DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing регистрация | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматизированная система регистрации и обработки данныхautomated data system
бортовая комплексная система регистрации данныхaircraft integrated data system
бортовая система регистрации полётных данныхflight data recorder
бортовая система регистрации эксплуатационных данныхonboard maintenance system
бортовая система регистрации эксплуатационных параметровon-board maintenance system
бортовое устройство регистрацииflight data recorder (БУР xltr)
бортовое устройство регистрацииflight recorder
бортовое устройство регистрации параметров полётаSSDFDR (Nananevich)
бортовой самописец для регистрации переговоров пилотовcockpit voice recorder (CVR; an integral part of black box Val_Ships)
в порядке, установленном федеральным законом о государственной регистрации юридических лицaccording to the procedure established by Federal law on juridical person state registration (Uchevatkina_Tina)
возобновление регистрацииrenewal of registration (elena.kazan)
время начала регистрацииcheck-in time
время начала регистрацииreporting time
время окончания регистрацииclose-out time
время, отведенное на регистрацию на рейсcheck-in deadline (sankozh)
время прекращения регистрацииlatest check-in time (пассажиров)
время прекращения регистрацииlatest checking time
государство регистрацииstate of registration (воздушного судна Irina Verbitskaya)
государство регистрации воздушного суднаaircraft registry state
дополнительная стойка регистрацииadditional checkin counter (Your_Angel)
журнал регистрации заявок на обеспечение полётов воздушных судовnavigation procurement request journal (tina.uchevatkina)
журналы регистрации полёта и технических данныхflight and technical log (Andy)
заканчивать регистрацию на рейсclose the flight
заканчивающий регистрацию на рейсclosing the flight
заявка на регистрациюregistration case (на портале ИАТА Intense)
исходящая документация для регистрации в СЭД и направления адресатуoutgoing documents to register in EDMS and to send to the addressee (tina.uchevatkina)
камера для регистрации результатов удараstrike camera (по цели)
киоск самостоятельной регистрацииcheck-in kiosk (sankozh)
копии регистрации в ИКАО на английском языкеregistering with ICAO copies in English (tina.uchevatkina)
копии свидетельств регистрации, удостоверений годности воздушных судов и сертификатов по шумам на английском языкеcopies of registration documents, aircraft suitability certificates and noise certificates in English (tina.uchevatkina)
лист регистрации внёсенных ревизий и бюллетенейworksheet of itemized revisions and bulletins (tina.uchevatkina)
лист регистрации измененийrevision sheet (heffalump)
Международный комитет регистрации частотInternational Frequency Registration Board
место регистрацииcheck-in point (пассажиров)
место регистрацииcheck-in location (пассажиров)
место регистрацииcheck-in location
настоящий пункт применим только в случае увеличения абонентской платы за стойку регистрации пассажиров АЕНАthis clause is applicable only for increases in AENA check-in desk rental fees
немедленная регистрацияprompt recording
оборудование стойки регистрации багажаbaggage check-in facilities
обратная регистрацияreturn check-in (Vetrenitsa)
орган регистрацииregistry authority (Протокол к Кейптаунской Конвенции: (o) "registry authority" means the national authority or the common mark registering authority, maintaining an aircraft register in a Contracting State and responsible for the registration and de-registration of an aircraft in accordance with the Chicago Convention; and "орган регистрации" означает национальный полномочный орган или орган, регистрирующий общие опознавательные и регистрационные знаки, который ведет регистр воздушных судов в Договаривающемся Государстве и отвечает за регистрацию и дерегистрацию воздушного судна в соответствии с Чикагской конвенцией Sukhopleschenko)
основная стойка регистрацииcentral check
основная стойка регистрацииcentral check-in
остров регистрацииcheck-in island (MichaelBurov)
подойти к столу регистрацииreport to the registration desk
полёт с регистрацией данныхdata-recording flight
предъявить багаж на стойке регистрацииtake the baggage to the check-in counter (sankozh)
"прекратите регистрацию"close file
при выполнении сквозной регистрации и совместном использовании кодовin carrying out Through Check-in and Code Sharing (Your_Angel)
применимые функции регистрации пассажировavailable functions of passenger check-in (Your_Angel)
