Terms for subject Aviation containing руль

Russian	Chinese
автомат загрузки управления рулем высоты	升降舵操纵载荷感觉器
аэродинамический руль	气动力舵面
аэродинамический руль	空气式舵
аэродинамический руль	空气操纵舵
водяной руль	水舵 (гидросамолёта)
водяной руль гидросамолёта	水上飞机的水舵
вспомогательный руль	助力补翼
газовый руль	燃气舵燃烧舵
газовый руль	燃烧舵
действие рулей	操纵动作
действие рулей	操舵作用
зажатый руль	固定操纵面
закреплённый руль	固定舵
запаздывание действия рулей	舵面反应迟缓
запаздывание действия рулей	舵面动作滞后
компенсация рулей	舵面补尝
компенсация рулей	舵面补偿
отклонять руль	偏轮舵面
перемена действия рулей	舵面作用改变
перемена действия рулей	舵面反向偏转
полностью отклонённый руль высоты	全偏升降舵
реактивный руль	反作用舵
реакция на отклонение рулей	舵面偏转的响应
руль высоты	升腾舵
руль высоты	升降副翼 (авиа.)
руль высоты	水平舵
руль глубины	深度操纵机 (торпеды)
руль крена	侧滚控制调整片
руль крена	滚动操纵面滚转舵副翼
руль крена	滚转舵
руль крена	滚动操纵面
руль треугольной формы	三角形舵
руль управления	机柄
руль Флетнера	襟翼舵弗来登氏舵
руль Флетнера	襟翼舵
руль Флетнера	弗莱特纳舵
рычаг управления рулем высоты	升降舵操纵摇臂
сваливание из-за снижения эффективности рулей	舵面失灵而下坠
спаренный руль	双联舵
спаренный руль	双联舵双舵
спаренный руль	双舵
стопорение рулей	舵面固定装置
струйный руль системы поперечного управления	横向控制系统喷流舵
струйный руль управления по тангажу	俯仰操纵喷口
тяга руля высоты тех. управление рулем высоты	升降舵控制
тяга управления рулем высоты	升降舵操纵拉杆
указатель положения рулей	舵面位置指示器
управление вектором тяги с помощью газовых рулей	用燃气舱控制推力矢量
управление рулем высоты	升降舵操纵
управление рулем направления	方向舵操纵
штырь стопора рулей	舵面地面固定锁
эффективность рулей	舵效率舵的效率
эффективность рулей	舵效率