Terms for subject Aviation containing с

Russian	English
автокар с вильчатым подъёмником	fork lift truck
автокар с вильчатым подъёмником	fork-lift truck
автомат торможения с электроуправлением	electrically controlled antiskid system
автомат тяги с регулированием по воздушной скорости	airspeed system
автомат тяги с регулированием по углу атаки	angle of attack system
анализатор с запоминающим устройством	storage-type analyzer
анализатор с ЗУ	storage-type analyzer
анализатор с интегрированием по времени	time-integrating analyser
анализатор с противопомеховым устройством	anti-jamming analyzer
бак с антиобледенительной жидкостью	de-icer tank
бак с клеевой герметизацией	adhesively sealed tank
бак с отсеками	cell type tank
бак с самозатягивающимся протектором	self-sealing tank
бак-кессон с клеевой герметизацией	adhesively sealed tank
бензин с октановым числом 80 / 87	gasoline 80/87 Octane
билет на конкретную дату с неподтверждёнными местами	standby ticket (в системах бронирования hieronymus)
билет с несколькими полётными купонами	multistop ticket (по числу остановок в пути)
билет с неуказанной датой	open-date ticket (полёта)
билет с открытой датой	open date (разговорный вариант sankozh)
билет с открытой датой	open-date ticket (полёта)
бригада по работе с динамической системой данных	DDS-team
БРЭО с полной картой рельефа местности	total terrain avionics
БРЭО с процессором-контроллером	processor-controlled avionics
бустер с двумя силовыми цилиндрами	twin-cylinder actuator
воздушно-космический самолёт с перспективной двигательной установкой	advanced propulsion aerospaceplane
воздушно-космический самолёт с улучшенной аэродинамикой	aerodynamically advanced aerospaceplane
выполненный с применением правила площадей	area-ruled
гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту	torque spanner
гаечный ключ с открытым зевом	open-end spanner
гаечный ключ с угловой головкой	angle-head wrench
запас устойчивости с расстопоренным управлением	margin with stick free
запасная часть с ограниченным сроком службы	Life Limited Part (Andy)
ИВО с воспроизведением текстуры	textured visuals
ИВО с лазерным проектором	laser-projection visual
ИВО с передачей изображения по волоконно-оптической линии	optical fibre-fed visual
ИВО с проектором	projector-based visual
ИВО с проектором	projected visuals
измерение с передней полусферы	front aspect measurement
измерение с помощью бортового датчика	on-board sensing
измерение с помощью гребёнки насадков полного давления	rake measurement
измерение с помощью интеллектуальной системы	intelligent measurement
измерение с помощью лазерного устройства	laser tracking measurement (Natalie_apple)
измерение характеристик воздушного объекта с помощью бортовой системы	air-to-air measurement
измерение характеристик наземного объекта с помощью бортовой системы	air-to-ground measurement
измерения с помощью акселерометров	accelerometer measurements
измерения с помощью головки самонаведения	seeker measurements
изучение аспектов безопасности полетов, связанных с наземным обслуживанием	study on safety aspects of ground-handling arrangements
кабина лётчика ЛА с электродистанционным управлением	fly-by-wire cockpit
кабина лётчика, разработанная с учётом эргономических требований	ergonomically designed cockpit
кабина лётчика, рассчитанная на полёт с большими перегрузками	high-g cockpit
кабина лётчика с автоматизированным оборудованием	automated cockpit
кабина лётчика с адаптацией оборудования к выполняемому заданию	mission-adaptive cockpit
кабина лётчика с аналоговым оборудованием	analog cockpit
кабина лётчика с вычислительным оборудованием	computerized cockpit
кабина лётчика с маловыступающим фонарём	submerged cockpit
кабина лётчика с неавтоматизированным оборудованием	nonautomated cockpit
кабина лётчика с низким уровнем освещённости	low-light cockpit
кабина лётчика с полностью экранной индикацией	all-glass cockpit
кабина лётчика с полностью электронным оборудованием	fully electronic cockpit
кабина лётчика с расположением основных переключателей управления целевым оборудованием на РУД и ручке	HOTAS cockpit
кабина лётчика с расположением основных переключателей управления целевым оборудованием на РУД и ручке	hands-on-throttle-and-stick cockpit
