Terms for subject Aviation containing работаться

Russian	English
ИЛС не работает, возможен только заход по приводам	ILS is out of service, only NDB approach is available (типовое сообщение по связи)
когда будете готовы передать правительственное сообщение, работайте 134,0	when ready to relay government message contact 134.0 (Lena Nolte)
мощность, при которой двигатель может работать в течение 30 мин	30-minute power
не умеющий одинаково работать обеими руками	ambilevous
Ответчик код работает в	Squawking (mode) (code; типовое сообщение по связи; режим)
Передатчик не работает	the transmitter is out of operation (типовое сообщение по связи)
по готовности работайте с [таким-то позывным] на [такой-то частоте]	when ready contact [call sign] on [frequency] (типовое сообщение по связи)
работает только на передачу	transmits only
Работайте с	Contact (типовое сообщение по связи)
Работайте с "рулением" на	Contact "Ground" on (frequency; типовое сообщение по связи; частота)
работать без нагрузки	run unloaded
работать телеграфным ключом	key
работать на малом газе	run idle
работать на малых оборотах	clock-over
работать на полном газе	run at full throttle
работать на режиме малого газа	run at idle power
работать на режиме малого газа	run at idle
работать на режиме малого газа	operate at idle power
работать на режиме холостого хода	run idle
работать под напряжением	operate in tension
работать при сжатии	operate in compression
работать триммером	trim (Oleksandr Spirin)
тяга, при которой двигатель может работать в течение 30 мин	30-minute power
у нас неустойчиво работает двигатель	We've a rough running engine (Lena Nolte)
умеющий одинаково работать обеими руками	ambidextrous
устройство постоянной скорости вращения винта, работает совместно с PCU – pitch control unit – устройством контроля шага винта	CSU, constant speed unit (Sky Wanderer)
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: работает в качестве огня постоянного излучения	LK-NOTAM