Terms for subject Aviation containing район

Russian	French
авиационный район	circonscription aéronautique régionale (по контролю за авиационным производством)
авиационный район	circonscription aéronautique
боевые действия ВВС по изоляции района боевых действий	opérations aériennes d'interdiction
боевые действия ВВС по изоляции района боевых действий	opération aérienne d'interdiction
бомбардировочный удар по населённому району	bombardement sur zone démographique
вероятный район падения	zone d'impact probable (ракеты)
военный район	circonscription militaire
время полёта в заданном районе	durée de vol utile
вылет на прикрытие района	mission de couverture générale
дальний предел района досягаемости	limite longue de la zone d'action
действия по спасению экипажей самолётов, потерпевших аварию над пустынными районами	sauvetage au-dessus de la zone désertique
задача на прикрытие района	mission de couverture générale
контроль за осуществлением воздушных сообщений в пределах данного района	contrôle régional
метеосводка в районе аэродрома	message météorologique d'aérodrome
наблюдение в прибрежных районах	surveillance des zones côtières
наземная группа наведения воздушных средств в район выброски десанта и сбрасывания грузов	équipe d'orienteurs-baliseurs
наземная группа обеспечения района выброски десанта и сбрасывания грузов	équipe d'orienteurs-marqueurs
наземная команда наведения воздушных средств в район выброски десанта и сбрасывания грузов	équipe d'orienteurs-baliseurs
наземная команда обеспечения района выброски десанта и сбрасывания грузов	équipe d'orienteurs-marqueurs
обозначать знаками район выброски парашютного десанта	baliser le terrain du lâcher
обозначать световыми сигналами район выброски парашютного десанта	baliser le terrain du lâcher
обозначение района выброски десанта	balisage de la zone du saut
обозначение района десанта грузов	balisage de zone de largage
обозначение района парашютного десанта	balisage de la zone de parachutage
обозначение района сбрасывания грузов	balisage de zone de largage
обороняемый район	zone de défense
патрулирование в прибрежных районах	surveillance des zones côtières
передовой район боевых действий	zone de combat avancée
перелёт ЛА в район	transit vers la zone (напр. патрулирования)
перелёт ЛА в район боевых действий	transit vers ia zone de combat
план изоляции района боевых действий	plan d'interdiction
продолжительность полёта в заданном районе	durée de vol utile
пролёт через район сбора	passage au point d'assemblée
район авиационной базы	zone de base aérienne
район аэродрома	zone d'aérodrome
район базирования	zone de stationnement
район базирования	point de stationnement
район боевого дежурства в воздухе	zone d'alerte en vol
район боевых действий	aire de combat
район боевых действий	zone de combat
район боевых действий	aire d'action
район боевых действий авиации	zone d'opérations aériennes
район вероятного местонахождения	cercle d'incertitude (самолёта)
район вероятного местонахождения	cercle d'incertitude (ЛА)
район военно-воздушного округа	subdivision aérienne
район встречи	point de rendez-vous
район входа под прикрытие	point de rendez-vous (истребителями, бомбардировщиками)
район выброски	zone de largage (парашютистов)
район выброски	tête de débarquement
район выброски десанта	zone de saut
район выброски десанта	zone de chute
район выброски парашютного десанта	zone de parachutage
район выброски парашютного десанта	zone de largage de parachutistes
район выгрузки	secteur de débarquement
район выгрузки	zone de débarquement
район выгрузки	aire de déchargement
район выполнения боевой задачи	zone de la mission
район высадки	secteur de débarquement
район высадки	tête de débarquement
район высадки	zone de débarquement
район высадки	aire de déchargement
район высадки вертолётного десанта	zone d'hélicoportage
район высадки воздушного десанта	zone de posée
район высадки воздушного десанта	zone de descente
район высадки воздушного десантирования	aire de poser
район высадки десанта	zone de mise à terre
район выхода из воздушного пространства, контролируемого противником	point de séparation
район действий авиации	zone d'intervention de l'aviation
район информации экипажей в полёте	région d'information de vol
район материального обеспечения	zone de soutien
район нанесения ядерного удара	zone de frappe nucléaire
район, обеспеченный в противовоздушном отношении	zone de sécurité aérienne
район обледенения	zone de givrage (самолёта, вертолета)
район обнаружения и оповещения	circonscription d'alerte
район падения	zone d'impacts (напр. обломков ЛА, ракеты)
район патрулирования	zone de surveillance
район погрузки	zone d'embarquement
район погрузки на самолёты	aire d'embarquement
район полётов	zone de vols
район полётов	zone de vol
район полётов по приборам	zone de vol à l'aveugle
район посадки	zone de récupération (КЛА)
район посадки	zone d'afterrissage
район посадки	zone d'embarquement
район посадки	aire de poser
район посадки на самолёты	aire d'embarquement
район приводнения	zone d'amerrissage (КЛА)
район приземления	zone de posée
район приземления	zone de prise de contact
район приземления	zone de poser
район приземления	zone d'afterrissage
район приземления вертолётов	zone de poser pour hélicoptères
район прикрытия	secteur de couverture
район применения атомного оружия	champ de bataille nucléaire
район применения атомного оружия	champ de bataille atomique
район применения ядерного оружия	champ de bataille nucléaire
район применения ядерного оружия	champ de bataille atomique
район прохождения региональных и национальных авиалиний	zone de lignes aériennes régionales et nationales
район разведки	zone à reconnaître
район расположения стартовых позиций	zone de lancement
район рассредоточения	aire de dispersion (самолётов)
район сбора	point de regroupement
район сбора	point de rassemblement
район сбора	point de regroupement (после боя)
район сбора	point de ralliement
район сбора	point d'assemblée
район сбора	point de ralliement (после боя)
район сбора	point d'assemblée (самолётов в воздухе)
район сбора после боя	zone de regroupement
район сбрасывания	zone de largage (грузов)
район сбрасывания бомб	zone de délestage
район скрытого базирования	zone-refuge
район технического обслуживания и ремонта	zone technique spécialisée
район целей	zone des objectifs
район целей	zone d'objectifs
район цели	zone équivalente d'objectif
район цели	zone de l'objectif
район цели	zone de la cible
район цели	aire de but
расчётный район посадки	zone prévue de récupération (КЛА)
УВД в пределах данного района	contrôle régional
управление полётами в районе аэродрома	contrôle local
эскадрилья района военно-воздушного округа	escadrille subdivisionnaire
этап перелёта ЛА в район боевых действий	phase de transit