞机地面导引站建立通信联络 (при заходе на посадку)
форсунка с завихрителем	带涡流器的喷嘴
форсунка с пересекающимися струями	叉流束喷嘴
шашка с прогрессивным горением	递增面燃烧药柱
ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности	末段地形识别法制导法系统核弹头