кабина лётчика с сильно выступающим фонарём	bubble cockpit
кабина лётчика с системой искусственного интеллекта	artificial intelligence cockpit
кабина лётчика с системой искусственного интеллекта	intelligent cockpit
кабина лётчика с системой кондиционирования воздуха	ventilated cockpit
кабина лётчика с системой кондиционирования воздуха	air-conditioned cockpit
кабина лётчика с усовершенствованным оборудованием	upgraded cockpit
кабина лётчика с хорошим обзором	high-visibility cockpit (внекабинной обстановки)
кабина лётчика с цифровым оборудованием	digital cockpit
кабина лётчика с частично экранной индикацией	partial glass cockpit
кабина лётчика с экранной индикацией	glass cockpit
кабина лётчика с электромеханическими индикаторами	electromechanical cockpit
кабина лётчика с электронным оборудованием	electronic cockpit
кабина напр. тренажёра на платформе с шестью силовыми цилиндрами	cockpit-hexapod assembly
кабина с двойным управлением	dual cockpit
кабина с двумя проходами	two-aisle compartment
кабина лётчика-оператора на тренажёре с изменяемой компоновкой	reconfigurable cockpit
герметическая кабина с искусственным микроклиматом	climatized cabin
кабина с командными рычагами	command cockpit
пассажирская кабина с одним проходом	single-aisle cabin
кабина учебно-тренировочного самолёта с ориентацией на подготовку лётчиков-истребителей	fighter-oriented cockpit
кабина с постоянным по длине сечением	straight through cabin
кабина с расположенной в средней части бортовой кухней	mid-galley cabin
кабина с расположенными рядом креслами	side-by-side cabin
кабина с улучшенным взаимодействием экипажа и ЛА	manprint cockpit
кабина с улучшенными условиями работы экипажа	manprint cockpit
кабина экипажа ЛА с электродистанционным управлением	fly-by-wire cockpit
кабина экипажа, разработанная с учётом эргономических требований	ergonomically designed cockpit
кабина экипажа с автоматизированным оборудованием	automated cockpit
кабина экипажа с адаптацией оборудования к выполняемому заданию	mission-adaptive cockpit
кабина экипажа с аналоговым оборудованием	analog cockpit
кабина экипажа с вычислительным оборудованием	computerized cockpit
кабина экипажа с двойным управлением	dual cockpit
кабина экипажа с маловыступающим фонарём	submerged cockpit
кабина экипажа с неавтоматизированным оборудованием	nonautomated cockpit
кабина экипажа с низким уровнем освещённости	low-light cockpit
кабина экипажа с полностью экранной индикацией	all-glass flight deck
кабина экипажа с полностью экранной индикацией	all-glass cockpit
кабина экипажа с полностью электронным оборудованием	fully electronic cockpit
кабина экипажа с расположенными рядом креслами	side-by-side cockpit
кабина экипажа с сильно выступающим фонарём	bubble cockpit
кабина экипажа с системой искусственного интеллекта	artificial intelligence cockpit
кабина экипажа с системой искусственного интеллекта	intelligent cockpit
кабина экипажа с системой кондиционирования воздуха	ventilated cockpit
кабина экипажа с системой кондиционирования воздуха	air-conditioned cockpit
кабина экипажа с усовершенствованным оборудованием	upgraded cockpit
кабина экипажа с хорошим обзором	high-visibility cockpit (внекабинной обстановки)
кабина экипажа с цифровым оборудованием	digital cockpit
кабина экипажа с частично экранной индикацией	partial glass cockpit
кабина экипажа с экранной индикацией	glass cockpit
кабина экипажа с электромеханическими индикаторами	electromechanical cockpit
кабина экипажа с электронным оборудованием	electronic cockpit
крейсерский полёт с большой дозвуковой скоростью	high-subsonic cruise
крейсерский полёт с большой скоростью	high-speed cruise
крейсерский полёт с высокой скоростью	fast cruise
крейсерский полёт с высокочастотными колебаниями параметров	chattering cruise
крейсерский полёт с малой дозвуковой скоростью	low-subsonic cruise
крейсерский полёт с минимальным расходом топлива	economical cruise
крейсерский полёт с непрерывным увеличением высоты	climb-cruise
крейсерский полёт с циклическим изменением параметров	cyclic cruise
крейсерский этап и бросок с большой скоростью	climb-cruise-dash
