Terms for subject Aviation containing ремень

Russian	English
высокопрочный ремень	anti-tear strap
защёлка ремня безопасности	buckle assy (Your_Angel)
знак "Не курить / Пристегните ремни"	NSFSB (No Smoking / Fasten Seat Belt Hinter_Face)
зубчатый ремень	cog belt
изношенный приводной ремень	frayed belt
натяжение приводного ремня	cable rigging load
натяжение привязных ремней	harness tension (парашюта, катапультируемого кресла)
ограничительный ремень	restraining belt
плечевой ремень	shoulder strap (пилота)
плечевой ремень безопасности	Y-belt restraint (Emilia M)
плечевые ремни	shoulder harness (привязной системы)
плечевые ремни безопасности	inertial–reel shoulder harnesses (2usern)
плечевые ремни безопасности	inertial–reel shoulder harnesses (2usern)
плечевые ремни с инерционным стопором	inertia-reel shoulder harness
привод клиновидным ремнём	V-belt drive
приводной ремень	belt (механизма)
приводной ремень	drive belt
привязная ремни лётчика	pilot's harness
привязная ремни сиденья	seat harness
привязной ремень	safety-belt
привязной ремень	belt
привязной ремень	seatbelt (пассажира)
привязной ремень	seat-belt
привязной ремень лётчика	cockpit seat harness
привязные ремни	seat belts
привязные ремни	harness (лётчика)
привязные ремни	safety harness
привязные ремни безопасности кресла лётчика	pilot's seat harness
привязные ремни безопасности лётчика	pilot safety harness
привязные ремни с инерционным замком	inertia reel harness
привязные ремни с инерционным стопорением	inertia reel harness
"пристегните привязные ремни"	fasten seat-belts (световое табло в пассажирском салоне)
пристегните привязные ремни	fasten seat belts
пристёгивание ремней безопасности	fasting of seat belts (elena.kazan)
пристёгивать привязные ремни	fasten seat belt
пристёгивать привязные ремни	fasten seat belts
пристёгивать ремни безопасности	strap in (dms)
пристёгивающий привязные ремни	fastening seat belts
ремень безопасности	safety belt
ремень безопасности пассажира	passenger safety belt
привязные ремни безопасности	safety harnesses (членов экипажа)
ремни безопасности	safety belts
ремни безопасности	safety harness
слабина привязных ремней	harness slack
страховочные ремни	safety harnesses (estherik)
храповик для стяжных ремней	ratchet buckle (Smitson)
храповый механизм для стяжных ремней	ratchet buckle (Smitson)
четырёхточечный ремень безопасности	four-point seat belt (Mec)
швартовочный ремень	tie-down strap (в вертолёте для груза Медведь)