Terms for subject Aviation containing режим работы

Russian	English
аварийный режим работы	emergency power rating
алгоритм работы системы оптимизации режимов полёта	FMS algorithm
вертикальная посадка при нефорсированном режиме работы двигателя	dry thrust vertical landing
взлёт на режимах работы двигателей, создающих наименьший шум	noise abatement takeoff
взлёт на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум	noise abatement takeoff
взлёт при работе двигателя на форсированном режиме	afterburner takeoff
влияние работы двигателя на режиме полной мощности	full-power effect
влияние работы двигателя на режиме полной тяги	full-power effect
воздухозаборник на докритическом режиме работы	subcritical intake
воздухозаборник на закритическом режиме работы	supercritical intake
генераторный режим работы	generator mode (NikolaiPerevod)
длительный режим работы	long-term service (WiseSnake)
зависящий от режима работы двигателя	power dependent
запаздывание изменения режима работы	mode change delay
заход на посадку при повышенном режиме работы двигателя	power approach
конфигурация для захода на посадку при повышенном режиме работы двигателя	power approach configuration
кривая для пониженного режима работы двигателя	partial power curve
максимальный режим непрерывной работы	maximum continuous rating (двигателя)
несимметричность тяги при работе одного двигателя на форсированном режиме	afterburner/idle power thrust asymmetry
нештатный режим работы	contingency rating
переключатель выбора режима работы автопилота	autopilot mode selector
переключатель режимов работы	mode control switch
переключатель режимов работы	mode selector switch
переключатель режимов работы аудио аппаратуры	audio selector
переходить в режим работы по памяти	go on to memory
ПО для работы в режиме воздух-земля	air-to-ground software
подстройка режима работы двигателя	uptrim (Millie)
подстройка режима работы двигателя	engine trim
постоянный режим работы	constant rating
постоянный режим работы	continuous rating
Прекратите работу ответчика в режиме определения высоты	Stop altimeter squawk (типовое сообщение по связи)
продолжительность работы двигателя на взлётном режиме	full-thrust duration
продолжительность работы на взлётном режиме	full-thrust duration
работа в двигательном режиме	motoring (о генераторе)
работа в непрерывном режиме	continuous running
работа в режиме запуска двигателя	engine start mode
работа в режиме обнаружения	acquisition action
работа системы в режиме раздельного управления	decoupled operation
работа системы в режиме связанного управления	coupled operation
работа двигателя в режиме малого газа	idling engine operation
дв работа на взлётном режиме	takeoff operation
работа двигателя на максимальном режиме	high-power operation
работа двигателя, винта на нереверсивном режиме	nonreversing operation
работа на неустановившемся режиме	transient operation (Post Scriptum)
работа двигателя на нефорсированном режиме	nonafterburning operation
работа двигателя на нефорсированном режиме	dry power operation
работа на отказном режиме	failure operation
работа двигателя на повышенном режиме	high-power operation
работа на режиме малого газа	running at idle
работа на режиме малого газа	running at idle power
работа на режиме малого газа	operating at idle power
работа на режиме охлаждения	cooling run
работа на режиме с ухудшенными характеристиками	degraded mode operation (после отказа элемента системы)
работа на режиме холостого хода	running idle
работа на режиме холостого хода	idle running
работа на установившемся режиме	steady state run
работа двигателя на форсированном режиме	augmented power operation
работа только в режиме приёма	receiving only
разгон при полном форсированном режиме работы двигателя	maximum afterburner acceleration
регулировочный упор для работы на дроссельном режиме	part power trim stop
режим работы	duty-duty schedule
режим работы	rating
режим работы воздухозаборника	intake behavior
режим работы гибридного двигателя с тандемным расположением вентиляторов	hybrid tandem fan mode
режим работы двигателей	power conditions
режим работы двигателя	thrust rating
режим работы двигателя	power rating (Skiripich)
режим работы на месте	ground running operation
режим работы ответчика	radar-beacon system operation
режим работы напр. системы управления при движении ЛА по земле	ground contact mode
режим работы напр. системы управления при контакте опор ЛА с землёй	ground contact mode
режим работы системы управления с использованием механической проводки	mechanical mode
режим работы с использованием электронного оборудования	electronic mode
Режим работы с одной ВПП	Single RW operation (Darkwing duck)
режим работы с перестроенной структурой	reconfiguration mode
режим работы с полной нагрузкой	full-load conditions
режим работы с ухудшенными характеристиками	reversion mode
режим работы с ухудшенными характеристиками	degraded mode (после отказа элемента системы)
режим работы системы улучшения управляемости	CAS mode
режим работы толкающего винта	pusher mode
режим работы толкающего винтовентилятора	pusher mode
сигнализатор режима работы	mode annunciator
снижать режим работы двигателя	slow down an engine
снижение режима работы	retarding (двигателя)
снижение режима работы	throttle retarding
табло режимов работы	mode annunciator
тормозной режим работы	retardation mode
указатель режима работы	mode indicator
установка режима работы двигателя	throttle setting
установленный режим работы двигателя	power setting
форсированный режим работы	high rating
характеристика режима работы	advance ratio (несущего винта)
характеристика режима работы несущего винта, соответствующая максимальному хлопку лопасти	peak blade slap advance ratio
циклическое изменение режимов работы двигателя	engine cycling (напр., автоматикой)
цифровое электронное управление режимами работы двигателя	full authority digital engine control
цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя	digital electronic engine control (Post Scriptum)
щиток переключения режимов работы звукозаписывающей аппаратуры	audio selector panel
щиток переключения режимов работы звукозаписывающей аппаратуры	audio select panel
электронный регулятор режимов работы двигателя	EEC
элеронный режим работы	aileron mode