Terms for subject Aviation containing рабочий

Russian	German
аэродинамическая труба с двойной рабочей частью	Doppelwindkanal
аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью	Windkanal mit geschlossener Messstrecke
аэродинамическая труба с открытой рабочей частью	Windkanal mit der Freistrahl-Messstrecke
аэродинамическая труба с рабочей частью в герметической камере	Windkanal mit der Messkammer
аэродинамическая труба с рабочей частью 5x5м	5m-Windkanal
аэродинамические весы в рабочей части	Waage in der Messstrecke (аэродинамической трубы)
в рабочем положении	betriebsfertig
в рабочем положении	betriebsbereit
вес смеси топлива с воздухом для рабочего процесса в цилиндре	Ladegewicht
воздух в качестве рабочего тела	Treibluft (при имитации реактивной струи в аэродинамической трубе)
втулка рабочего колеса	Laufnabe
входная сторона рабочего колеса	Laufradeintritt
выход из рабочей части	Messstreckenausgang
выходная сторона рабочего колеса	Laufradaustritt
газ в качестве рабочего тела	Triebgas
газ в качестве рабочего тела	Treibgas
газообразное рабочее тело	Triebgas
газообразное рабочее тело	Treibgas
гидродинамическая труба с закрытой рабочей частью	geschlossener Wasserkanal
двухвенечное рабочее колесо	Doppelkranzlaufrad
длина рабочей части	Messstreckenlänge
запас рабочего тела	Bordmasse
испытание в аэродинамической трубе с воздухом в качестве рабочего тела	Anblaseversuch in Luft
испытание в аэродинамической трубе с фреоном в качестве рабочего тела	Anblaseversuch in Freon
линия рабочих режимов	Arbeitslinie
лопатка рабочего колеса двойной кривизны	doppelt gekrümmte Laufschaufel
лопатка рабочего колеса турбины	Bewegungsschaufel
лопатка рабочего колеса турбины	Drehschaufel
лопатка рабочего колеса турбины	Laufradschaufel (крыльчатки нагнетателя)
лопатка рабочего колеса турбины	Laufschaufel (крыльчатки нагнетателя)
лопатка рабочего колеса турбины	Laufradflügel (крыльчатки нагнетателя)
лопатка рабочего колеса турбины	Turbinenlaufradschaufel
лопатки рабочего колеса турбины	Laufradbeschaufelung (крыльчатки нагнетателя)
лопаточный канал рабочего колеса	Laufradschaufelkanal
максимально допустимое рабочее давление	zulässiger Arbeitsdruck
масса рабочего тела	Stützmasse
масса рабочего тела	Bordmasse
межлопаточный канал рабочего колеса	Laufradschaufelkanal
метка рабочего положения	Lagezeichen (прибора)
находящийся в рабочем состоянии	funktionsfähig
обозначение рабочего положения	Lagezeichen (прибора)
смотровое окно в стенке рабочей Части	Fenster der Messkammerseite (аэродинамической трубы)
окружная скорость рабочего колеса	Laufrad-Umfangsgeschwindigkeit
ось рабочей части	Messstreckenachse
плоскость измерений в рабочей части	Messstellenebene (аэродинамической трубы)
поле измерений в рабочей части	Messfeld (аэродинамической трубы)
поток в рабочей части	Messstreckenströmung
профилирование контуров лопаток рабочего колеса	Laufschaufelausbildung
профилировка контуров лопаток рабочего колеса	Laufschaufelausbildung
рабочая антенна	Betriebsantenne
рабочая высота	Einsatzhöhe
рабочая высота	Gebrauchshöhe
рабочая длина волны радиостанции	Verkehrswelle
рабочая жидкость	Steuerflüssigkeit (системы управления)
рабочая жидкость	Pressöl (гидросистемы)
рабочая жидкость ПОС	Enteisungsflüssigkeit
рабочая масса	Stützmasse
рабочая мощность	Arbeitsleistung (на данном режиме полёта)
рабочая решётка	Laufschaufelgitter (напр., турбины)
рабочая серия	Fertigungsserie
рабочая смесь	Mischkraftstoff
рабочая среда	Betätigungsmedium
рабочая среда	Arbeitssubstanz
рабочая среда двигателя	Antriebsmittel
рабочая среда двигателя	Antriebsmedium
рабочая сторона лопасти	Blattdruckseite (воздушного винта)
рабочая турбина	Nutzleistungsturbine
рабочая турбина	Arbeitsturbine
закрытая рабочая часть	Messkammer (аэродинамической трубы)
рабочая часть аэродинамической трубы для испытаний профилей	Profilmessstrecke
рабочая часть аэродинамической трубы для исследований решёток	Gittermessstrecke
рабочее колесо	Laufrad (La)
рабочее колесо	Förderrad (напр., насоса)
рабочее колесо компрессора, увеличивающее осевую скорость потока	meridianbeschleunigtes Verdichterrad
рабочее колесо турбины Лаваля	Lavalläufer
рабочее колесо нагнетателя воздуха	Bläserrad
рабочее колесо турбины с высокой частотой вращения	Schnelläufer
рабочее колесо турбины с двумя венцами	Doppelkranzlaufrad
рабочее колесо турбины	Turbinenscheibe
рабочее колесо турбины	Turbinenradscheibe
рабочее колесо турбины	Laufrad
рабочее колесо турбины с высокой частотой вращения	hochtouriger Turbinenläufer
рабочее колесо центробежного компрессора	Radialverdichter-Laufrad
рабочее кресло	Dienstplatz (космонавта)
рабочее место	Dienstplatz
рабочее место оператора в системе человек-машина	Mensch-Maschine-Schnittstelle
рабочее место человека в системе человек-машина	Mensch-Maschine-Schnittstelle
рабочее напряжение	Spg Betriebsspannung (Betr.)