купольный моделирующий стенд с кабиной и имитатором визуальной обстановки	cockpit visual dome
купольный тренажёр с кабиной и имитатором визуальной обстановки	cockpit visual dome
курс подготовки лётчика с использованием трёх типов учебно-тренировочных ЛА	three-type training syllabus
ЛА с ГТД	gas turbine-powered aircraft
ЛА с неавтоматизированным оборудованием	nonautomated aircraft
преследующий ЛА с пропорциональным наведением	proportionally guided pursuer
ЛА с системой предупреждения столкновений	TCAS-equipped aircraft
ЛА с системой улучшения устойчивости и управляемости	augmented aircraft
ЛА с хорошими характеристиками	well-behaved aircraft (напр., устойчивости)
ЛТХ с возвратной работой	performance back to back
нападение с воздуха	air raid (Andrey Truhachev)
нападение с воздуха	air attack
"обслуживание, предоставляемое в соответствии с эксплуатационными требованиями"	HO (код связи)
обтекатель с плоской нижней поверхностью	flat-bottomed radome
обтекатель с топливным баком	fuel sponson
обтекатель с топливным баком	fuel carrying sponson
обтекатель стыка киля с фюзеляжем	fin-fuselage fairing
обтекатель стыка крыла с фюзеляжем	wing-fuselage fairing
обтекатель стыка крыла с фюзеляжем	wing-to-body fairing
обтекатель стыка крыла с фюзеляжем	wing-to-fuselage fairing
обтекатель стыка крыла с фюзеляжем	wing fuselage fairing
обтекатель стыка хвостового стабилизатора с килем	tail-fin fairing
обтекатель стыка стабилизатора с килем	stabiliser-fin fairing
отказ элемента системы с влиянием на работу других элементов	active failure
отказ с перерегулированием	hardover failure
отказ с существенными последствиями	active failure
падение с вращением вокруг продольной оси	rolling descent (при потере управляемости ЛА)
панель, выполненная с применением диффузионной сварки	diffusion-bonded panel
панель с источником	source panel
панель с постоянным давлением	constant pressure panel
панель с прощёлкиванием	snap-through panel
панель с прощёлкиванием	snap panel
панель с шарнирной опорой и защемлением	hinged-clamped panel
пеленг с помощью рамочной антенны	loop bearing
пеленг с учётом направления ветра	wing relative bearing
пена с большим коэффициентом расширения	high expansion foam (Hi-x foam)
передвижение с помощью тягача	tow
перехват с использованием РЛС	radar interception
планер с балансирным управлением	hang-glider
поднимать с помощью каната	sling (на вертолете Emilia M)
поднимать с помощью каната	sling
поднимать с помощью рычага	pry
пособие, выплачиваемое в соответствии с программами государственного страхования по болезни	medicare benefit (США)
психоз с соматическими проявлениями	somatic psychosis
радиус перехвата при взлёте с палубы	deck-launched intercept radius (авианосца)
региональный реактивный самолёт с турбовентиляторным двигателем	turbofan jet regional aircraft (bonly)
решение задачи о флаттере с учётом конструкционного демпфирования	V-g flutter solution
решение с использованием теории несущей линии	lifting-line solution
решение с использованием теории свободной вихревой пелены	free-vortex sheet solution
решение с максимальным быстродействием	minimum time solution
решение с минимальным временем полёта	minimum flight-time solution
решение с применением противоточной схемы	upwind solution
решение для игры с седловой точкой	saddle-point solution
руление воздушного судна задним ходом с применением реверса тяги	aircraft powerback (Lena Nolte)
руление с раздвижением стоек прыжкового шасси	taxi jump run
с абляционным охлаждением	ablation cooled
с автоматическим управлением	self-monitoring
с автономным питанием	self-pressurized system
с адресацией лазерным лучом	laser-activity
с акустическим демпфированием	acoustically damped
с акустической облицовкой	acoustically treated
с аппаратурой предупреждения столкновений	T/CAS-equipped
с аэродинамическим возбуждением	aerodynamically excited
с ближайшей перспективой	near-term
с боевой нагрузкой	combat loaded
с большим запасом устойчивости	highly stable
с большим коэффициентом усиления	high-gain
с большой массой	heavy
с большой расходимостью	high-divergence
с большой скоростью отклонения	fast-acting (об органах управления)
с бортом разошлись	Clear of traffic (типовое сообщение по связи)
