| Russian | English |
| аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу | entry vehicle |
| аэродинамическая поверхность, рассчитанная с помощью ЭВМ | computationally derived airfoil |
| вы ошибочно рассчитали заход на посадку | you have poorly planned approach (типовое сообщение по связи) |
| двигатель, рассчитанный на полёт при числе М = 25 | Mach 25 engine |
| закупки, рассчитанные на несколько лет | multiyear procurement |
| кабина лётчика, рассчитанная на полёт с большими перегрузками | high-g cockpit |
| конструкция ЛА, рассчитанная на девятикратную максимальную эксплуатационную перегрузку | 9-g airframe |
| ЛА, рассчитанный на большой скоростной напор | high-dynamic-pressure aircraft |
| ЛА, рассчитанный на девятикратную эксплуатационную перегрузку | 9-g aircraft |
| профиль, рассчитанный на малые числа Рейнольдса | low-Re airfoil |
| рассчитанная траектория | solution path |
| рассчитанные на ЭВМ динамические характеристики | computer response |
| структура течения, рассчитанная с использованием уравнений Навье-Стокса | Navier-Stokes structure of flow |
| Сумма будет рассчитана согласно концессионному договору УАИ | the amount will be calculated in accordance of the IAA concession agreement |
| упаковка рассчитанная на курс лечения | dose pack (owant) |
