Terms for subject Aviation containing регулирование

Russian	French
автомат регулирования качества горючей смеси	organe de réglage automatique de richesse
автоматическое регулирование	autoréglage
автоматическое регулирование	autocontrôle
автоматическое регулирование с линейной связью	asservissement linéaire
агрегат регулирования	organe de réglage
агрегат регулирования состава горючей смеси	groupe de régulation du rapport de mélange
агрегат регулирования состава топливной смеси	groupe de régulation du rapport de mélange
агрегат регулирования тяги и расхода топлива	groupe de régulation de poussée et de débit
агрегаты регулирования	organes de régulation
агрегаты системы регулирования	accessoires de régulation
аппаратура регулирования	équipement de contrôle
аппаратура регулирования	matériel de contrôle
аппаратура регулирования	appareillage de contrôle
аппаратура регулирования топливоподачи	équipement de contrôle de carburant
аппаратура системы автоматического регулирования	équipement d'asservissement
блок регулирования	ensemble de contrôle
блок регулирования	boîtier de régulation
блок регулирования скорости	boîtier de régulation de vitesse
гидромеханическая система регулирования	système de contrôle hydromécanique (двигателя)
гидромеханическое регулирование	régulation hydromécanique
глубина регулирования	taux de régulation
давление регулирования	pression de réglage
двигатель с электронным регулированием	moteur à régulation électronique
двухпозиционное регулирование	pilotage "tout ou rien"
двухпозиционное регулирование	action par "tout ou rien"
диапазон пропорционального регулирования	bande proportionnelle
диапазон регулирования	plage de régulation
диапазон регулирования	taux de régulation
диапазон регулирования	bande de contrôle
диапазон регулирования качества горючей смеси	gamme de réglage de richesse
диск регулирования зажигания и газораспределения	plateau de réglage
заслонка регулирования температуры	vanne de régulation de température
импульсное регулирование	asservissement par impulsion
карбюратор с приспособлением для регулирования	carburateur à ajustage
качественное регулирование	réglage qualitatif (карбюратора)
качественное регулирование	contrôle de qualité
клапан регулирования	valve régulatrice
клапан регулирования	valve de réglage
клапан регулирования	clapet régulateur
клапан регулирования	soupape de commande
клапан регулирования	soupape régulatrice
клапан регулирования	soupape de réglage
клапан регулирования	vanne de réglage
клапан регулирования	vanne régulatrice
клапан регулирования	vanne de commande
клапан регулирования	clapet de régulation
клапан регулирования давления	soupape régulatrice de pression
клапан регулирования давления	soupape de régulation de pression
клапан регулирования давления в кабине	valve de régulation de pression de cabine
клапан регулирования подачи топлива	vanne de contrôle de l'arrivée du carburant
клапан регулирования расхода	correcteur de débit
клапан регулирования расхода	vanne régulatrice de débit
клапан регулирования расхода	valve de commande de débit (газа, жидкости)
клапан регулирования расхода	clapet de régulation de débit (напр. воздуха)
клапан регулирования температуры	vanne de régulation de température
количественное регулирование	réglage quantitatif (карбюратора)
линейка для регулирования угла атаки	règle d'incidence (стабилизатора)
линейка для регулирования угла установки	règle d'incidence
линейное регулирование	commande linéaire
механизм автоматического регулирования приёмистости	dispositif de commande automatique d'accélération
механизм регулирования	variateur
механизм регулирования	mécanisme de réglage
насос с автоматическим регулированием	pompe autorégulatrice (давления подачи)
насос с автоматическим регулированием производительности	pompe à course variable
неавтоматическое регулирование	commande non automatique
непосредственное регулирование	réglage d'action directe
непосредственное регулирование	asservissement direct
непрерывное регулирование тяги	variation continue de la poussée
оборудование регулирования	équipement de contrôle
оборудование регулирования	matériel de contrôle
оборудование регулирования давления	équipement pressurisé (в кабине)
оборудование регулирования давления	équipement de pressurisation (в кабине)
оборудование регулирования давления	équipement complet pressurisé (в кабине)
объект регулирования	système réglé
отдел регулирования воздушным движением	bureau de circulation aérienne
плавное регулирование тяги	variation continue de la poussée
поворотные лопатки регулирования входного сечения	ailettes de réglage à l'entrée