Программа регистрации данных о лётной годности гражданских воздушных судовCivil Aircraft Airworthiness Data Recording Programme
проекты приказов для регистрации в СЭДdraft orders to register in EDMS (tina.uchevatkina)
происшествие на территории государства регистрации воздушного суднаdomestic accident
пункт регистрации пассажиров и багажаcheck-in office
регистрации в ИКАОregistering with ICAO (tina.uchevatkina)
регистрация багажаbaggage check (Alexander Matytsin)
регистрация вregistration into (elena.kazan)
регистрация в аэропортуairport check-in (MichaelBurov)
регистрация в зале ожиданияconcourse check
регистрация вибрации в полётеinflight vibration recording
регистрация воздушного суднаregistration
регистрация качества работыperformance monitoring
регистрация местоположенияposition recording (воздушного судна)
регистрация наработкиlife marking
регистрация невозможнаcheck-in is not available (babel)
Регистрация пассажиров на рейс завершенаFinal check-in call (agrabo)
регистрация пассажиров при подъезде в аэропортcurbside check-in (MichaelBurov)
регистрация пассажиров при подъезде в аэропортcheck-in at curbside (MichaelBurov)
регистрация пассажиров с помощью переносного устройстваcheck-in by remote agent (MichaelBurov)
регистрация пассажиров у выхода на посадкуcheck-in at gate (MichaelBurov)
регистрация плана полётаflight plan filing
регистрация положенияposition recording
регистрация работоспособностиperformance monitoring
регистрация физиологических функцийphysiologic monitoring
регистрация частоты дыханияrespiration rate registration
регистрация частоты пульсаpulse rate registration
с момента его государственной регистрацииfrom the date of its state registration (Uchevatkina_Tina)
самостоятельная регистрация через киоски общего пользованияCUSS Kiosks (Tatsh)
сбор за регистрацию пассажировpax check-in charge (ДА_НА)
сбор за сквозную регистрациюThrough Check-in fees (Your_Angel)
свидетельства о регистрации воздушного суднаaircraft certificate of registration (tina.uchevatkina)
свидетельство о регистрации налогоплательщикаcertificate of registration as a tax payer (Andrew052)
сдать багаж на стойке регистрацииtake the baggage to the check-in counter (sankozh)
Сектор регистрации и архивовRegistry and Archives Unit (ИКАО)
Сектор регистрации и архивовRegistry and Achieves Unit
Секция регистрации и распространенияRegistry and Distribution Section (ИКАО)
система индикации и регистрацииindicating and recording system (Maeldune)
система непрерывной регистрацииcontinuous recording system
система общего пользования для самостоятельной регистрацииCommon Use Self-Service System (dcs.aero SergeiAstrashevsky)
система общего пользования для самостоятельной регистрацииCUSS (Common Use Self-Service System dcs.aero SergeiAstrashevsky)
Система пневмопочтыrecorder, processor, viewer (Elena Novski)
система регистрацииmonitoring system
система регистрацииrecording system
система регистрации данныхdata-record system
система регистрации данных службы управления воздушным движениемTDRS (сокр. от traffic data recording system ssn)
система регистрации и обработки данныхdata system
система регистрации параметровflight data recorder system (aka-pella)
система автоматической регистрации параметров полётаflight data recorder system
система регистрации эксплуатационных данныхmaintenance recording system
система регистрации эксплуатационных параметровmaintenance record system
система уменьшения загружения винта при регистрации перебоев в работе двигателя или автоматики изменения шага винтаAutocoarsen (Millie)
сквозная регистрацияthrough check-in (naturalblue)
сквозная регистрация пассажировThrough check-in passengers (Your_Angel)
способы регистрацииcheck-in methods (Your_Angel)
сроки регистрации на рейсcheck-in deadline (sankozh)
стойка регистрацииcheck-in
стойка регистрацииairport desk (на авиарейс sankozh)
стойка регистрацииcheck-in desk (пассажиров)
стойка регистрации багажаbag drop counter (sankozh)
стойка регистрации пассажировcheck-in desk
стойка регистрации пассажировcheck-in counter
стойка регистрации транзитных пассажировtransfer counter (Prime)
стойка регистрации у выхода на перронgate check-in
стойка регистрации у выхода на перронgate check
стойки регистрации для пассажиров первого и бизнес классаpriority check-in counter (Viacheslav Volkov)
удостоверение о регистрацииregistration certificate (воздушного судна)
бортовое устройство регистрацииrecorder
функция регистрацииmonitoring-type function
частота регистрацииsampling rate