с винтовым сканированием	helical-scanning
с винтовым сканированием	helical-scan
с возможностью наращивания	suitable for upgrading (WiseSnake)
с вращающимся крылом	rotor wing (qwarty)
с выпущенными закрылками	flap-extended
с выпущенными закрылками	flap-down
с выпущенными шасси	gear-extended
с выпущенными шасси	gear-extension
с выпущенными шасси	gear-down
с высоким техническим уровнем	high technology
с высоким удельным весом	high-gravity
с высоким уровнем демаскирующих признаков	unstealthy
с высоким уровнем риска	high-risk
с высокой излучательной способностью	highly emissive
с высокой отдачей	high-payoff
с высокой плотностью	high-density fuel
с высокой степенью неустойчивости	highly unstable
с высокорасположенным крылом	high-wing (о воздушном судне)
с вязкоупругим демпфированием	viscoelastically damped
с тормозным гаком	hooked (о самолете)
с герметической кабиной	pressurized (о ЛА)
управление полётом с гидравлическим приводом рулей	fly-by-tube
с глубокой модификацией	heavily-modified
с горизонтальным стартом	horizontal-launched
с двигателем со сверхвысокой степенью двухконтурности	UHB-powered
с двигателями на химическом топливе	chemically powered
с двойным управлением	with dual controls
с двойным управлением	with dual control
с двумя проходами	double-aisle (о кабине)
с двумя степенями свободы	two-degree of freedom
с двумя ТРДД	twin-turbofan-powered
индивидуум с дефектом лабиринта	labyrinthine defective
индивидуум с дефектом лабиринтного аппарата	labyrinthine defective
с длительным латентным периодом	long-latency
с жидкостным гелиевым охлаждением	liquid helium cooled
с жёсткими допусками	compressed limit
с заданными аэроупругими свойствами	aeroelastically tailored
с заданными свойствами	tailored
с задней полусферы	stern aspect
с задней полусферы	tail aspect
с задней полусферы	rear aspect
с запаздыванием	laggy
с заполнителем	sandwich
с зарядной лентой	belt-charged
с защитой от облучения	radiation-hardened
с защитой от радиации	radiation-hardened
с и включая дату вступления в силу	from and including the commencement date (Your_Angel)
с изменённым расписанием	rescheduled (о рейсе sankozh)
с имитатором силовой установки	powered
с импульсами прямоугольной формы	square-pulsed
с импульсной накачкой	pulse-pumped
с импульсным магнитным полем	pulsed-field
с использованием аэродинамических сил	aeroassisted
с использованием аэродинамического торможения	airbraked
с использованием гравитационных сил	gravity-assist
с использованием разных видов транспорта	intermodal
с исходными характеристиками	unaugmented
с камерами высокого и низкого давления	chambered
с колодцем	well-type
с компенсирующим опережением	lead-compensated
с краевым надрезом	edge-notched
с кривизной	cambered (о крыле)
с крылом изменяемой стреловидности	swing-wing
с крыльями	winged
с лазерным инициированием	laser-triggered
с лазерным наведением	laser-guided
с лазерным самонаведением	laser-homing
с ленты на карту	tape-to-card
с малой жёсткостью при кручении	torsionally weak
с малой радиолокационной заметностью	radar-eluding (о ЛА)
с малым вертикальным размером	low profile
с малым радиусом действия	short-legged
с малым шагом	closely spaced (об элементах жесткости)
с массовой балансировкой	mass-balanced
с медленной выборкой	long access
с металлическими лонжеронами	metal-sparred
с механической проводкой управления	mechanically signalled
с минимальным расходом топлива	minimum fuel
с минимальным расходом топлива	fuel-optimal
с модуляцией частоты	frequency-modulated
с момента ввода в эксплуатацию	since placed in service
с момента его государственной регистрации	from the date of its state registration (Uchevatkina_Tina)
с монолитным подкреплением	integrally stiffened
с мускульным приводом	human powered
с мягким отказом	fail-soft
с набором высоты	with increase in the altitude
с надлежащей квалификацией	suitably qualified (Andrew052)
с начала эксплуатации	tis (Time in service shovv)
с начала эксплуатации	since placed in service
с небольшим временем реакции	fast-response
с небольшим временем реакций	last-acting
с неподвижным крылом	fixed wing
с непосредственным возвращением	direct return
с непосредственным отсчётом	self-indicating