подвеска к самолёту с регулированием натяжения	oreille avec tendeur
позиционное регулирование	asservissement en position
полуавтоматическое регулирование	commande semi-automatique
приборы регулирования топливоподачи	équipement de gestion de carburant
проводка регулирования	circuit de contrôle
программное регулирование	régulation de correspondance
прямое регулирование	réglage d'action directe
прямое регулирование	asservissement direct
расчёт параметров автоматического регулирования	calcul d'asservissement
регулирование аварийной подачи топлива	régulation de carburant de secours
регулирование величины тяги	régulation de poussée
регулирование воздухозаборника	régulation de l'entrée d'air
регулирование воздухозаборника	commande d'entrée d'air
регулирование входных направляющих лопаток	orientation des directrices d'entrée
регулирование входных поворотных лопаток	orientation des directrices d'entrée
регулирование газораспределения с перекрытием клапанов	réglage à soupapes croisées
регулирование громкости	contrôle du volume de son
регулирование давления в кабине	régulation de pression cabine
регулирование двигателя	régulation du moteur
регулирование зажигания	réglage d'allumage
регулирование зазора	correction du jeu
регулирование качества горючей смеси	régulation de rapport de mélange
регулирование качества смеси по высоте	commande de la richesse en altitude
регулирование лопаток статора	réglage d'ailettes du stator
регулирование мощности	réglage du débit (напр., компрессора)
регулирование мощности	réglage de puissance (двигателя)
регулирование напряжения	régulation de tension
регулирование по азимуту	réglage en azimut
регулирование по второй производной	asservissement en accélération
регулирование по второй производной	action par double dérivation
регулирование по давлению	asservissement en pression
регулирование по крутящему моменту	asservissement en couple
регулирование по отклонению	action par déviation
регулирование по первой производной	asservissement en vitesse
регулирование по положению	asservissement en position
регулирование по принципу "да - нет"	pilotage "tout ou rien"
регулирование воздействие по первой производной	action par dérivation
регулирование по первой производной	action dérivée
регулирование по скорости	commande en vitesse
регулирование по скорости	asservissement en vitesse
регулирование по скорости вращения	asservissement en vitesse de rotation
регулирование по углу места	réglage en site
регулирование по ускорению	asservissement en accélération
регулирование по частоте вращения	asservissement en vitesse de rotation
регулирование подачи топлива	régulation d'alimentation
регулирование подачи топлива	régulation de débit
регулирование подачи топлива	réglage du débit
регулирование подачи топлива	réglage d'alimentation
регулирование подачи топлива	contrôle combustible
регулирование подачи топлива по параметрам скорость - плотность воздуха	régulation vitesse-densité
регулирование подачи топлива по параметрам скорость—плотность воздуха	régulation vitesse-densité
регулирование подачи топлива с изменением высоты полёта	réglage de débit pour l'altitude
регулирование при помощи сопел	réglage des tuyères
регулирование при помощи сопл	réglage des tuyères
регулирование профилированной щели	commande d'ouverture de fente (напр. закрылка)
регулирование процесса горения	contrôle de la combustion
регулирование расхода	régulation de débit
регулирование расхода	correction de débit
регулирование с жёсткой обратной связью	action rigide
регулирование с ограничением максимального числа оборотов	régulation de survitesse
регулирование сброса числа оборотов	contrôle de décélération
регулирование сжатия газовой смеси	commande de compression du mélange
регулирование состава горючей смеси	réglage de richesse
регулирование состава горючей смеси	réglage du mélange
регулирование состава горючей смеси	régulation de rapport de mélange
регулирование состава горючей смеси	contrôle du rapport de mélange
регулирование температуры	régulation en température
регулирование температуры рабочего цикла ТРД	réglage de la température de fonctionnement du réacteur
регулирование температуры рабочего цикла турбореактивного двигателя	réglage de la température de fonctionnement du réacteur
регулирование типа "да-нет"	réglage par tout ou rien
регулирование топливоподачи	gestion de carburant
регулирование тяги	pilotage de la poussée
регулирование тяги	régulation de poussée
регулирование тяги	contrôle de poussée
регулирование тяги	contrôle des gaz
регулирование тяги	contrôle de la poussée
регулирование тяги изменением сечения сопла	réglage de la puissance par tuyère à section variable
