Terms for subject Aviation containing реальный

Russian	English
Авиационные часы реального времени	Aviation real time clock (RTC Cooper_US)
анализ в реальном масштабе времени	real-time analysis
анализ в реальном масштабе времени	time-line analysis
Ассоциация инженеров автомобилестроения. Разрабатывает рекомендации на отказоустойчивые протоколы передачи данных для режима жёсткого реального времени	Society of Automotive Engineers
воспроизведение реальных условий воздействия ускорений	duplication of acceleration environment
высокая степень приближения к реальным условиям	near-total realism
выявление в реальном времени представляющих угрозу безопасности пассажиров	profile real-time risk identification (MichaelBurov)
выявление в реальном времени представляющих угрозу безопасности пассажиров	real-time profile risk identification (MichaelBurov)
идентификация в реальном масштабе времени	real-time identification
изображение реальной обстановки	real world image
имитация реальных условий воздействия ускорений	duplication of acceleration environment
испытание в реальных условиях	direct test
лётная подготовка в условиях максимально приближённых к реальным	line oriented flight training
лётная подготовка в условиях максимально приближённых к реальным	LOFT (Spider_Elk)
лётная подготовка в условиях, приближённых к реальным	line oriental flight training
моделируемый в реальном масштабе времени манёвр	real-time maneuver
модель в реальном времени	real-time model
обработка данных в реальном масштабе времени	real-time data processing
ограничения, определяемые реальными условиями	real-world constraints (эксплуатации)
операционная система реального времени	real time OS (MichaelBurov)
опыт действий в условиях реальной обстановки	real-world experience
период выдачи карт в системе реального времени	RTOS time available to draw (MichaelBurov)
перспективная система управления "Артрак" с автоматическим превращением в реальном масштабе времени получаемых при радиосопровождении сигналов	Advanced Real-Time Range Control (phibs)
приближение к реальным условиям	realism
Программа лётной подготовки в условиях приближённых к реальным	Line Orientated Flight Training (kofemanka)
программа тренажёрной подготовки, максимально приближённая к условиям реальной эксплуатации	LOFT
разведка в почти реальном масштабе времени	near real time reconnaissance (Maeldune)
реализация в реальном масштабе времени	real time implementation
реальная атмосфера в условиях возможного наличия на трассе распространения радиосигнала слоисто-кучевых облаков или дождя	real atmosphere in conditions of possible cumulo-stratus or rain at the radiofrequency signal propagation path (Konstantin 1966)
реальная обстановка	real world
реальная текучая среда	nonperfect fluid
реальная часть комплексной диэлектрической проницаемости водной частицы	real component for complex dielectric constant of water particle (Konstantin 1966)
реальная эффективность	operating efficiency
реальные клиенты	real clients (Konstantin 1966)
реальные образцы	hardware (в отличие от проектов; техники)
реальные условия полёта	actual flight conditions
реальный объём перевозок	live traffic
способность работы в реальном масштабе времени	real-time capability
стенд для моделирования в реальном масштабе времени	real-time simulator
тренировка в условиях, максимально приближённых к реальным	realistic training
условие реального масштаба времени	real-time constraint
условия, близкие к реальному циклу полёта	near-flight conditions (Sergei Aprelikov)
условия, приближённые к реальным	realism
усталостное испытание с реальным нагружением	actual fatigue test
учения по отработке действий в реальной обстановке с учётом различных условий, угроз	Situational-simulated response to various conditions and risks (Alex_UmABC)