с неработающей силовой установкой	power-off
с неработающим двигателем	deadstick
с неработающим имитатором силовой установки	power-off
с несимметричным профилем	cambered
с неулучшенными характеристиками	unaugmented
с низким уровнем демаскирующих признаков	stealthy (о ЛА)
с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth (о ЛА)
с низко расположенным крылом	low-wing
с низко расположенным хвостом	low tail (kalnirina)
с низкорасположенным крылом	low-wing (о воздушном судне)
с обдувом	blown (струёй от винта или двигателя)
с оборудованием для полётов по воздушным трассам	airways-equipped
с обратной стреловидностью	sweepforward
с обычными мерами предосторожности	with ordinary care (Irina Verbitskaya)
с ограничениями по коэффициенту подъёмной силы	lift limited
с ограничениями по условиям устойчивости	stability limited
с ограниченной зоной линейности	ramp
с ограниченной пропускной способностью	capacity constrained
с ограниченным ресурсом	life-limited
с ограниченным сроком службы	life-limited
с одним неработающим двигателем	one Engine Inoperative
с одним неработающим двигателем	engine-out
с окном	window-type
с опережающей компенсацией	lead-compensated
с оптимальными аэродинамическими формами	aerodynamically configurated
с оптимальными аэродинамическими формами	aerodynamically clean
с опущенной хвостовой частью	tail down
с освобождённым управлением	hands-off
с отрицательной стреловидностью	sweptforward
с оформлением необходимых записей	with execution of necessary records (Uchevatkina_Tina)
с очень низкой облачностью и почти нулевой видимостью	zero-zero
с пассивной системой охлаждения	passive-cooling
с передней центровкой	bow-heavy
с передней центровкой	nose-heavy
с переизлучением сигнала	retrodirective
с перестраиваемой структурой	reconfigurable
с периодичностью	on a periodic basis (of WiseSnake)
с питанием от аккумуляторной батареи	battery powered
с плавным сопряжением	blended (обводов)
с плоской нижней поверхностью	flat-bottomed (о фюзеляже ЛА)
с пневматическим приводом	pneumatically actuated
с поворотным крылом	tilt-wing
с поворотными несуще-тянущими винтами	tilt-rotor
с поворотными несуще-тянущими винтами	tilt-proprotor
с повышенной яркостью	high brightness (Leonid Dzhepko)
с повышенным приоритетом невыполненные наименования отправляются самостоятельно	Higher priority outstanding items will be moved in-house (Your_Angel)
с поджатием	waisted (о фюзеляже)
с поднятой носовой частью	noseup
с поднятой носовой частью	nose-up
с поднятой хвостовой частью	tail up
с подобием по числу Маха	Mach scaled
с подобием по числу Фруда	Froude-scaled
с подобранными характеристиками	tailored
с полностью электронным оборудованием	fully electronic (о ЛА)
с полным запасом топлива	fully fuelled
с положительной стреловидностью	sweptback
с положительным углом тангажа	nose-up
с положительным углом тангажа	noseup
с помощью бортовых средств	instrumentally (S. Manyakin)
с помощью системы запуска	starter assist (пускового устройства Sol58_pilot)
с помощью ЭВМ	computer aided
с положительным поперечным V	dihedral
с потреблением небольшой мощности	low-power
с пребыванием в зоне ожидания	with holding procedure
с преобладанием правой стороны	right-dominant
с преобладанием праворукости	right-dominant
с применением передовых методов управления	using advanced control methods (tina.uchevatkina)
с применением шторок	under-the-hood (An expression indicating that the pilot is using a hood to restrict visibility outside the cockpit while simulating instrument flight. An instrument-rated pilot is required in the other control seat while this operation is being conducted Alexander Demidov)
с программируемой регулировкой усиления	gain-programmable
с программным изменением по воздушной скорости	programmed with airspeed
с программным управлением по углу атаки	programmed with angle of attack (об аэродинамической поверхности)
напр. трансформатор с простой обмоткой	single wound
с противообледенительной защитой	de-iced (циклического действия)
с прямой	straight-in
с прямой стреловидностью	sweptback
с прямой стреловидностью	sweepback
с работающей обшивкой	stressed-skin
с работающей силовой установкой	power-on
