Terms for subject Aviation containing рядом

Russian	English
аварийный ряд	exit row (разговорное выражение; ряд кресел в салоне самолета, расположенный напротив аварийного выхода, см. википедию ("An exit row is a row of seats on board a commercial airliner that is next to an emergency exit") sankozh)
вариант ЛА с компоновкой пассажирских кресел по шесть в ряд	six-abreast version
загрузка ЛА с размещением грузов в один ряд	single-row loading
задние ряды в самолёте	seats in the back (of the plane Анна Ф)
осевой зазор между рядами лопастей	row-to-row spacing
иметь целый ряд преимуществ	have a variety of advantages (Konstantin 1966)
кабина с расположенными рядом креслами	side-by-side cabin
кабина экипажа с расположенными рядом креслами	side-by-side cockpit
компоновка кресел по четыре в ряд с центральным проходом	two-plus-two seating
компоновка пассажирских кресел по шесть в ряд	six-abreast layout
кресло рядом с иллюминатором	port-hole seat
лопасти рядов противоположного вращения	contrarotating blades
места в аварийном ряду	exit row seats (sankozh)
место, где стропа разделяется на две стропы – обычно – первый ряд на иностранных куполах	cascade (Andreasyan)
несмотря на ряд положительных моментов	despite the variety of positive aspects (Konstantin 1966)
от "хвоста" к "голове" по рядам	back-to-front by row (способ запуска пассажиров на самолёт, впускается около 10 человек, занимающих места в 1 ряду, начиная с конца самолёта Mira_G)
от "хвоста к носу" по рядам	back-to-front by row (Mira_G)
передние ряды в самолёте	seats in the front (Анна Ф)
разложение в ряд Тейлора	Taylor series expansion
расположение кресел в ряд	side-by-side seating
расположение кресел по пять в ряд	five-across seating
расположение кресел по пять в ряд	five-abreast seating
расположение кресел по три в ряд	three-abreast seating
расположение кресел рядом	side-by-side seating
расположенные рядом индикаторы	side-by-side displays
ряд близкорасположенных световых огней	barrette
ряд Вольтерра	Volterra series
ряд Глауэрта	Glauert series
ряд крепежа	fastener row
ряд кресел	seat row
ряд лопастей	row of blades (igisheva)
ряд лопастей	blade row (igisheva)
ряд лопастей винтовентилятора	fan row
ряд недостатков	a variety of disadvantages (Konstantin 1966)
ряд поперечных световых огней	bar (для маркировки движения воздушных судов на аэродроме)
ряд сигнальных огней	clearance bar
ряд трёхгранных уголковых отражателей	array of trihedral corner reflectors
ряд уголковых отражателей	array of corner reflectors
ряды, стропы	Risers, Lines (NickMick)
существует ряд ограничений	fare restr apl (на авиабилетах Inchionette)
существует ряд ограничений	fare restrictions apply (на авиабилетах Inchionette)
установка элементов бортового оборудования в один ряд	single-tiered installation