рабочее напряжение	Nennspannung
рабочее положение	Betriebsstellung (напр., лопасти воздушного винта)
рабочее сопло	Arbeitsdüse
рабочее тело	Arbeitssubstanz (двигателя)
рабочее тело	Betätigungsmedium
рабочее тело	Stützmasse (ракетного двигателя)
рабочее тело	Arbeitsmedium (двигателя)
рабочее тело	Arbeitsstoff (двигателя)
рабочее тело	Arbeitsmittel (двигателя)
рабочее тело	Testgas
рабочее тело	Treibmittel (двигателя)
газообразное рабочее тело	Arbeitsgas (двигателя)
рабочее тело двигателя	Antriebsmittel
рабочее тело двигателя	Antriebsmedium
рабочие характеристики	Leistungsangaben
рабочий вал	Betriebswelle
рабочий газ	Arbeitsmittel
рабочий газ	Arbeitsstoff
рабочий газ	Testgas (аэродинамической трубы)
рабочий газ	Versuchsgas (аэродинамической трубы)
рабочий газ	Triebgas
рабочий газ	Arbeitssubstanz
рабочий газ	Arbeitsmedium
рабочий диапазон решётки	Gitterarbeitsbereich
рабочий контакт	Arbeitskontakt (AK)
рабочий объём	Gesamtzylinderinhalt (цилиндров)
рабочий объём	Gesamtzylinderhubraum (цилиндров)
рабочий объём	Gesamtinhalt (цилиндров)
рабочий объём цилиндра	Zylinderinhalt
рабочий объём цилиндра	Zylindervolumen
рабочий объём цилиндра	Zylinderhubvolumen
рабочий объём цилиндра	Kolbenverdrängung
рабочий объём цилиндра	Hubinhalt
рабочий отсек	Arbeitsraum
рабочий полёт	Einsatzflug (в противоположность испытательному Abete)
рабочий потолок	Dienstgipfelhöhe
рабочий спутник	Anwendungssatellit
рабочий ход	Dehnungshub (ДВС)
рабочий ход	Explosionstakt (поршня)
рабочий ход	Krafttakt (поршня)
рабочий ход	Verdichten (поршня)
рабочий ход	Expansionsschlag (поршня)
рабочий ход поршня	Dehnungshub
рабочий ход при сгорании	Verbrennungshub
рабочий цилиндр шасси	Fahrwerkarbeitszylinder
рабочий шов	Konstruktionsfuge (аэродромного покрытия)
размер рабочей части	Messstreckenabmessung
ракета с подогревом рабочего тела	beheizte Rakete
рама рабочей части	Messstreckenrahmen
сверхзвуковая аэродинамическая труба с сечением рабочей части 75х75 см2	Überschallwindkanal
сверхзвуковая аэродинамическая труба с сечением рабочей части 75х75 см2	Überschallkanal
сверхзвуковое рабочее колесо	Überschall-Laufrad
свободная струя в рабочей части	Messstrahl als Freistrahl
скоростной напор в рабочей части	Messstreckenstaudruck
скоростной напор рабочей части	Messstreckenstaudruck
струя в пустой рабочей части	leerer Strahl (аэродинамической трубы)
струя в открытой рабочей части	Messstrahl als Freistrahl
струя рабочей среды	Triebstrahl (двигателя)
струя рабочей среды	Treibstrahl (двигателя)
струя в рабочей части	Messstrahl (аэродинамической трубы.)
телеметрия на рабочих частотах	Sendefrequenz-Telemetrie
течение в рабочей части	Messstreckenströmung
течение в рабочем колесе	Laufradströmung
участок рабочей части	Messstreckenabschnitt
характеристики рабочей части	Messstreckenkennwerte
ширина рабочей части	Messstreckenbreite
экспериментальный зал со сверхзвуковой рабочей частью	Versuchshalle mit Überschall-Messstrecke (комплексной аэродинамической трубы)
ядерный двигатель с газообразным рабочим телом	Gaskern-Antrieb