с работающим имитатором силовой установки	power-on
с работающими двигателями	AEO (all engines operative; (с двумя, тремя, четырьмя... (в зависимости от количества) работающими двигателями KVS)
с радарным управлением	radar-guided
с размерами выбранными под заданную жёсткость	sized for stiffness
с реактивным приводом	jet-driven (slybrook)
с РЛС	radar-equipped (о ЛА)
с самого начала основанное как юридический субъект	initially founded as a legal entity (Uchevatkina_Tina)
с самозаливкой	self-priming
с самоконтролем	self-monitored
С-сетка	C-grid
с сеточной фокусировкой	grid-focused
с работающей силовой установкой	powered
с системой защиты от срабатывания при ускорениях	acceleration proof
с системой увеличения подъёмной силы	high lift (об аэродинамической поверхности)
с соблюдением установленного порядка согласования обеспечения международных полётов	in compliance of established order coordination support of overseas flight (tina.uchevatkina)
с соблюдением установленных в гражданской авиации требований авиационной безопасности и безопасности полётов ВС	in compliance of aviation security set requirements and flight operating safety of aircraft (tina.uchevatkina)
с ТВВД	propfan-powered
с температурной компенсацией	temperature-compensated
с тенденцией к пикированию	nose-heavy
с тиоколовым уплотнением	Thiokol-sealed
с тормозов снято	Brakes released (типовое сообщение по связи)
с точки зрения применимого права Российской Федерации	under the applicable laws of the Russian Federation (Uchevatkina_Tina)
с точностью до шестого знака	to six digits
с ТРДД	turbofan-powered
самолёт с ТРДД	fan-jet
с тройной связкой	three-wheeled (о шасси)
с тросовой проводкой управления	cable-operated (о рулевой поверхности)
с трёхкратным резервированием	triple redundant
с турбовинтовентиляторным двигателем	propfan-powered
с турбореактивным двухконтурным двигателем	turbofan-powered
с убранной механизацией	clean
с убранными закрылками	flap-up
с убранными закрылками	flapless
с увеличенной дальностью	extended-range
с увеличенной хордой	extended-chord (напр., о крыле)
с удалённым лабиринтом	labyrinth-ectomized
с удлинённым фюзеляжем	extended-fuselage
с улучшенной моноэнергетичностью	homogenized
с уменьшенной дальностью	shorter ranged
с уменьшенной длительностью активного участка	fast-climbing
с уменьшенной длительностью активного участка	fast-burn
с умеренной степенью неустойчивости	moderately unstable
с управлением по времени	time-controlled
с управлением по временной программе	time-controlled
с упругой опорой	elastically supported
с усилителем мощности	powered
с условием	with a provision of
с уставным капиталом в размере	with the share capital amounting to (Your_Angel)
с утоплением	drowning (NikolaiPerevod)
с учётом извещений НОТАМ и требований АИП государств	accordingly NOTAM and AIP government claims (tina.uchevatkina)
с учётом обещаний и взаимных обязательств, изложенных в настоящем документе	in consideration of the promises and mutual covenants herein contained (tina.uchevatkina)
с учётом поправки на	corrected for
с фюзеляжной установкой	fuselage mounted (в фюзеляже или на фюзеляже или под фюзеляжем)
с хвостовым оперением	tail on
с Х-образным крылом	with X-wing (Konstantin 1966)
с хорошими аэродинамическими формами	cleaned up
с хорошими лётными качествами	airworthy (характеристиками)
с хорошими лётными характеристиками	airworthy
с целью набора высоты	in order to climb
с целью описания	in order to describe (Konstantin 1966)
с целью опознавания ведите передачу и докладывайте курс	Transmit for identification and report heading (типовое сообщение по связи)
с целью проверки выполнения требований	for checking purposes meeting the requirements (Uchevatkina_Tina)
с целью просмотра или в рекламных целях по отношению к	solely for display or advertising purposes in connection with (Your_Angel)
с центральным надрезом	center-notched
с цепной передачей	chain-operated
с частотой вращения несущего винта	once per rotor revolution
с болтовым шарнирным креплением	pinned
с штифтовым соединением	pinned
с ЭДСУ	fly-by-wire
с эжекторным охлаждением	ejector cooled
с эксплуатантом	with operator (Your_Angel)
