Terms for subject Aviation containing российская

Russian	English
"Аэрофлот-российские международные авиалинии"	Aeroflot Russian International Airlines (АО ВосьМой)
в своей деятельности ЦУП руководствуется законодательством Российской Федерации	FOCC based on laws of the Russian Federation in its operations (tina.uchevatkina)
Воздушный кодекс Российской Федерации	the Air Code of the Russian Federation
зарегистрирована в Российском Госреестре за номером	registered at the state registry of Russia under number (Your_Angel)
иностранных государств на право выполнения полётов воздушных судов российских и иностранных перевозчиков в воздушном пространстве этих государств	foreign countries for navigation of Russian and foreign transport operators at air area of these governments (tina.uchevatkina)
информация об изменении контактов лиц, представляющих Авиакомпанию в российских аэропортах	information on Company representatives contacts changed (Russian airports tina.uchevatkina)
межправительственных соглашений Российской Федерации с иностранными государствами о воздушном сообщении	Russian Federation intergovernmental agreement with foreign country of air traffic (tina.uchevatkina)
нормативные правовые акты Правительства Российской Федерации	Laws and regulations of the Russian Federation (tina.uchevatkina)
обзорная карта воздушных трасс и регионов управления воздушным движением Российской Федерации	location map of air routes and regions of air traffic control for Russian Federation (tina.uchevatkina)
перечень воздушных трасс Российской Федерации	Russian Federation air routes list (tina.uchevatkina)
применяется российское законодательство	shall apply Russian Legislation (Uchevatkina_Tina)
принятыми для использования их при выполнении полётов в воздушном пространстве Российской Федерации	accepted for using it while performing flight at Russian Federation air area (tina.uchevatkina)
Российская Объединённая авиастроительная корпорация	United Aircraft Corporation of Russia (англ. перевод взят из статьи: Sanders P. Russian Firm to Bid on Air Force Tanker Program // Wall Street Journal. – 2010. – March 20. Alex_Odeychuk)
российская самолётостроительная корпорация "МиГ"	Russian Aircraft Corporation MiG (denghu)
Российская чартерная авиакомпания	Russian Charter Airlines (Uchevatkina_Tina)
Российский региональный самолёт	rrj – Russian Regional Jet (kozelski)
Российский региональный самолёт	RRJ (Russian Regional Jet kozelski)
Российский региональный самолёт	Russian Regional Jet (RRJ kozelski)
Российское законодательство	Russian Legislation (Uchevatkina_Tina)
с точки зрения применимого права Российской Федерации	under the applicable laws of the Russian Federation (Uchevatkina_Tina)
сборники аэронавигационной информации по аэродромам и трассам Российской Федерации	aeronavigation information publication for airdromes and routes of Russian Federation (tina.uchevatkina)
Сертификат эксплуатанта гражданской авиации Российской Федерации	the Russian Federation Civil Aviation Air Operator Certificate (такой перевод дается на сайтах российских авиакомпаний (напр., http: //eng.rusair.com/company/news/20.shtml), хотя сам документ официально называется просто Air Operator Certificate (см. скан документа на том же сайте) Irina Verbitskaya)
соответствующих российским и международным стандартам	as per Russian and international standards (tina.uchevatkina)
табель сообщений о движении воздушных судов в Российской Федерации	table of Russian Federation MVT (tina.uchevatkina)
Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации"	State Air Traffic Management Corporation (MichaelBurov)
Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации"	FSUE State ATM Corporation (MichaelBurov)
Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации"	State ATM Corporation (MichaelBurov)
Федеральные авиационные правила полётов в воздушном пространстве Российской Федерации	Federal Aviation Regulations for Flights in the Airspace of the Russian Federation (zhvir)
Федеральными авиационными правилами выполнения полётов в воздушном пространстве Российской Федерации	FAR flight operation at Russian Federation air area (tina.uchevatkina)
Федеральными авиационными правилами использования воздушного пространства Российской Федерации	Russian Federation ASM by FAR (tina.uchevatkina)
Федеральными правилами использования воздушного пространства Российской Федерации	Federal Regulations for Use of Air Space of Russian Federation (Konstantin 1966)