регулирование форсажа	pilotage de la réchauffe
регулирование форсажа	régulation de la réchauffe
регулирование форсажа	régulation de postcombustion
регулирование форсажа	pilotage de la postcombustion
регулирование форсажной камеры	pilotage de la réchauffe
регулирование форсажной камеры	régulation de la réchauffe
регулирование форсажной камеры	pilotage de la postcombustion
регулирование форсажной тяги	régulation de postcombustion
регулирование форсажной тяги во всем диапазоне	pilotage total de la postcombustion
регулирование частоты	réglage de la fréquence
регулирование частоты вращения	contrôle de la vitesse
регулирование числа оборотов	régulation de régime
регулирование числа оборотов	régulation du nombre de tours
регулирование числа оборотов	régulation tachymétrique
регулирование числа оборотов	régulation de nombre de tours
регулирование числа оборотов	contrôle de la vitesse (двигателя)
релейное регулирование	pilotage "tout ou rien"
ручка регулирования состава смеси	manette de mélange
ручка регулирования спинки сиденья	poignée du siège à dossier réglable
рычаг регулирования профилированной щели	guignol de commande d'ouverture de fente (напр. закрылка)
силовое регулирование	asservissement en force
система автоматизированного регулирования	asservissement
система автоматического регулирования	système auto-régulateur
система регулирования	ensemble de contrôle
система регулирования	circuit de contrôle
система регулирования давления	équipement complet pressurisé
система регулирования давления	équipement complet pressurisé (в кабине)
система регулирования давления	équipement pressurisé (в кабине)
система регулирования давления	équipement de pressurisation (в кабине)
система регулирования давления	système de réglage de la pression
система регулирования давления в кабине	système de pressurisation de la cabine (Mec)
система регулирования давления в кабине	système de régulation de la pression cabine
система регулирования и защиты электрического энергоузла	système de contrôle et de protection de génération électrique
система регулирования окружающих условий	système de contrôle de l'environnement (напр. в кабине КК)
система регулирования параметров окружающей среды	système de contrôle d'ambiance (напр. в кабине КК)
система регулирования подачи ракетного топлива	système d'utilisation du propergol
система регулирования расхода ракетного топлива	système d'utilisation du propergol
система регулирования с цифровой управляющей машиной	système à décision
система регулирования сопла	système de réglage de la tuyère
система регулирования температуры	système de régulation froid-chaud (в кабине ЛА)
система регулирования ТРД	système de régulation du turboréacteur
система регулирования турбореактивного двигателя	système de régulation du turboréacteur
система регулирования центровки ЛА	circuit d'équilibrage (напр. перекачиванием топлива)
система регулирования частоты вращения	circuit de contrôle de vitesse (двигателя)
система регулирования числа оборотов	circuit de contrôle de vitesse (двигателя)
система с автоматическим регулированием своих характеристик	système autorégulateur (разновидность самонастраивающейся системы)
система форсажа с регулированием тяги	système de réchauffe modulée
способ регулирования состава горючей смеси посредством подачи дополнительного воздуха	méthode de correction du mélange par air additionnel
степень регулирования	taux de régulation
ступенчатое регулирование	action échelonnée
ступенчатое регулирование	action par échelons
точка регулирования	point de réglage
узел регулирования тяги и расхода топлива	groupe de régulation de poussée et de débit
усилитель системы регулирования температуры	amplificateur de régulation de température
устройство регулирования выходного сечения	dispositif de sortie variable (сопла)
устройство регулирования выходного сечения сопла	dispositif de sortie variable
устройство регулирования качества горючей смеси	organe de réglage automatique de richesse
участок полёта с программным регулированием	phase préguidée automatique
флажок регулирования соконусности лопастей	drapeau d'alignement des pales (несущего винта)
форсаж с тремя ступенями регулирования тяги	réchauffe pilotable en trois secteurs
форсажная камера с регулированием тяги	système de réchauffe modulée
электрическое регулирование	régulation électrique
электронная система регулирования	électronique de régulation
электронное регулирование	régulation électronique
электронное регулирование	contrôle électronique
электронное регулирование топливоподачи	gestion électronique de carburant
элемент системы регулирования	organe de régulation