с электродистанционной системой управления	fly-by-wire (полётом)
с электронным регулятором	electronically controlled
с электронным сканированием	electronically scanned
с электроприводами	motor-operated
с электроприводом	electrically actuated
с рулевым электроприводом	power-by-wire
с электроуправлением	electrically controlled
с эллиптической поляризацией	elliptical polarize
с эллиптической поляризацией	elliptically polarized
с эффективной противопожарной защитой	firehard (о ЛА)
самостоятельно или совместно с другими юридическими лицами	independently or jointly with other juridical persons (Uchevatkina_Tina)
снос воздушного судна с курса	sweep
согласование с поставщиком	coordination with supplier (Uchevatkina_Tina)
согласование условий моделирования с условиями полёта	simulation-to-flight matching
соединитель с вилочными контактами	joint fork
стабилизатор с направленной вниз балансировочной силой	down-loaded tail
стабилизатор с отрицательным поперечным V	anhedral tailplane
стабилизатор с отрицательным поперечным V	downswept tail
стабилизатор с отрицательным поперечным V	anhedral stabilizer
стабилизатор с положительным поперечным V	dihedral tailplane
стабилизатор с фиксированным углом установки	fixed-incidence tailplane
стабилизатор балансировочной силой с отрицательной подъёмной силой	down-loaded tail
страгивать с места	move off from the rest
стреловидная законцовка с сужением	swept-taper tip
стреловидное крыло с изломом по передней кромке	cranked-arrow wing
стресс, не связанный с авиацией	nonaviation related stress
ТРДД с большой степенью двухконтурности	high-bypass-ratio turbofan
ТРДД с выносным агрегатом усиления вертикальной тяги	remote augmented lift system turbofan
ТРДД с выносным агрегатом усиления вертикальной тяги	RALS turbofan
ТРДД с гибридным вентилятором	hybrid fan turbofan
ТРДД с двумя рабочими процессами	dual-cycle turbofan
ТРДД с малой степенью двухконтурности	low-bypass turbofan
ТРДД с параллельной / последовательной организацией потоков	parallel-series flow turbofan (от вентиляторов)
ТРДД с повышенной тягой	augmented turbofan
ТРДД с раздельными контурами	unmixed turbofan
ТРДД с раздельными контурами	through-flow turbofan
ТРДД с редукторным приводом регулируемого вентилятора	geared variable-pitch turbofan
ТРДД с тандемным расположением вентиляторов	tandem fan turbofan
ТРДД с устройством отклонения полной тяги	vectored total thrust turbofan
ТРДД с устройством отклонения тяги наружного контура	vectored fan thrust turbofan
ТРДД с форсажной камерой	augmented turbofan (сгорания)
ТРДД с форсажной камерой	reheated turbofan (сгорания)
ТРДД с форсажной камерой	afterburning turbofan (сгорания)
ТРДД с форсажной камерой в наружном контуре	duct-heat turbofan
ТРДД с форсажной камерой в наружном контуре	duct-burning turbofan
ТРДД с эжекторным агрегатом усиления вертикальной тяги	ejector lift turbofan
уровнемер с прозрачным окном	transparent sight level gage (для наблюдения)
услуги для пассажиров с ограниченной подвижностью	mobility assistance (sankozh)
услуги для пассажиров с ограниченными возможностями	special assistance service (sankozh)
услуги для пассажиров с особыми потребностями	special assistance service (sankozh)
услуги, не связанные с авиаперелётом	non-air transactions (But no such system exists for the processing of hotel, car rental, tour operator or other non-air transactions sankozh)
фокус ЛА с хвостовым оперением по углу атаки	tail-on aerodynamic center
фонарь кабины с низким бортом	low-sill canopy
фонарь, плавно сопрягаемый с фюзеляжем	smoothly faired canopy
фонарь с детонирующим шнуром	explosive canopy
фонарь с круговым обзором	panoramic canopy
фонарь с малым бликообразованием	low-glint canopy
фонарь с открытым замком	unlocked canopy
фонарь с плоскими панелями остекления	flat-plate canopy
фонарь с ручным открытием и закрытием	manually operated canopy
фонарь с тёмным остеклением	tinted canopy
фонарь с хорошим обзором	high-visibility canopy
эластомерный подшипник с волокнистым армированием	fiber-reinforced elastomeric bearing
эластомерный подшипник с волокнистым армированием	FEL bearing
эмульгатор состава для удаления жидкости с люминофором	fluorescent penetrant remover emulsifier