| Russian | English |
| аэродром с прочностью покрытия, соответствующей калифорнийскому коэффициенту несущей способности, равному 6 | CBR=6 field |
| аэронавигация по линии равных азимутов | constant-bearing navigation |
| грузоподъёмность X равна Y | X is capable of carrying Y |
| дуга равных азимутов | arc of equal bearings |
| единица измерения коэффициента лобового сопротивления, равная 0, 0001 | drag count |
| запас статической неустойчивости ЛА, равный 35% САХ | -35% static margin |
| значения, равные ширине диаграммы направленности | values equal to directional diagram width (Konstantin 1966) |
| значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту | values equal to directional diagram width in azimuth (Konstantin 1966) |
| значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту и углу места | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt (Konstantin 1966) |
| значения, равные ширине диаграммы направленности соответственно по азимуту и углу места | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt respectively (Konstantin 1966) |
| контур равного уровня шума | equal noise contour |
| кривые равной громкости | equal loudness curves |
| линия равных азимутов | curve of equal bearings |
| линия равных оценок | iso-rating line (напр., самолёта лётчиками) |
| линия равных оценок | iso-rating (напр., ЛА лётчиками) |
| метод "очевидно, равных интервалов" | equal-appearing intervals method |
| навигация по линии равных азимутов | constant-bearing navigation |
| нанесение линий равных напряжений | isostress line plotting |
| промежуток, равный четверти диаметра | quarter-diameter spacing |
| равная 9 | 9-g capability |
| равная 16 | 16-g rule |
| равновесная скорость – скорость падения, когда сила сопротивления воздуха равна силе гравитации | terminal velocity (Andreasyan) |
| равное 1, 8 | Mach 1.8 capability |
| равное 5 | 5-g spike |
| равной интенсивности | equally intense |
| равный 16000 лётных часов | 16000 flight hour fatigue life |
| расчётная долговечность, равная 75000 циклов | 75,000-cycle design life |
| точка равного удаления по времени полёта | equitime point (Emilia M) |
| точка равного удаления по времени полёта | equal time point (между двумя пунктами) |
| частота, равная частоте вращения | 1/rev frequency |
